AutoCAD 2006. Autodesk. Szóló szoftver licencmegállapodás, страница 6

8.   AZ USA KORMÁNYÁNAK KORLÁTOZOTT JOGAI

A Szoftver és a Felhasználói dokumentáció „Kereskedelmi tétel”-t képez a 48 C.F.R. 2.101 paragrafusában meghatározott „Kereskedelmi számítógépes szoftver” és „Kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentáció” szerint, mely fogalmak használatát a 48. C.F.R.  12.212., illetve a 48 C.F.R. 227.7202. paragrafusa mutatja be. A 48. C.F.R.  12.212. és a 48 C.F.R. 227.7202-1. - 227.7202-4. paragrafussal összhangban, a Szoftvert és a Felhasználói dokumentációt az USA kormányának végfelhasználói (1) csak Kereskedelmi tételként kapják, és (2) kizárólag olyan jogokkal, amelyeket a jelen Megállapodás feltételei és kikötései szerint a többi végfelhasználónak is nyújtanak. A gyártó az Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, USA.

9.         ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

9.1.      Az átruházás letiltása; csőd. A jelen Megállapodás és a belőle fakadó jogok nem ruházhatók át, minden megkísérelt átruházás érvénytelenné válik. A Megállapodás és a Megállapodás alapján nyújtott licenceket az Autodesk minden további értesítés vagy intézkedés nélkül felmondja, ha Ön csődbe megy vagy fizetésképtelenné válik, megállapodásra jut a hitelezőivel vagy felszámolás alá kerül.

9.2.      Jog. A jelen Megállapodás és a Megállapodásból vagy azzal kapcsolatosan fakadó vitás ügyekre a Kalifornia állam törvényei vonatkoznak a jogütközés elveire való hivatkozás nélkül és az Nemzetközi árueladásokra vonatkozó ENSZ konvenció kizárásával.

9.3.      A Megállapodás egésze. A jelen Megállapodás és a vonatkozó Felhasználói dokumentáció képezik a közöttünk fennálló teljes megállapodást, és felülírnak a Szoftverrel és a Felhasználói dokumentációval kapcsolatosan minden korábbi vagy egyidejű kommunikációt, megállapodást, nyilatkozatot és hirdetést. A jelen Megállapodás módosításai csak írásban, a megfelelő hivatalos aláírással válnak érvényessé.

9.4.      Megoszthatóság. Amennyiben és amilyen mértékben  a jelen Megállapodás bármely rendelkezését az irányadó joghatály alapján részben vagy teljes egészében törvénytelennek, érvénytelennek vagy érvényesíthetetlennek találják, az adott rendelkezés vagy annak egy része érvénytelenné válik, amennyiben az azt minősítő jogrendszer törvénytelennek, érvénytelennek vagy érvényesíthetetlennek mondja ki, és annyiban módosítottnak tekintendő, amennyiben ez a vonatkozó jogszabályokhoz való  megfeleléshez szükséges, hogy a felek akarata maximálisan érvényesüljön. Egy rendelkezésnek az adott jogrendszer szerinti törvénytelensége, érvénytelensége vagy érvényesíthetetlensége semmilyen módon nem befolyásolja a Megállapodás bármely más rendelkezésének az alkalmazandó jogrendszer szerinti törvényességét, érvényességét vagy érvényesíthetőségét.

9.5.  Ellenőrzések. A jelen Megállapodás betartásának biztosítása érdekében Önnek vállalnia kell, hogy elfogadható értesítés után az Autodesknek vagy az Autodesk megbízott képviselőjének jogában áll Önnél ellenőrizni a Szoftver telepítését, hozzáférését és használatát. Az ilyen ellenőrzéseket vagy az Ön létesítményében folytatják le rendes munkaidőben, vagy elektronikus úton. Ha az adott ellenőrzések feltárása szerint Ön nem a jelen Megállapodásban megengedett módon telepítette, biztosított vagy engedélyezett hozzáférést  a Szoftverhez a Számítógép(ek)en, akkor az Autodesk azonnali hatállyal felmondhatja a jelen Megállapodást, Önnek pedig meg kell fizetnie minden még kifizetetlen licencdíjat és az ellenőrzés elfogadható mértékű költségeit. Az ebben a fejezetben rögzített rendelkezések nem értelmezhetők olymódon, hogy azok korlátoznák az Autodesknek a jelen Megállapodás vagy az irányadó jogszabályok megsértése esetén rendelkezésére álló jogorvoslati vagy azzal egyenértékű lehetőségeit.

9.6.      A Megállapodás nyelve. Amennyiben a Megállapodás angol nyelvű szövege és bármely más nyelvre lefordított változata között eltérés lenne, az angol nyelvű változat a jogilag kötelező érvényű.