Принципы международного права
国际法原则
1。国际法是国际公法的简称，是调整国家中间相互关系的法律原则与规范的总和。
Международное право – краткое название международного публичного права, это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих межгосударственные взаимоотношения.
2. 国际法的主要特点是：主体是国家而不是个人，国际组织也是主体；其主要来源是国际条约和国际惯例，此外也 包括国际机构的决议，以及各国有关国际关系问题的国内法律和司法判例经国际承认的部分。
Главными особенностями МП являются: субъектом МП выступает государство, а не личность, международные организации также являются субъектами МП; основные источники МП- это международные договоры и международные обычаи, кроме этого источники также включают решения гос органов, внутреннее законодательство каждого государства, имеющее отношение к МП, и судебные решения, получившие международное признание.
3。国际法没有统一的立法机关和统一集中的强制执行机关，而是通过各国协议来制定，修改和执行。
В МП нет единого законодательного органа и единого централизованного органа принудительного исполнения, МП устанавливается, изменяется и исполняется путем заключения соглашений между странами.
4。现代国际法包含公认的和所有国家必须遵守的原则和国际关系主体的行为准则。
Современное МП содержит общепризнанные и обязательные для всех государств принципы и нормы поведения субъектов международного общения.
5。这些原则和行为准则通过主体间的协议而建立，如和平共处，互不侵犯，民族自决，和平解决争端，裁军，尊重人权，禁止战争宣传，遵守国际条约等原则。
Эти принципы и нормы поведения устанавливаются путем соглашений между субъектами МП, например, принцип мирного сосуществования, взаимного ненападения, принцип самоопределения наций, мирного разрешения споров, разоружения, уважения прав человека, запрет на пропаганду войн, соблюдение международных соглашений и д.р. принципы.
6。国际法基本原则在联合国宪章里有规定。
Основные принципы МП регламентированы в Уставе ООН.
7。国际法原则宣言是联合国1970年通过的。
В 1970г ООН была принята декларация принципов МП.
8。宣言包括现代国际法的各项基本原则：禁止使用武力和以武力相威胁，和平解决国际争端，不干涉内政，各国应相互合作，权利平等和民族自决，各国主权平等，忠实履行各项国际义务。
Декларация содержит основополагающие принципы современного МП: запрет на применения военной силы и угрозы силой, мирное разрешение международных споров, невмешательство во внутренние дела, сотрудничество между государствами, равенство и самоопределения наций, суверенное равенство государств, добросовестное выполнение каждым государством международных обязательств.
9。国际法主要来源是国际条约。
Главными источниками МП являются международные договоры.
10。国际条约是国家之间或国际法其他主体之间规定政治，经济或其他方面的相互权利和义务的协定。
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.
