Deutschland braucht Unternehmer. Von der Information zur Innovation. Eine Vision nimmt Gestalt an, страница 7

3. Ein heftiger Produktivitäts- und Innovationswettlauf ist entstanden, der das Management und jeden einzelnen (сотрудника ставит перед совершенно новыми задачами).

4. Hier erzielen wir (60 процентов товарооборота).

5. Jeden Tag brauchen wir Aufträge in Höhe von 270 Millionen Euro, (чтобы прокормить своих сотрудников).

6. Aber diese Region hat auch (свои собственные правила игры).

7. (Более 70 процентов нашей продукции мы сбываем за границей), weniger als 30 Prozent hier in Deutschland.

8. Die Wertschöpfung für Produkte wird zunehmend genau dort erbracht, (где предприятия находят самые благоприятные условия).

9. Wir sind ein Unternehmen, (которое имеет свои представительства в 190 странах мира).

10. (Государства Центральной и Восточной Европы представляют собой рынок), der nicht nur aufgrund der geographischen Nähe zu Deutschland interessant ist.

Задания к тексту

I.  Расположите заглавия в соответствии с содержанием текста.

1.  Das heutige Bild der Wirtschaft in der Welt

2.  Eigene Spielregeln des mittel- und osteuropäischen Marktes

3.  Auch für Siemens bedeutet Globalisierung immense Herausforderungen

II. Прочитайте предложения и скажите, соответствуют ли они содержанию текста.

1.  Durch den Fortschritt in der Innovations- und Kommunikationstechnologie gelangen Informationen in Sekundenschnelle an jeden Ort in Europa.

2.  Alle Städte konkurrieren untereinander und versuchen, Investoren für sich zu gewinnen.

3.  In der Zeit der Globalisierung werden das Management und jeder einzelne Mitarbeiter vor völlig neuen Aufgaben gestellt.

4.  Globalisierung bedeutet auch für Siemens einige Herausforderungen.

5.  Mehr als 25 Prozent des Umsatzes erzielt Siemens in Europa.

6.  Die Staaten in Mittel- und Osteuropa sind sehr interessant für Siemens.

7.  Die osteuropäische Region hat eigene Spielregeln.

8.  Siemens schätzt die mittel- und osteuropäische Region insgesamt positiv ein.

9.  Siemens beschäftigt heute bereits 30 000 Menschen in Ungarn, Tschechien, Polen, der Slowakei und Russland.

10. Vielfältige internationale Verflechtungen prägen heute das Bild der Wirtschaft.

III. Найдите в тексте предложения, содержащие эквиваленты следующих словосочетаний.

Конкурировать между собой, сбывать за границей, картина технического развития, быть представленным в 190 странах мира, седьмой по величине работодатель мира, определять политическое и экономическое развитие, находить самые благоприятные условия, финансовые и торговые потоки, нуждаться в заказах, прокормить своих сотрудников.

IV. Составьте предложения, подбирая их части в правой и левой колонках.

1.  Das Bild der Wirtschaft prägen heute                a) Investoren für sich zu gewinnen.

2. Ganze Staaten konkurrieren untereinander         b) siebgrößter Arbeitgeber der Welt.

und versuchen,

3. Siemens ist ein Unternehmen,                             c) erzielt Siemens in Deutschland.

4. Siemens ist                                                          d) vielfältige internationale Verflechtungen.                        

5. Mehr als 70 Prozent des Geschäftes                   e) das in 190 Ländern der Welt vertreten

ist.

6. Etwa 60 Prozent des Umsatzes                           f) realisiert man im Ausland.

7. Nicht nur Unternehmen stehen                           g) Aufträge in Höhe von 270 Mio Euro.

8. Siemens braucht jeden Tag                                 h) in weltweitem Weltstreit.

9. Mehr als 30 000 Menschen                                 i) mehr als 100 Gesellschaften und Joint                                                               

Ventures. 

10. Das Unternehmen betreibt                                 j) beschäftigt Siemens weltweit.

V. Ответьте на вопросы по содержанию текста.

1. Was prägt heute das Bild der Wirtschaft und das der technischen Entwicklung?

2. Was stellt Siemens dar?

3. Wo liegt der Kern der Aktivitäten von Siemens?

4. Warum sind die Staaten in Mittel- und Osteuropa für Siemens interessant?

5. Wie viele Menschen beschäftigt heute Siemens?