Сага, салют, сакраментальний, санiтарний, сантиметр, сарделька

який має сумнівну або погану славу; горезвісний: сакраментальне питання

-berüchtigt.

sakramental, adj:

 1. тільки рід. = сакраментальний> таємничий.

САЛЮТ, -у, ч:

1*. урочисте вшанування кого-, чого-небудь рушничними або артилерійськими залпами, ракетами, спуском і підняттям прапора і т. ін.: віддавати салют

- Feuerwerk;

2. команда, наказ дати залп на знак вшанування кого-, чого-небудь: салют до дня міста.

Salut, m (-s):

  = салют 2.

САНІТАРН/ИЙ, -а, -е, -і:

1. стос. до санітарії, пов'язаний із санітарією; здійснюваний відповідно до вимог санітарії:  cанітарна обробка

- Reinigungs-, Putz-;

2. пов'язаний із медичним обслуговуванням, із медичною службою в армії:  cанітарна частина

-Sanitäts-.

sanitär, adj:

сантехнічний, що відноситься до сукупності пристроїв для особистої гігієни: sanitäre Anlage.

Правильний переклад: Reinigungs-, Putz-.

САНКЦ/ІЯ, -ї, ж:

1. затвердження чого-небудь вищою інстанцією; визнання законності чогось: санкція прокурора на арест;

2. юрид. заходи впливу, покарання за порушення закону: кримінальна санкція

- а ткж: Bestrafung;

3. політ. заходи впливу щодо держави, яка порушила міжнародну угоду: санкції  проти Ірану.

Sanktion, f (=,-en):

  1. = санкція 3;

  2. = санкція 2;

  3. = санкція 1.

САНТИМЕТР, -а, ч:

1. одиниця виміру довжини, що дорівнює одній сотій метра: 30 сантиметрів;

2*. лінійка або стрічка з поділками на сантиметри: сантиметр кравця

- Lineal (лінійка); Maßband (стрічка).

Zentimeter, m (-s, =):

= сантиметр 1.

САРДЕЛЬК/А, -и, ж:

товста коротка сосиска: сарделька з індичатини

- Brühwurst, австр. Knackwurst.

Sardelle, f (=,-n): хамса, анчоус: Sardellen essen.

Правильний переклад: Brühwurst.

СЕАНС, -у, ч:  

1. виконання, здійснення чого-небудь у певний проміжок часу без перерви, а також проміжок часу безперервного виконання чогось: сеанс у психолога

- а ткж Sitzung (у психолога, фотографа, портретиста); Behandlung (у масажиста, терапевта); Vorführung

(показ моделей); Partie (у шахах);

2. демонстрування, показ кіна без перерви протягом певного проміжку часу: нічний сеанс

-  Vorstellung.

Seance, f (=,-n):

= сеанс 1> спіритичний.

СЕКРЕТ I, -у, ч:

1. те, що не підлягає розголошенню, що приховується від інших; таємниця: держати в секреті,  по секрету

- Geheimnis;

2. потайний пристрій у механізмах, предметах хатнього вжитку тощо: замок із секретом  

- (geheimes) Sicherheitsschloss;

3. додатковий сторожовий пост із кількох осіб, виставлений таємно на найбільш небезпечних підступах з боку противника, а також місце розташування такого поста: знаходитися в секреті

- versteckter Wachposten.

СЕКРЕТ II -у, ч: речовина, яку виробляють залози людини й тварини (слина, шлунковий сік і т. ін.): секрет підшлункова залоза.

Sekret, n (-(e)s, -e):

= секрет ІІ.

СЕКРЕТАР, -я, ч:

1. службовець, який відповідає за діловодство установи, організації тощо: державний секретар

2*. особа, що веде протокол зборів, засідання і т. ін.: секретар зборів акціонерів

Schriftführer(in);

3*. Виборний керівник якої-небудь організації, якогось органу: генеральний секретар ООН .

Sekretär I, m (-s, -e): = секретар 1.

Sekretär II, m (-s, -e): тип письмового стола з висувною кришкою і шухлядами для паперів, конторка, секретер, бюро: einen wertvollen Sekretär restaurieren lassen.

СЕЛЕКЦІ/Я, -ї, ж:

1. виведення нових або поліпшення існуючих порід свійських тварин та рослин штучним відбором і схрещенням: селекція картоплі

2. вирізнення кого-, чого-небудь із загальної маси за певною ознакою; відбір: селекція кращих студентів

- Zuteilung.

Selektion,f(=, -en):

1. = селекція;

2 *. біол. природний відбір: das Gesetz der Selektion;

3 *. відбір, вибір будь-л. предметів з подібних за певними критеріями: Selektion bester Weine.

СЕМЕСТР, -у, ч:

половина навчального року у вищих і спеціальних середніх навчальних закладах: осінній семестр.

Semester, n (-s, =):

1. = семестр;

2 *. розм. людина певного віку: ein älteres Semester.

СЕМІНАР, -у, ч:

1. форма групових занять із якого-небудь предмету або теми студентів вищих навчальних закладів, учнів середньої школи та ін., що відбуваються під керівництвом викладача: семінар по філософії;

2. форма групових навчально-теоретичних або практичних занять членів наукових гуртків, слухачів курсів і т. ін.: семінар академіка Павлова.

Seminar, n (-s, -e):

1. = семінар 1;

2. = семінар 2;

3 *. уст. кафедра у вищому навчальному закладі: Slavi-sches Seminar;

4 *. духовний навчальний заклад, семінарія: geistliches Seminar;

5 *. уст. середній навчальний заклад, що готує вчителів, педагогічний технікум: