Перевод текстов "Robotics" и "Programmable Controllers" с английского на русский язык, страница 5

Фольксваген в Западной Германии; и Renault во Франции.

Программируемые Контроллеры

Два важных вида(положения) выполнения промышленной установки контролируют и управляют действиями машин. Эти задания принимаются программируемым контроллером. Программируемый контроллер - компьютерно - стабилизированный модуль который составы микропроцессора, модули ввода и вывода, и источника питания(электропитания) (Рисунок 7).

Программируемый контроллер используется: (a), чтобы управлять вкл\выкл функции выключателей и реле; и (b), чтобы управлять процессы (управлением процессом).

Микропроцессор программируемого контроллера запрограммирован с клавиатурой, которая может быть приложена к этому когда необходимо. Клавиатура - nnt actnallv nart nf RTintrnllF-r nnrc;

РИСУНОК 7

Babcock и Свободная Система контроля Частей Wilcox Компании III, программируемый контроллер, используют сложные(искушенные) компьютерные методы анализа, чтобы оценить соударения " металл к металлу " свободных частей, захваченных в высоких скоростных потоках ядерных паровых систем. Это снабжает оценки анимации в реальном масштабе времени расположения и потенциала повреждения свободных частей. (Любезность Babcock и Wilcox Компании)

Программирование закончено, клавиатура может быть удалена, и программируемый контроллер все еще функционален.

Преимущество программируемого контроллера - то, что его микропроцессор может быть запрограммирован, чтобы отразить любую желательную причину и зависимость эффекта, например, бросая Выключатель(коммутатор) 1 Двигатель запусков 2. Программируемый контроллер может также быть перепрограммирован, должен любые изменения(замены) быть necИмеется простое описание того, как программируемый контроллер используется, чтобы регулировать вкл\выкл функции двух двигателей. Предположим, что два отдельных выключателя управляют два отдельных двигателя: S1 (Переключают 1) управляет M1 (Двигатель 1); и S2 (Переключают 2) управляет M2 (Двигатель 2). Скорее чем прямо соединение S1 к M1, они связаны через программируемый контроллер; тот же самый истинен для S2 и M2. Когда программируемый контроллер получает сигнал, что S1 включен, это обрабатывает тот сигнал и выводит это, чтобы запустить M1.

Почему не прямо подключают ввод с выводом? Что, если Вы хотели Выключатель(коммутатор) 1 к рулевому двигателю 2? Намного проще перепрограммировать программируемый контроллер чем это к перепроводу схема. Вообразите, имелся ли десять или двадцать или даже одна сотня вводов и выводов. Намного проще направить программируемый контроллер чем перепроектировать материальную систему.

Управление процессом - контроль и управление различных процессов в операции системы. Например, программируемый контроллер может запустить важную часть в регулировании печной температуры для таяния стекла. В основном, "заданное значение" запрограммировано в программируемый контроллер, типа удельной температуры для стекла - плавильная печь. Печь непрерывно посылает температурные сигналы данных назад программируемому контроллеру. Программируемый контроллер сравнивает эти сигналы с его предварительно запрограммированным заданным значением. Если сигналы не соответствуют —, возможно температура повысилась —,  программируемый контроллер посылает сигнал регулирующему органу, который корректирует печную температуру соответственно. Один программируемый контроллер может управлять много систем управления процессом, более комплексная задача чем управление вкл\выкл операциями.

Из-за жестокого всемирного соревнования, большее количество фабрик становится автоматизированным с самыми последними компьютерными технологиями. Фабрики должны подавить их затраты. При помощи компьютеров, производительность каждого человека может быть увеличена, и точность управляемых компьютером машин понижает дефекты в изделии(программе), которое также воздействует на эксплуатационные расходы.