Крылатые выражения, их источники и трансформация. Методы лингвистических исследований

Вопрос № 37 (Крылатые выражения. Источники крылатых выражений. Трансформация крылатых выражений)

Крылатые выражения- устные словесные комплексы, которые восходят к определенному автору, но в отличие от афоризмов не несущие философского и назидательного смысла.

Источники:

1)  Античная мифология (Сизифов труд)

2)  Библейские тексты (блудный сын, нельзя в одну реку войти дважды)

3)  Художественная литература («В Европу прорубить окно…»)

4)  Песни и романсы ( «Возьмемся за руки, друзья!»)

5)  Кинематограф (Путевка в жизнь, вор должен сидеть в тюрьме, я требую продолжения банкета)

Цели трансформации крылатых выражений:

-привлечение внимание (СМИ),освежение старых выражений

-более точная передача мысли

Вопрос№50. Методы лингвистических исследований.

В философском смысле метод-система исследовательских приёмов, способствующих целенаправленному изучению объекта с определённой точки зрения.

Приём - определённые действия, операции с объектом исследования. (Технические приёмы: запись, конспектирование; научные приёмы: сравнения, анализ, синтез).

Методы:

№1 – Описательный метод
Цель – установление тех или иных фактов или явлений и включение их в обиход научного исследования. Современное воплощение описательного метода- метод лингвистического эксперимента. Цель: 1) проверка адекватности теоретических построений; 2) синтез языкового материала. (Изучает реальные факты о языке).

№ 2 – Лингвистические методы основаны на диахронном подходе к языку и ставит целью изучение истории языка, 2 метода: 1)исторический, исследует развитие одного языка (метод внутренней реконструкции, направлена восстановление древней проформы); 2)сравнительно-исторический, с его помощью исследуются факты разных языков, устанавливается сходство между фактами языков и на основании этих сравнений делается вывод о родстве и единстве происхождения этих языков.

№ 3 – Структуральные (таксономические) методы
Основная цель – представление структуры языка и описание его системы. Должна быть возможность  классификации языкового материала.

1.  Метод дистрибутивного анализа основан на исследовании кружения отдельных единиц в тексте.

2.  Анализ по непосредственным составляющим - синтаксический метод. (должны присутствовать подлежащие и сказуемое)

3.  Трансформационный метод. Учёные ищут элементарную синтаксическую единицу (подлежащие и сказуемое - трансформационное ядро), всё остальное- трансформация.

4.  Метод компонентного анализа (анализ лексики) в основе лексический значений лежат ядерные семы (архи семы) и периферийные семы.
Сема – элемент лексического значения.

Ядерные. Отражают главные, существенные признаки

Периферийные. Отражают второстепенные, неглавные признаки объекта