L’identité: symboles et images. Caractère fondamental; traits fondamentaux d’un peuple

Eumi 002265/04.11.2010

T.N. NESTÉROVITCH

CIVILISATION

FRANÇAISE

Vocabulaire thématique de référence

MINSK – 2010

L’IDENTITÉ: SYMBOLES ET IMAGES

identité n  f

a. идентичность;

b. caractère fondamental; traits fondamentaux d’un peuple;

c. Plusieurs groupes ethniques composent le peuple français. Les origines diverses de la population française (Grecs, Gaulois, Romains, Francs, Vikings) ont influencé le caractère des Français. La diversité de la composition de la population explique le caractère complexe et contradictoire, les tensions internes, le culte des différences des Français.

On naît ou on devient français tout à la fois par la langue, par l’école, par le partage des valeurs de la République et de l’humanisme au nom des droits de l’homme, par le sang versé pour la nation.

Ce qui fait l’identité française, c’est donc la volonté de vivre ensemble d’hommes, de femmes venus de peuples, de langues, de traditions différentes, abandonnant leurs particularités, qui se fondent dans une identité plus vaste librement acceptée.

L’identité française a aussi ses lieux symboliques: Versailles, Notre-Dame, l’Arc de triomphe, le Panthéon, le Mur des Fédérés, le mont Valérien, l’Académie française, la tour Eiffel. Enfin, elle a ses lieux familiers: la mairie, le clocher et le monument aux morts de chaque village de France.

«Toute nation est divisée ... . Mais la France  illustre trop bien la règle: protestants contre catholiques, jansénistes contre jésuites ... , républicains contre royalistes, droite contre gauche, dreyfusards contre antidreyfusards, collaborateurs contre résistants... La division est dans la maison française, l’unité n’est qu’une enveloppe, une superstructure, un pari». Fernand Braudel, L’identité de la France, Arthaud-Flammarion, 1989.

En France de nos jours, il existe des mouvements contradictoires: certains voudraient être «moins français», d’autres, «plus français». A quoi s’ajoute le fait que les Français, tous les Français, devront vivre de plus en plus à l’heure européenne, devenir plus européens.

Lascaux n pr

a. Ласко;

          b. grotte de Dordogne, ornée de peintures préhistoriques (v. 13 000 av. J.-C.);

          c. Vers 30 000 avant J.-C. une véritable civilisation naît: commence alors la période du Paléolithique supérieur qui durera jusqu’à 9 000 avant J.-C. Vers 18 000 avant J.-C. l’art s’épanouit: ce sont les peintures rupestres des Eyzies et de Lascaux.

menhir n m [mEnir]

a. менгир (доисторический памятник);

          b. monument mégalithique; pierre allongée dressée verticalement;

dolmen n m [dolmEn]

a. дольмен;

b. monument mégalithique; grosses pierres agencées en forme de  table gigantesque;

c. Au Néolithique, les hommes dressent d’énormes pierres (menhirs) ou les disposent en forme de gigantesques tables (dolmens), comme on en voit à Carnac, le site le plus célèbre. Menhirs et dolmens: énigmes en voie de résolution. En Bretagne, dolmens et menhirs sont élevés par milliers à partir de 5 000 ans av. J.-C., début de l’âge des métaux.

Les dolmens ne sont pas des tables de sacrifice pour druides. Pas plus que les alignements de menhirs ne sont des pistes d’atterrissage pour extraterrestres. Reste que les archéologues contemporains se trouvent confrontés à un mystère quasi intact.

Les connaissances les mieux établies concernent les sépultures. La découverte d’ossements humains dans la plupart des dolmens et allées couvertes, a confirmé leur fonction de stèles funéraires. En se sédentarisant, l’homme ressent le besoin de marquer son territoire. C’est pourquoi il utilise la pierre pour bâtir des lieux sacrés qu’il veut éternels.

Une série d’études, fondées sur l’étude géométrique des alignements et de leurs orientations, voit en eux des observatoires ou des calendriers solaires ou lunaires destinés à calculer solstices, équinoxes ou éclipses.

franc, franque n et adj(Frank mot germanique signifiant «homme libre»)

          a. франк (представитель племени франков); франкский;

b. membre des peuplades germaniques qui, à la veille des grandes invasions, occupaient les rives du Rhin et la région maritime de la Belgique et de la Hollande;

c. LesFrancs, peuple germanigue, vont envahir la région parisienne. Ils parviennent à conquérir la Gaule, repoussent les Arabes