Аргентины характерно резкое преобладание отраслей обрабатывающей промышленности.
阿根廷的加工工业部门占多数。
Рост добычи нефти и природного газа обусловил постепенное увеличение доли горнодобывающей промышленности.
石油和天然气产量的增长使采矿工业部分的逐渐增加。
Подчиненное положение Аргентины в системе международного разделения труда в качестве аграрно-сырьевого придатка экономически развитых стран привело к середине 20 века к тому, что развивались прежде всего отрасли, связанные с переработкой сельскохозяйственного сырья.
由于阿根廷曾为殖民地国家，而且国际劳动分工系统中为发达国家的农业原料廉价的原料地，因此二十世纪上首先发展农业材料加工工业。
До настоящего времени структура промышленности Аргентины характеризуется преимущественным развитием отраслей легкой и пищевой промышленности.
以前阿根廷工业结构评定为轻工工业和食品工业的发展。
Главной отраслью национальной промышленности страны является текстильная промышленность.
阿根廷国民工业重要部门是纺织工业。
Другая важнейшая отрасль – энергетика, базируется на добываемых в стране нефти, природном газе и каменном угле.
别的主要部门-动力资源以国家开采的石油，天然气和煤为主。
Значительное развитие за последние 30 лет получили такие отрасли, как черная и цветная металлургия, машиностроение, судостроение, авиастроение, химическая промышленность.
从最近三十岁以来主要部门为黑色冶金工业，机器制造，造船业，航空事业和化工有重大的发展。
Аргентина с ее развитым сельским хозяйством входит в число ведущих мировых производителей и экспортеров говядины, кожевенного сырья, зерна и льняного масла.
由于阿根廷的发达农业，它是世界上牛肉，皮革，麦和亚麻油的重要生产者和出口国。
В импорте Аргентины главное место занимают промышленное сырье и оборудование.
工业原料和设备在阿根廷进口中占主要的地位。
Вьетнам
越南
Социалистическая Республика Вьетнам – государство Юго-Восточной Азии.
越南社会主义共和国是位于亚洲东部的国家。
Расположено на полуострове Индокитай, с востока омывается Южно-Китайским морем.位于中南半岛，东部濒临南海。
Территория – 333 тыс кв.км.国土面积为三十三万三千平方公里。
Население – более 50 млн. человек, главным образом – вьетнамцы (89%).
全国人口为五千万多人，主要民族为越南人（占89%）。
Также насчитывается свыше 60 национальных меньшинств.
还有60 多个少数民族。
Официальный язык – вьетнамский.官方语言为越南语。
Вероисповедание: большинство верующих – буддисты, значительное число христиан (главным образом, католики).
宗教信仰：大多数居民信奉佛教，信奉基督教也不少（主要信奉天主教）。
Столица – Ханой.首都 – 河内。
Административное деление: 35 провинций и 3 города центрального подчинения.
行政区划：35个省和三个直辖市。
Глава государства – президент.国家元首为总统。
Высший законодательный орган – Национальное собрание.
最高立法机关是国会。
Денежная единица – донг.货币单位是越南盾。
Большую часть территории занимают горы, на востоке и на юге – низменности.
境内大多地区为山地，东部和南部为低原。
Климат тропический, муссонный. Осадков 1500 – 3000 мм в год.
属于热带季风气候。年平均降水量为1500-3000 毫米。
Средняя температура на юге от +26С в декабре до +29С в апреле, на севере от +15С в январе до +28С в июле.
年平均气温南部十二月份为零上26摄氏度，四月份为29摄氏度，北部一月份为零上15摄氏度，七月份为28摄氏度。
Около 1/3 территории покрыто тропическими и субтропическими лесами.
国土面积的三分之一左右被热带、亚热带森林覆盖。
В 10 веке было провозглашено независимое вьетнамское государство.
公元十世纪越南宣布独立。
В 1858-84 гг. Вьетнам был захвачен Францией. В 1941-45 гг. оккупирован японскими войсками.
从1858年到1984年越南被法国侵略。从1941年到1945年被日本占领。
2 сентября 1945 года была провозглашена Демократическая Республика Вьетнам, президентом и премьер-министром ДРВ был избран Хо Ши Мин.
1945年九月二日宣布越南民主共和国成立，胡志明被选举了为越南民主共和国的总统和总理。
В июле 1976 года после объединения Северного и Южного Вьетнама была провозглашена Социалистическая Республика Вьетнам.
1976年七月越南南北实现统一以后，宣布了越南社会主义共和国的成立。
Лихтенштейн
列支敦士登
1. Княжество Лихтенштейн расположено в Центральной Европе, между Австрией и Швейцарией.
列支敦士登公国位于中欧洲，奥地利和瑞士中间。
2. Территория – 160 кв. км.
国土面积为一百六十平方公里。
3. Рельеф страны имеет ярко выраженный горный характер.
国土有明显地表示出来的山地地形。
4. Население страны (27,5 тыс. человек) говорит на одном из диалектов немецкого языка.
国家居民（两万七千五百人）通用德语的方言之一。
5. Большинство населения – католики.
大多数居民信奉天主教。
6. Лихтенштейн – конституционная наследственная монархия.
列支敦士登为世袭的君主立宪王国。
7. Конституция принята в 1921 году.
1921 年制定了宪法。
8. Главой государства является князь.
国家元首为公爵。
9. Законодательный орган – ландтаг, состоящий из 15 депутатов, избирается всеобщим голосованием.
立法机关为国会，由十五个议员组成，通过由大选选举。
10. В 1990 году Лихтенштейн вступил в ООН.
1990 年列支敦士登成为加入联合国。
11. В стране нет армии.
国家没有军队。
12. До второй мировой войны Лихтенштейн был бедной аграрной страной.
第二次世界大战前列支敦士登是贫穷农业国。
13. За последние десятилетия он превратился в процветающую страну, где показатель душевого ВВП (более 20 тыс. долларов) – один из самых высоких в мире.
最近十年它成为繁荣国家，它的人均国内生产总值 （两万多美元）全世界最高之一。
14. Ведущую роль в его экономике играет непроизводственная сфера:
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.