Английский язык: Учебное пособие (Порядок слов в английском предложении. Наиболее употребительные английские слова и выражения)

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ............................................................................................................................................................................................................................................ 4

РАЗДЕЛ 1 ............................................................................................................................................................................................................................................. 5

Глава 1.1. Великобритания....................................................................................................................................................................................................... 5

Глава 1.2. Исторический очерк............................................................................................................................................................................................... 5

Глава 1.3. Культура, традиции и современность............................................................................................................................................................. 6

Глава 1.4. Основные правила произношения.................................................................................................................................................................... 7

Глава 1.5. Множественное число имен существительных........................................................................................................................................... 8

Глава 1.6. Падежи имен существительных........................................................................................................................................................................ 8

Глава 1.7. Местоимение ............  8

Глава 1.8. Притяжательные местоимения.......................................................................................................................................................................... 8

Глава 1.9. Глагол........................................................................................................................................................................................................................... 9

Глава 1.10. Порядок слов в английском предложении............................................................................................................................................... 10

Глава 1.11. Вопросительные предложения.................................................................................................................................................................... 10

Глава 1.12. Артикль................................................................................................................................................................................................................. 1 1

Глава 1.13. Наиболее употребительные английские слова и выражения........................................................................................................... 12

РАЗДЕЛ 2........................................................................................................................................................................................................................................... 1 6

Глава 2.1. Австралия............................................................................................................................................................................................................... 1 6

Глава 2.2. Исторический очерк........................................................................................................................................................................................... 16

Глава 2.3. О Канберре............ 17

Глава 2.4. О Сиднее................................................................................................................................................................................................................. 17

Глава 2.5. Нормы этикета...................................................................................................................................................................................................... 17

Глава 2.6. Большой Барьерный риф................................................................................................................................................................................. 1 8

Глава 2.7. Модальные глаголы .............  19

Глава 2.8. Предлоги................................................................................................................................................................................................................. 20

Глава 2.9. Прошедшее неопределенное время ..................  20

Глава 2.10. Будущее неопределенное время................................................................................................................................................................ 21

Глава 2.11. Местоимения Many, Much,(a) few, (a) little............................................................................................................................................... 21

Глава 2.12. Существительные и прилагательные........................................................................................................................................................ 22

РАЗДЕЛ 3........................................................................................................................................................................................................................................... 26

Глава 3.1. Канада........ 26

Глава 3.2. Занятость в столице ............  29

Глава 3.3. Исторический очерк............. 30

Глава 3.4. Времена группы Continuous............................................................................................................................................................................. 31

Глава 3.5. Времена группы Perfect.................................................................................................................................................................................... 31

РАЗДЕЛ 4........................................................................................................................................................................................................................................... 39

Глава 4.1. Соединенные Штаты Америки........................................................................................................................................................................ 39

Глава 4.2. История .......  40

Глава 4.3. Образование ...........  42

Глава 4.4. Медицина .........  42

Глава 4.5. Культура........ 43

Глава 4.6. Города .......  44

Глава 4.7. Повелительное наклонение .................  46

Глава 4.8. Инфинитив............................................................................................................................................................................................................. 46

Глава 4.9. Будущее время.................................................................................................................................................................................................... 47

Глава 1.1. Великобритания

Это очень интересная страна, которая расположенная   на   Британских  островах  у северозападных берегов континентальной  Европы. Но наиболее часто употребляется другое название, по имени ее исторической части - Англии. Официально же она  именуется Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В Великобританию входят три историко - географические области: Англия, Уэльс и Шотландия. В состав Соединенного Королевства включается также Северная Ирландия, занимающая северовосточную часть острова Ирландия. Это - четвертая область страны.

Каждая из историко-географических областей Великобритании отличается национальным составом населения, имеет свою историю, характерные географические черты. Британские острова самый обширный архипелаг в Европе. В него входят два больших острова - Великобритания и Ирландия, разделенные Ирландским морем, и еще 5тыс. малых островов, среди которых особо выделяются группы островов на севере: Гебридские, Оркнейские и Шетландские.

