Der Geschäftsbrief unterscheidet sich von einem privaten Brief in einigen Punkten, страница 2

Geschäftsangaben: Am unteren Rand des Briefes können weitere geschäftliche Angaben zur Erleichterung der kaufmännischen Arbeit aufgedruckt sein. 1) Das Drahtwort = die Telegrammadresse, d.h. ein Wort für den Namen und ein Wort für den Ort. Diese Drahtanschrift wird gegen Gebühr bei der Post hinterlegt. 2) die Telefonnummer 3) die E-mail 4) die Geschäftszeit, d.h. die Zeit, in der die Kunden das Geschäft besuchen können 5) die Bankverbindung, d.h. die Bank, mit der  der Kaufmann seinen Geldverkehr abwickelt.

II. Образуйте существительные от следующих глаголов.

Informieren, absenden, gestalten, ausdrücken, anschreiben, unternehmen, empfangen, betreffen, anreden, schließen, werben, bestellen, abschneiden, anbieten.

III. Дополните предложения.

1)  Der Geschäftsbrief soll ...

2)  Geschäftsbriefe enthalten folgende Bestandteile: Briefkopf, ...

3)  Die Bezugszeichen dienen ...

4)  Die Anrede lautet gewöhnlich ...

5)  Geschäftsbriefe von Einzelunternehmen werden ... geschrieben.

6)  Der Briefschluss enthält ...

IV. Определите, какие предложения соответствуют содержанию текста.

1)  Der Geschäftsbrief unterscheidet sich gar nicht von einem privaten Brief.

2)  Die äußere Gestaltung und die Anordnung eines Geschäftsbriefes kann verschieden sein.

3)  Die Anschrift des Absenders enthält Name, Anrede, Geschäftszweig, Geschäftsangaben des Briefschreibers.

4)  Zu den Bestandteilen eines Geschäftsbriefes zählen Briefkopf, Adresse des Empfängers, Betreff, Anrede, Unterschrift und Brieftext.

5)  Der Briefschluss enthält Gruß, Firma, Unterschrift und maschinenschriftliche Angabe des Unterzeichners.

6)  Der Betreff gibt in 5 Wörtern den Inhalt des Geschäftsbriefes an.

7)  Werden andere Schriftstücke oder Formulare mit dem Geschäftsbrief versandt, sind diese Anlagen anzugeben.

8)  Die Anrede wird durch kein Komma abgeschlossen.

V. Найдите соответствия.

1	Zusatzinformation zum Unterschreibenden		A	Einkommenssteuererklärung 2009
2	Leitwort in der Bezugszeichenzeile		B	i. V.
3	Verteilervermerk		C	Ihre Nachricht vom
4	Betreff		D	Frau Dr. Hille (Buchhaltung)
5	Anredeformel:		E	Mit freundlichem Gruß
6	Anlagenvermerk		F	3 Zeugniskopien
7	Schlussformel		G	Sehr geehrte Frau Dr. Hille

VI. Выпишите из текста предложения, содержащие конструкцию „haben / sein + zu+ Infinitiv“. Переведите предложения.

VII. Выпишите из текста те предложения, сказуемые которых употреблены в пассивном залоге.

VIII. Ответьте письменно на следующие вопросы по содержанию текста.

1)  Wie soll der Geschäftsbrief sein?

2)  Welche Bestandteile enthält ein Geschäftsbrief?

3)  Wie können die Grußformeln in einem Geschäftsbrief lauten?

4)  Was ist eine Anlage zum Geschäftsbrief?

5)  Was sind Geschäftsangaben?