Профессиональные термины в туристической сфере

1 BDRM – апартаменты с 1-й спальней.

2 BDRM – апартаменты с 2-я спальнями.

Accommodation(s) – средство размещения.

Add-on – дополнительная услуга, которая может быть приобретена вместе с туром.

Advance deposit – авансовый депозит, частичная оплата забронированных услуг.

AI (all inclusive) – всё включено.

Airline cod numbers (airline identification codes) – двухсимвольный (латинские буквы или цифра с буквой) код авиакомпании.

Airport codes – трехбуквенный код аэропорта.

All inc – питание в течение дня, включая напитки местного производства

Baby-sitter – услуга по присмотру за детьми на время экскурсий, прогулок и т.п. взрослых гостей, предоставляемая высококлассными гостиницами.

Balcony room – номер с балконом

Bed and breakfast (BB) – размещение, предусматривающее завтрак, включённый в цену номера. Синонимы: Bermuda plan, American breakfast, Continental plan (CP).

Bed night – койко-ночь.

Bed Occupancy – рациональное отношение количества спальных мест к количеству заявленных к продаже (средняя загрузка).

BG – бунгало

Blacked out – период, в который не применяются специальные (льготные) тарифы.

BO (bed only) – без питания.

Boarding card (boarding pass, boarding priority) – посадочный талон, документ, свидетельствующий о регистрации пассажира и позволяющий ему посадку на борт самолёта или судна.

Buffet breakfast – завтрак «шведский стол».

Bypass – продажа напрямую потребителям, минуя агентскую сеть.

Caravan – автоприцеп, оборудованный спальными местами и кухней.

Catering – предоставление услуг общественного питания вне помещения кафе или ресторана (обслуживание пикников, фестивалей, свадеб и т.п.).

City view – вид на город

CNGL (single) – одноместный номер.

Commercially Important Persons (важная коммерческая персона) – покупатель специального документа, дающего право ему (ей) занимать привилегированное положение по отношению к другим пассажирам.

Commitment – Обязательство, гарантия туроператора перед поставщиком туристских услуг, например, авансовый платёж в качестве подтверждения бронирования.

Confidential tariff – конфиденциальный тариф, цена, предлагаемая поставщиком услуг агенту.

Connecting flights (trains) – стыковочные авиарейсы (поезда).

Day rate – дневной тариф, применяется к клиентам, останавливающимся в гостинице без ночёвки.

DBL (double) – двухместный номер (как правило, с двуспальной кроватью).

Deadheading (empty leg) – порожний авиарейс, обычно чартерный.

Deluxe — роскошный тип отеля (частная ванна и полный сервис).

Destination – место назначения, территория (объект), являющаяся целью поездки.

DNBC (denied boarding compensation) – ваучер, выдаваемый пассажиру авиакомпанией в случае отказа в предоставлении забронированного и оплаченного на данном рейсе места. Ваучер даёт право на получение другого билета или на денежную компенсацию.

Double occupancy – двухместное размещение.

Double-double room (double-double, twin double room) – номер с двумя двуспальными кроватями.

Double-up — организация системы двойного заселения (когда незнакомые люди заселяют один номер, в администрации на специальном стенде хранятся 2 карточки (чека) в кармашке под номером этой комнаты).

Drive in – вид придорожного пункта питания, в котором посетители