Британский архипелаг отделен мелководным Северным морем от Швеции, Дании и узкими проливами Ла-Манш и Па-де-Кале от Франции. С 1993 года действует туннель под проливом Ламанш. Строительство этого туннеля можно считать грандиозным. Достаточно сказать, что общая протяженность туннеля составляет 49 км, а длина галерей, проложенных под дном пролива - 38 километров. Чтобы добраться из Лондона до Парижа на поезде, надо всего три часа. «Наконец то Европа присоединилась к Англии» - так говорят англичане по поводу Евротоннеля.

Глава 1.2. Исторический очерк

Самым древним населением Британских островов, о котором есть сведения, были иберы, прибывшие сюда с Пиренейского полуострова в 2500-2000 г. г. до нашей эры. Несколько позднее в 2000-1600 гг. до нашей эры, в восточной части Британии поселились пришельцы из центральных областей Европы - представители другой альпийской расы.

Важнейшей вехой в истории Британских островов было заселение их кельтскими племенами. Кельты начали переселяться сюда из прибрежных областей современных Бельгии и Франции с 1000г. до нашей эры. Большинство их говорило на языке, принадлежавшем к британской ветви кельтских языков. Кельты же, говорящие на галльском языке, селились главным образом в Ирландии. В первом веке до нашей эры Британские острова были завоеваны Римом, господство которого продолжалось здесь почти 400 лет. Но романизация Британии произошла значительно в меньшей степени, чем, например, в Галии. К тому же господство римлян не распространилось на весь остров: ни Шотландия, ни Уэльс не были ими покорены. В начале пятого века римское владычество в Британии прекратилось, и на некоторое время кельты стали независимыми. В этот период, так называемого кельтского возрождения, был почти забыт латинский язык, распространившийся во время господства римлян. Господствующая и наиболее многочисленная группа населения Великобритании - англичане. Они населяют Англию, большую часть Уэльса и образуют компактные поселения в некоторых районах на юге Шотландии. Английский язык входит в северо-западную группу германских языков. Он широко распространен и за пределами государства Великобритания. На английском говорят и большинство кельтского по происхождению населения страны - шотландцев и уэльсцев. Из кельтских народов Великобритании наиболее многочисленны шотландцы.

Они населяют преимущественно северозападные   области   острова   Великобритания и

прилегающие к их побережью Оркнейские и Гебридские острова.

Сложился и особый национальный шотландский язык, основой для которого послужил один из северных диалектов англосакского языка. В шотландский язык вошло много слов из вытесненного им гальского, кроме того, на нем сказалось влияние скандинавских языков. По лексике и фонетике   национальный шотландский язык значительно отличается от литературного английского. Из-за географической и экономической изолированности среди шотландцев до сих пор сохраняет свою самобытность и многие специфические    этнические черты своеобразная этническая группа, живущая в горах северо-западной части острова. Их самоназвание -галы, англичане же чаще называют их хайлендерами (горцами). Галы   сохраняют  свой древний кельтский (гальский) язык. На нем говорит 1, 4% всего населения страны. Но с каждым годом  число знающих гальский  язык неуклонно уменьшается, подавляющее большинство галов уже полностью перешло на английский.

Лондон

В «иерархии» британских городов Лондон, несомненно, занимает главенствующее положение как столица, главный политический и культурный центр страны, один из ее крупнейших промышленных центров, самый большой морской порт и ведущий город наиболее важного экономического района Великобритании - Южной Англии. Кроме Лондона многие «столичные» функции выполняют еще 10 городов Великобритании: Эдинбург, Кардифф и Белфаст как столицы соответственно Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии; Глазго, Ньюкасл, Лидс и Брэдфорд, Бирмингем, Манчестер, Шефилд и Ливерпуль - как центральные города конурбаций и региональные центры. Кроме того, свыше 150 городов по численности жителей и той роли, которую они играют в жизни близлежащих территорий, стоят выше основной массы городов. Эти города называются «сити», все же остальные - «таун». Столица Великобритании и центр юго-восточной части Англии - Лондон - один из самых древних городов страны. Средневековый Лондон - ту его часть, которая теперь называется Сити, - украшали Лондонский мост, королевский замок Тауэр, собор св. Павла, множество церквей и монастырей.

В XVIII в. были созданы комплексы самой большой и красивой лондонской площади - Гровно-сквер и самой знаменитой - Трафальгарской, проложена широкая улица Парламента, построено здание знаменитого Британского музея.

