Übersetzen Sie schriftlich aus dem Deutschen ins Russische den ersten, zweiten und dritten Absatz des Textes.
9. Erzählen Sie Ihrem Nachbarn über das Unternehmen, seine Ziele und Funktionen! Gebrauchen Sie folgende Stichwörter:
Unternehmen
wesentliche Merkmale
Autonomieprinzip
Eigentumsverhältnisse
Hauptziele
Unternehmensziele
Umweltziele
soziale Ziele
Kaufleute
Privatleute
Unternehmensfunktionen
Personenfirma
Sachfirma
gemischte Firma
Leitunssfunktionen
Firmenkern
Firmenzusatz
Handelsgewerbe
Firmengrundsätze
Handelsregister
bekennen sich (zu)
streben (nach)
10. Vergleichen Sie die Erzählung Ihres Nachbarn mit dem Text! Hat er (sie) nichts Wichtiges vergessen? Ergänzen Sie dann seine (ihre) Antwort!
11. Besprechen Sie mit Ihrem Nachbarn die Grundsätze einer Firma. Sind alle Punkte für Sie klar? Welche Grundsätze finden Sie besonders wichtig? Warum?
TEIL 3 - Arbeit an Lexik und Grammatik
Übung 1.
a) Bitte ordnen Sie die zusammengesetzten Adjektive den Definitionen zu.
|
A: Ein Unternehmen, das sich an den Bedürfnissen seiner Zielgruppe orientiert, ist _________ |
1. gewinnorientiert |
|
B: Ein Unternehmen, das sich an den Märkten Orientiert, ist __________ |
2. leistungsorientiert |
|
C: Eine Bezahlung, die sich nicht an Betriebs Zugehörigkeit und Lebensalter, sondern an dem orientiert, was der Mitarbeiter schafft, ist ______________ |
3. marktorientiert |
|
D: Ein Unternehmen, für das das Erreichen von Profiten entscheidend ist, arbeitet ________________ |
4. kundenorientiert |
b) Mit der Komponente „-orientiert" lassen sich in der Fachsprache der Wirtschaft zahlreiche zusammengesetzte Adjektive bilden.
Muster: Praxis + orientiert = praxisorientiert
Bilden Sie bitte möglicherweise mehr Adjektive mit der Komponente „-orientiert"!
Übung 2. Machen Sie Ihre “Wortliste” mit den Verben, die am häufigsten bei den Definitionen der Wirtschaftsbegriffe gebraucht werden! Die Verben dürfen Sie auch aus dem Text sammeln!
z.B.: wird ... definiert → definieren,
wird ... bezeichnet → bezeichnen,
wird ... charakterisiert → charakterisieren usw.
Übung 3. Ordnen Sie die folgenden Begriffe ihren Definitionen zu:
|
1. der Name, unter dem ein Kaufmann im Handel seine Geschäfte betreibt und Dokumente unterschreibt |
a) der Betrieb |
|
2. wirtschaftlichrechtliche Organisation, deren oberstes Ziel es ist, einen Ertrag zu erwirtschaften |
b) die Firma |
|
3. Bezeichnung für eine Unternehmung und für das Verkaufslokal (Laden) einer Unternehmung, aber auch für eine von mehreren Verkaufsstellen (Filialen). In der Regel Einzelhandel |
c) das Unternehmen |
|
4. räumliche, technische und organisatorische Einheit zur Erstellung von Gütern und Dienstleistungen |
d) das Geschäft |
Benutzen Sie dabei die Verben aus der Übung 2!
Übung 4. Finden Sie entsprechende Definitionen für die links stehenden Begriffe!
