Основные типы речевых ошибок в журналистском тексте. Стилистическаяю неправильность. Нормативность и коммуникативная целесообразность

Вопрос 32.

Основные типы речевых ошибок в журналистском тексте

Понятие ошибка – философское. Варьируется – недочет, неточное, немотивированное, неуместное употребление языковой формы. Ошибка – один полюс, недочет – другой полюс на шкале нарушений. Ключевое слово – несоответствие: языку, стилю, жанру, теме и пр. Ошибка – более характерно для нарушения норм литературного языка, недочет – стилистических норм. Нормы языка оперируют категориями «правильно/неправильно», нормы стиля «плохо/хорошо», «хорошо, но лучше…» и пр. Грамматика – или-или. Стилистика – целесообразность.

Стало быть, при оценке конкретного языкового факта, два критерия – нормативность и коммуникативная целесообразность.

Чтобы обнаружить ошибку:

1)  Определяем фрагмент текста, в котором допущена ошибка («что-то не так»)

2)  Сужаем область ошибки и находим, какая конкретная языковая единица ошибочна

3)  Определяем тип нарушения

Стилистическую неправильность стоит определять исключительно по первому впечатлению как более правильному.

Ошибки делятся на речевые (в употреблении языковых единиц) и языковые (в самих языковых единицах). Для журналистики более характерны речевые.

Речевые делятся на:

1)  Фонетические

Ø  Неуместная рифма (зашли в администрацию за информацией, на самом деле малоэмоциональный человек здесь не задержался бы и недели)

Ø  Звуковые погрешности: повторение одних и тех же звуков, на которых невольно акцентируется внимание читателя (во избежание потерь урожая жатву стараются провести в сжатые сроки)

Ø  Искажение ударения

2)  Лексические

Ø  Неверный выбор слова (кавалькада автомобилей)

Ø  Смешение паронимов (раздражительный парадокс, недостача пророков)

Ø  Нарушение лексической сочетаемости (наибольшую аморфность заняли нотариусы)

Ø  Лексическая избыточность (в сильных руках работа спорится быстро)

Ø  Лексическая недостаточность (судя по прессе, количество преступлений увеличилось)

Ø  Неудачное использование фразеологизмов (второе дыхание коснулось)

3)  Морфологические

Ø  Видовременное несоответствие (неизменно приведет, все больший размах приобрело)

Ø  Использование актива вместо пассива (намечена тенденция)

Ø  Неудачное использование местоимений (команда выступила отлично. Один из них…)

4)  Синтаксические

Ø  Неудачный порядок слов (Такая мера вызвана осложнением ремонтных работ из-за прошедших ливневых дождей на теплотрассах и других объектах жизнеобеспечения; ремонт любой сложности холодильного оборудования)

Ø  Нарушения в структуре однородных членов (Наступит хаос, анархия и произвол)

5)  Собственно стилистические (неоправданное смешение разностилевых элементов) (Год милосердия в Находке объявлен не для красивой фразы, не для отмазки)