Если указанные обстоятельства будут длиться более 4-х месяцев, каждая из сторон вправе аннулировать невыполненную часть контракта без возмещения другой стороне возможных убытков.
Стороны немедленно извещают своего партнера о наступлении и о прекращении Форс- мажорных обстоятельств, причем уведомления о наличии и продолжительности таких обстоятельств должно быть подтверждено Торговой Палатой страны, где наступили указанные обстоятельства.
10. АРБИТРАЖ
Продавец и Покупатель предпримут все меры для дружественного урегулирования каких- либо споров или разногласий, которые могут возникнуть между ними из настоящего Контракта или в связи с ним.
Если стороны не придут к соглашению, все споры и разногласия, которые могут возникнуть при выполнении или в связи с выполнением данного Контракта должны разрешаться Международным Коммерческим Арбитражным Судом при Торгово- Промышленной Палате РФ г. Москва в соответствии с процедурными Правилами указанного Суда с исключением обращения в суды общей юрисдикции.
Любые решения Арбитражного Суда будут окончательными и обязательными для обеих заинтересованных Сторон.
11. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ, РИСКИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
Риски случайной гибели или порчи товара переходят на Покупателя после передачи товара первому перевозчику.
В случае необоснованного отказа от получения товара в оговоренные в Контракте или его дополнениях и изменениях сроки, Покупатель уплачивает Продавцу штраф в размере 10% от стоимости неотгруженного по вине Покупателя товара.
В случае необоснованного отказа от поставки товара в оговоренные в Контракте или его дополнениях и изменениях сроки, Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 10% от стоимости неотгруженного по вине Продавца товара.
12. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
Настоящий Контракт вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами и действует до его полного выполнения.
Ни одна из Сторон не вправе передавать свои обязательства и права по настоящему Контракту какой- либо третьей Стороне без письменного на то согласие другой Стороны.
Все изменения и дополнения к настоящему Контракту считаются его неотъемлемой частью и действительны только при условии, если они сделаны в письменной форме и подписаны обеими сторонами.
После подписания Контракта все предварительные соглашения, дискуссии и переписка между сторонами относительно этого Контракта считается недействительными.
13. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН
Покупатель: ОАО «Юнилевер СНГ» Российская Федерация 107902 г. Москва, Космодамианская наб.,52,стр.3 ОКПО 34296039, ИНН 7708008958.
Продавец: «Этуаль Фаберже» 28 rue Jagnes lbert,75583 Paris Cedex 15, France / Франция.
Настоящий Контракт исполнен на русском и английском языках в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой Стороны, причем оба экземпляра имеют одинаковую силу. Оба текста идентичны.
ПАСПОРТ ПМПОРТНОЙ СДЕЛКИ
№ 2 / 21776930 / 000 / 0000000050 от 19/09/2005
РЕКВИЗИТЫ БАНКА ИМПОРТЕРА:
Код по ОКПО – 21898760
Наименование – Московский Объединенный Банк
Регистр, номер – 1347 П
Почтовый адрес – 117209 г. Москва ул. Мяснитцкая 34, стр. 1
РЕКВИЗИТЫ ИМПОРТЕРА:
Код по ОКПО – 34296039
Наименование – ОАО «Юнивелер СНГ»
Юридич. Адрес – 107902 г. Москва, ул. Космодамианская 52, стр. 3
Дата государственной регистрации – 16/04/2003
Номер налогоплательщика (ИНН) – 7708008958
Номер счета – 3060296341000000544
РЕКВИЗИТЫ ИНОСТРАННОГО КОНТРАГЕНТА ПО КОНТРАКТУ:
Наименование – Фирма «Этуаль Фаберже» Код страны/ страна 826 Франция
РЕКВИЗИТЫ И УСЛОВИЯ КОНТРАКТА:
Номер – 00-4-39К Последняя дата – 13/12/2005
Дата – 13/09/2005 Срок оплаты – 00
Сумма контракта – 50 000 Форма расчетов – 00
Код валюты цены – 840 Особые условия -
Валюта цены – Доллар США
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ БАНКА:
Наименование Банка – Московский Объединенный Банк
Почтовый адрес – 117209 г. Москва, ул. Мяснитцкая 34, стр.1
Допол счета Импортера: 3060296341000000544
О: Банка Импортера: От Импортера:
Должность Зам. Управляющего Должность: Ген. Директор
Фамилия И.О. Фамилия И.О.
Кузьмин В.Е. Котова И.В.
МП. Дата: 19/09/2005 МП. Дата:19/09/2005
КОПИЯ ВЕРНА Должность Фамилия И.О.
Зам. Управляющего Кузьмин В.Е.
МП. Дата: 19/09/2005
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.