Перевод текстов "Intellectual Property" и "A Case For Smokeless Zones" на русский язык, страница 3

В то время как медицинское исследование окончательно идентифицировало табак как угрозу собственному здоровью курильщика, опасности для невинных свидетелей того, что можно было бы назвать, осадки никотина должны все же быть доказаны вне сомнения. Это не предотвратило призыв unilateralists к запрету курения в увеличивающемся числе офисов.

Дэвид Симпсон, директор ПЕПЛА, группы антитабака, говорит, что незапрашиваемые запросы от общественности о политике рабочего места по курению быстро развиваются. "За прошлые шесть месяцев намного больше требований прибывало из стороны работодателей," он указал.

Действительно, столь впечатленный имеют его и его коллег, этим явлением, что они планируют настроить управленческий консалтинг, чтобы консультировать крупные компании по вопросам формулировки политики для некурящих.

Сотрудники в Normaliar Garrett подразделение поддержки продукта в борнмутском Аэропорту были достаточно счастливы приветствовать введение правила для некурящих для их недавно открытой договоренности офиса, говорит начальник отдела кадров Энди Брэли. Слишком много работодателей кажутся более заинтересованными благосостоянием высокотехнологичного оборудования чем их штата. Некоторые, говорит Дэвид Симпсон, игнорируют просьбы докторов, что определенные рабочие не должны быть обязаны поделиться офисами с курильщиками. "Все же вниз коридор, они установили основной компьютер и с готовностью проводят в жизнь запрет на курение там".

Ни профсоюзы выше критики. Каждый угрожал судебному иску против секретаря, который сопоставлял фотографическое свидетельство вызванного курильщиками в ее офисе. Местные власти следовали впереди с введением запретов на курение офиса.

Городской совет Ashfold находится в середине двухлетнего переходного периода. "Это может казаться многоречивым," говорит работник отдела кадров Джон Стайлс, "но единственный способ, которым может быть проведено в жизнь решение, состоит в том, если это поддержано с коллективным договором." И таким образом детальный анкетный опрос был распространен в 500 конторских служащих counsil, которые выбирали - с очень немногими исключениями - для запрета на курение.

Адвокат Джиллайон Говард одобряет Ашфорда, мягко мягко приближаются. "Вы не можете ввести правило для некурящих быстро," сказала она мне. Трибунал недавно постановил, что фирма Бирмингемских страховых маклеров, которые сделали только, которые были на нарушении условий контракта, сказала госпожа Говард, которая специализируется на профессиональных вопросах здоровья и консультировала много клиентов Индустриального общества по вопросам курения политики.

Видения курильщика опиума

"Если Вы собираетесь иметь правило, что целое здание идет для некурящих, тогда Вы должны позволить служащим входить в открытую площадку и иметь блат," она предупредила.

"В то время как она касалась этого, опасности пассивного курения состоят в том, чтобы все же быть признаны судами, она предсказывала, что день наступит, когда будет настолько бесспорным и настолько хорошо разглашенный в прессе, что работодатели будут обязаны принять предупредительные меры, чтобы защитить их для некурящих. Тем временем, она убеждает работодателей не отложить действие до того времени.

Один положительный шаг, который они могут сделать немедленно, должен принять на работу только не - курильщики. Королевский Колледж Ухода, который недавно рекламировал должность ПАПЫ генеральному секретарю, предусмотрел, что заявления от курильщиков не будут приветствоваться, она вспоминала. "Это законно, чтобы отказаться нанять кого-то, потому что они курят," мисс Говард подчеркнула. "Нет никакого законодательства борьбы с дискриминацией для курильщиков." Контракты для новичков могли, поэтому, содержать обязательство, что они соглашаются на правила для некурящих. "Если служащие ломают сроки того контракта, им можно порекомендовать, предупреждены устно и в письменной форме и затем отклонены,"

Чистый воздух для некурящих больше, возможно, скоро не видения курильщика опиума.