Тронутые их мольбами, вожди выступили вперёд для заключения договора, и таким образом не только мир устроили, но и одно государство из двух сделали.
Текст 2
1. Итак, я страстно желаю тебя выслушать.
2. Отменяя один закон, ослабляете вы прочие.
3. Тиберий Гракх назначен членом коллегии трёх для разделения полей.
4. Меньше всего следует менять те, которые определённое толкование всегда имели.
5. Гай Юлий Цезарь, после того как одержал победу над Фарнаком, королём Понтика(?), так написал: "Пришёл, увидел, победил".
6. Подражай мне, кого ты всегда восхвалял.
7. Я сказал.
Урок 12
Текст 1
О похищении Прозерпины
Прозерпина с Венерой, Дианой и Минервой некогда на Сицилию, в город Генну приходит, чтобы в полях цветы собирать. Там собирала фиалки и прекрасные/ белоснежные лилии и старалась превзойти других богинь в собирании цветов. Вдруг земля сотряслась и, после того как Плутон из земли появился/вынурнул/возникнул, Прозерпину с собой увёл, чтобы женой его и королевой обитателей преисподней она стала.
Церера, чтобы вернуть украденную дочь, весь мир напрасно обошла. Она уничтожила земли засухами, охваченная душевной скорбью. Так как многие люди умерли от голода, Юпитер, дабы сохранить род человеческий, приказывает Плутону Прозерпину богине-матери назад отдать. Плутон Прозерпину к матери отпустил, но однако ж прежде зернышко граната отдает жене, чтобы она съела его, чтобы не забыла свою преисподнюю и чтобы к нему возвратилась. Итак, Прозерпина к Церере матери своей не насовсем возвращалась. Ибо Юпитер приказал, чтобы Прозерпина шесть месяцев у обитателей преисподней была, другую же часть года у матери.
Текст 2
Пилад говорил, что он Орест, чтобы быть вместо него убитым.
Один рот мы имеем, но два уха, чтобы больше слушать, меньше говорить.
Должно, чтобы закон короток был, чтобы легко запоминался неспециалистом.
Леонид, царь спартанский, перед битвой наставил воинов, чтобы помнили славу родины.
Ксеркс, царь персидский потребовал, чтобы спартанцы оружие передали.
Тогда Леонид сказал: - Приди и возьми.
Следует сказать/молиться, чтобы здоровый дух в теле здоровом был.
Приходят чтобы посмотреть и себя показать /чтобы их увидели.
Зачем не посылаю мои книжки тебе, Понтилиан?
Чтобы мне ты свои, Понтилиан, не прислал.
Урок 13
Текст 1
О Горациях и Куриациях.
Туло Гостилий, третий римский царь, был воинственный.
Полагая, что государство стареет в бездействии, во всем искал повод для начала войны. Итак, во время правления Тулла Гостилия началась альбанская война. Как раз среди воинов и с римской, и с альбанской стороны были 3 брата-близнеца, и по силам, и по возрасту равные: Горации и Куриации; из них Горации были римлянами, Куриации же альбанцами. С близнецами договариваются цари, что каждый будет выходить в поединок за свою родину. По данному знаку браться сближаются. Как только сверкнули мечи, ужас охватил зрителей. После того как три альбанца были ранены, двое римлян рухнули друг на друга, испустив дух. После того как они убили, за кричали вместе от радости альбанцы, римские же легионы теперь раз уверились в победе. Одного Горация, случайным образом оставшегося невредимым, три Куриация обступили. Но так как силы были неравны, притворился убегающим Гораций, чтобы по отдельности нападать.
Уже немного оттуда, с места, где сражался, отбежал, когда, обернувшись, увидел, что один Кураций не далеко от него. На него с большой силой напал и пока альбанцы кричат, чтобы Куриации брату помогли, Гораций же теперь одного врага убив, другого Куриация тоже убил. Один Куриаций и один Гораций остались вживых один на один, но силы их были неравны: тело одного из них было нетронуто оружием, а тело другого страдало от ран. Итак, неудержимый римлянин альбанца, с трудом державшего оружие, пронзил. Под ликование римлян Гораций к своим вернулся.
Текст 2
1. Смелым судьба помогает.
2. Смелым не только судьба помогает, как в старой поговорке говорится, но и гораздо более –
Разум (помогает).
3. Умному достаточно.
4. Поздно пришедшим /приходящим– кости.
5. Всё своё ношу с собой.
6. Когда персы приближались, греки захватили Фермопилы.
7. Мало/едва ли следует верить болтливому. / Болтуну нужно мало верить
8. Не верится лживому, правду говорящему.
/Когда лживый правду говорит, ему не верят. / Не верят лжецу, даже если он правду говорит
9. Сделай подобное.
10. Не все могут всё./ Все мы не всесильны.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.