中国经济
1. Китай – это одна из стран с достаточно ранне развитыми экономикой и культурой.
中国是世界上经济，文化发展最早的国家之一。
2. Китайский народ, опираясь на свой ум и творческие силы, рано развил сельское хозяйство, кустарную промышленность и древнюю письменность.
中国人民依靠自己的智慧与创造力，很早就有发达的农业，手工业和丰富的文化典籍。
3. После создания современного Китая, китайский народ построил независимую, относительно целостную систему промышленности и национальной экономики.
新中国成立以后，中国的建立了独立的比较完整的工业体系和国民敬你体系。
4. На основе развития промышленности, сельского хозяйства и торговли, жизнь народа стала свободнее и претерпела относительно большие преобразования.
在工农商业发展的基础上，人民生活比解放前有了较大的改变。
5. Каждая отрасль национальной экономики добилась колоссальных успехов.
国民经济各部门取得的巨大成就。
6. Сейчас Китай занимает очень важное положение на международной арене, играет решающую роль.
现在中国在国际上有非常重要的地位，发挥着举足轻重的作用。
7. Крестьянство составляет около 80% всего населения страны, из имеющихся в наличии обрабатываемых земель, площадь орошаемых земель – 700млн му.
农业人口占全国人口的 80% 左右，现在有耕地中，共有灌溉面地7亿亩。
8. В сельском хозяйстве сейчас постепенно меняются условия производства, урожайность в провинциях, городах, областях и уездах из года в год в среднем увеличивается, уровень жизни тоже постепенно улучшается.
农业上，正在逐步改变生产条件，许多省，市，地区，县的粮食平均亩产量逐年有所提高，生活水平也逐渐改善。
9. С XIX в. в Китае также начала развиваться промышленность.
中国近代工业从十九世纪中叶开始发展。
10. В 1949 г. валовая продукция промышленности составляла 30% от валовой продукции промышленности и сельского хозяйства, к 1979 г. повысилась до более чем 74%.
1949年工业总产值占工农业总产值的30%， 到1979年增产到74%以上。
11. Сейчас все отросли сельского хозяйства, сложились в одну относительно целостную систему.
现在全国工业门类齐全，形成了一个比较完整的体系。
12. Однако в процессе развития есть немало недочетов.
但是在发展过程中有不少缺点。
13. Во-первых, это то, что некоторые пропорциональные отношения в национальной экономике не полностью регулируются, немало предприятий испытывает дефицит электроэнергии, угля и сырья, они не могут работать в полную силу.
一是由于国名经济的一些比列关系没有完全调整好，不少企业缺典、缺煤、缺材料，开工不足。
14.Далее, это слабое техническое оснащение, оборудование долгое время не обновлялось.
另是技术工艺落后，设备长期没有更新。
15.Сельскому хозяйству нужно развиваться, необходимо следовать трем пунктам: во-первых, правильная политика, во-вторых, уделять внимание науке, в-третьих, верные методы и мероприятия.
农业要搞上去，必须讲三条一是政策好，二是讲科学，三是措施、办法对头。
16.В общем, применяя правильные меры в сельском хозяйстве, можно получить максимальный успех при минимальных затратах.
总之搞农业措施对头了，就能事半而功倍。
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.