|
1. ökonomische Ziele 2. soziale Ziele 3. ethische Ziele 4. ökologische Ziele |
a) Zielsetzung des Unternehmens, die z.B. auf die Vermeidung oder Verminderung von Umweltbelastung ausgerichtet ist b) Unternehmensziele, deren Erreichung die langfristige Existenzsicherung des Unternehmens bewirken c) Unternehmensziele wie Zahlungsmoral, faire Werbung, Humanisierung der Arbeit etc. d) Unternehmensziele, die einerseits durch Gesetze und Tarifabschlüsse festgelegt sind, andererseits durch freiwillige Leistungen der Arbeitgeber bestimmt werden |
Übung 5. Sie nehmen an einem Wirtschaftsseminar teil und wollen Ihren Kollegen die Begriffe „Unternehmen“, „Firma“, „Kaufmann“, „Unternehmensziele“, Unternehmensfunktion“, „Firmengrundsätze“ erklären. Bedienen Sie sich folgender Strukturen:
1. ____________ versteht man als _________________
2. ____________ wird als _______________ gebraucht
3. Unter ____________ werden ____________ gemeint
4. __________________ wird _____________ genannt
z.B.: Ein Unternehmen versteht man als technische, soziale, wirtschaftliche und rechtliche Einheit = Unternehmen wird als technische, soziale, wirtschaftliche und rechtliche Einheit definiert.
Unter Unternehmensziele werden Zielsetzungen eines Unternehmens gemeint = Zielsetzungen eines Unternehmens nennt man Unternehmensziele u.s.w.
Bitte ordnen Sie die Tätigkeiten den Abteilungen zu.
A MarketingB Finanzbuchhaltung С Einkauf D Personalwesen E Auslieferungslager F Produktion Badeöl |
Versandpapiere unterschreiben Marketingassistentin einstellen mit Kunden telefonieren Glasflaschen bestellen Preise vergleichen Werbung planen Maschinen prüfen Rechnungen bearbeiten Glasflaschen abfüllen mit der Spedition telefonieren mit Lieferanten telefonieren Vorstellungsgespräche führen Bestand kontrollieren Abrechnungen kontrollieren |
Übung 7. Sehen Sie sich aufmerksam folgende Tabelle an! Nach welchen Kriterien werden die grössten Unternehmen Deutschlands charakterisiert? Nennen Sie sie!
Die größten Industrieunternehmen in Deutschland
|
rang 1997 1998 |
Unternehmen |
Sitz |
Branche |
Umsatz (Mrd DM) 1997 1998 |
Jahresüberschuss (Mio DM) 1997 1998 |
Beschäftigte (Zahl) 1997 1998 |
||||
|
1 |
1 |
Daimler-Benz |
Stuttgart |
Fahrzeuge/ Elektro |
73,5 |
67,5 |
1702 |
1782 |
338700 |
326300 |
|
2 |
3 |
Siemens |
München |
Elektro |
59,4 |
51,4 |
1391 |
1275 |
353000 |
359000 |
|
3 |
2 |
Volkswagen |
Wolfsburg |
Auto |
59,2 |
54,6 |
780 |
598 |
252000 |
260500 |
|
4 |
5 |
VEBA |
Dusseldorf |
Energie/ |
44,4 |
38,8 |
1188 |
1030 |
84700 |
74100 |
|
5 |
4 |
BASF |
Ludwigshfn. |
Chemie |
43,9 |
38,9 |
1410 |
1051 |
134800 |
133800 |
|
6 |
7 |
Hoechst |
Frankfurt/M |
Chemie |
41,0 |
37,0 |
2015 |
1528 |
164 500 |
167800 |
|
7 |
6 |
Bayer |
Leverkusen |
Chemie |
40,5 |
37,1 |
1909 |
1544 |
165 700 |
164400 |
|
8 |
9 |
Thyssen |
Duisburg |
Stahl/Masch. / Handel |
29,2 |
28,1 |
680 |
270 |
128700 |
134800 |
|
9 |
10 |
Bosch |
Stuttgart |
Elektro |
27,7 |
25,4 |
554 |
825 |
165700 |
161300 |
|
10 |
8 |
RWE |
Essen |
Energie |
26,9 |
27,2 |
766 |
779 |
72100 |
72800 |
|
11 |
12 |
BMW |
München |
Auto |
24,5 |
19,5 |
450 |
k A |
65800 |
62800 |
|
12 |
11 |
Ruhrkohle |
Essen |
Bergbau |
20,7 |
20,3 |
110 |
38 |
120300 |
125300 |
|
13 |
15 |
Mannesmann |
Dusseldorf |
Maschinen |
20,4 |
16,7 |
292 |
134 |
121 800 |
113300 |
|
14 |
14 |
Ford |
Köln |
Auto |
19,2 |
17,0 |
545 |
810 |
49500 |
47100 |
|
15 |
13 |
Opel |
Russelsheim |
Auto |
17,5 |
17,2 |
505 |
479 |
52300 |
54 800 |
|
16 |
18 |
Metallgesellschaft |
Frankfurt/M |
Metall/ Anlagen |
15,2 |
13,3 |
155 |
100 |
25500 |
24400 |
|
17 |
16 |
MAN |
München |
Maschinen |
15,0 |
15,0 |
202 |
163 |
62000 |
61 100 |
Übung 8. Ergänzen Sie folgende Sätze anhand der Statistik!
In Spalte 1 wird _________angegeben.
Die Jahre ______und_______ werden verglichen.
Die Spalte 2 enthält ___________ der größten Unternehmen.
Das Unternehmen____________ steht 1997 und 1998 auf Platz 1.
Es hat seinen Sitz in __________.
Der Sitz von __________ist ebenfalls in Stuttgart.
In Spalte 4 werden die einzelnen _____________genannt.
Daimler-Benz gehört zu der Branche ________, Bosch zu ________.
In Spalte 5 finden wir ____________in Mrd. DM.
Auch hier werden die Jahre _____und _______ verglichen.
Fast überall ist 1998 der Umsatz ________ _______1997.
Nur bei MAN ______ ________ ____________.
Der Rang ist abhängig _______ ___________.
Daimler-Benz, Rang 1, hat 1997 einen Umsatz _________ _____________.
1998 war sein Umsatz _________ .
Siemens, Rang 2, hat mehr Beschäftigte als ___________, aber weniger ___________.
In Spalte 6 werden ______________in Mio. DM angegeben.
Bei drei Unternehmen sehen wir einen Rückgang in ___________: nämlich bei ___________, bei _________ und bei __________.
Übung 9. Lesen Sie folgende Sätze und vergleichen Sie sie mit den Angaben der
Tabelle! Verbessern Sie falsche Daten!
1. Hoechst hat seinen Sitz in Frankfurt.
2. Die BASF-Werke gehören zur Autobranche.
3. Der Umsatz von BMW hat 1998 19,5 Mrd. DM betragen.
4. Opel in Rüsselsheim hat 1998 einen Jahresüberschuss von 505 Millionen DM gehabt.
5. Die Deutsche Shell AG hat ihren Sitz in Hamburg.
6. Der Umsatz bei Krupp ist von 1997 bis 1998 nur um 0,6 % gestiegen.
7. Hoechst, Frankfurt, hat 1998 den höchsten Jahresüberschuss.
8. Die wichtigsten Autoproduzenten in Deutschland sind Volkswagen, Ford und Opel.
9. Siemens hat 1998 weniger Beschäftigte als 1997.
10. Das Bergbauunternehmen Preussag, 1998 Platz 20, handelt mit Rohstoffen.
Übung 10. Vergleichen Sie die Zahlen von 2000 mit den Zahlen von 1998!
Die 20 größten Industrie-Unternehmen in der BR Deutschland (alte Bundesländer) - Umsatz 2000 in Milliarden DM
|
Übung 11. Vergleichen Sie die fünf größten deutschen Autofirmen!
Welchen Rang haben sie 1998 gehabt? Welchen Umsatz haben sie in diesem Jahr erzielt? Wo ist ihr Sitz? Wie hoch ist die Beschäftigtenzahl 1998 gewesen?
Diese Redemittel helfen Ihnen dabei.
... steht | an erster Stelle Der Umsatz von ... beträgt...
auf Platz 1 Den höchsten Umsatz hat... mit... erzielt
Auf dem zweiten Rang | folgt... Die meisten Beschäftigten hat... mit......
An zweiter Stelle ... hat seinen Sitz in ...
Es folgt | auf dem zweiten Rang...
an zweiter Stelle ...
... hat einen Umsatz von ... | erzielt
gehabt
Übung 12.
a) Informieren Sie sich über mittelständische Unternehmen in Deutschland!
Nach ihrer wirtschaftlichen Bedeutung und Beschäftigtenzahl
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.