Лондон состоит из трех исторических частей: Сити, Вестминстерское Аббатство и Уэст-Энда. Готический дворец Вестминстера строился уже в начале Х1Х в. Его здание завершают две башни: башня Виктории - королевский вход в парламент и часовая башня Биг Бен (Большой Бен) с огромным колоколом. Центральная часть города еще сохранила средневековое   переплетение улиц, причем некоторые из них, как и в давние времена, имеют четкую специализацию. Деловые конторы    и многочисленные банки концентрируются в Сити, одном из крупнейших финансовых центров мира. Оживленные днем, улицы пустеют к вечеру, когда армия служащих расходится по домам. Вестминстер - политический и административный центр столицы и страны. Уэст-Энд, с его классическими симметричными площадями, является центром столичного сервиса - это район дорогих магазинов, театров, ресторанов, отелей.

Глава 1.3. Культура, традиции и современность

В Великобритании больше, чем в любой другой европейской стране, сохранилась приверженность к установившимся исстари традициям, быту, привычкам. Это сказывается на многих сторонах материальной и духовной культуры населения.

Остается, например, стремление англичан жить обособленно, в отдельном доме, что отражается и в планировке жилых построек. Поэтому Великобритания до сих пор - страна преимущественно малоэтажного строительства.

В такой экономически развитой стране, как Великобритания, уже давно забыта старая народная одежда. Народный костюм сохраняется еще в некоторых областях Шотландии. Он состоит из полотняной белой рубахи с отложным воротником, клетчатой до колен юбки в крупную складку (килт), короткой суконной куртки с отворотами и пледа, который набрасывается на одно плечо. На ноги надеваются гольфы и толстые грубые башмаки с металлическими пряжками, а на голову - темный берет с широким клетчатым околышем. Килт и плед дела-

Глава 1.9. Глагол (The Verb)

Времена группы Indefinite (Indefinite Tenses)

Все времена группы Indefinite употребляются для выражения факта совершения действия, а также для выражения обычных, регулярно повторяющихся действий в настоящем, прошедшем и будущем.

Настоящее неопределенное время (The Present Indefinite Tense)

Настоящее неопределенное время (Present Indefinite Tense) образуется из основной формы глагола (инфинитива спрягаемого глагола без частицы to) для всех лиц, кроме 3-го лица единственного числа.

Для образования 3-го лица единственного числа к основной форме глагола прибавляется окончание -fe)s. Ниже приводим спряжение глагола write в утвердительной форме:

I write.                                                           We write

You write.                                                     You write.

He (she, it) writes.                                     They write.

Вопросительная форма образуется при помощи вспомогательного глагола do(does) в 3-м лице единственного числа), который ставится перед подлежащим, за ним следует подлежащее и спрягаемый глагол в основной форме. Если в предложении имеется вопросительное слово, то оно ставится в самом начале предложения, например:

Where does she live in summer?

Where do you work in the morning?

Отрицательная форма образуется из утвердительной путем постановки вспомогательного глагола do (does) и отрицания not перед спрягаемым глаголом в основной форме, например:

He does not go to school on Sundays.

Он не ходит в школу по воскресеньям.

We do not go to the cinema.

Мы не ходим в кино.

Примечание: Present Indefinite употребляется также для выражения будущего действия в придаточных обстоятельственных предложениях времени и условия:

If you study English hard, you will learn it.

Если вы будете упорно заниматься английским языком, вы выучите его.

When we go to the cinema, I will meet you at the bus-stop.

Когда мы пойдем в кино, я встречу тебя у автобусной остановки.

Глагол To Be

Глагол to be употребляется в качестве смыслового глагола, глагола-связки в составном именном сказуемом и вспомогательного глагола.

Глагол to be употребляется в качестве смыслового глагола, глагола-связки в составном именном сказуемом и вспомогательного глагола.

В роли смыслового глагола to be соответствует в русском языке глаголам «быть», «находиться». В этом случае в настоящем времени to be на русский язык часто не переводится, например:

Anna is at school. Анна в школе.

В русском языке глагол to be соответствует в русском языке глаголам «быть», «являться», «находиться». Например:

I am a student.        Я студент.

Я являюсь студентом.

Оборот There Is (There Are)

В сочетании с вводным словом there глагол to be в личной форме образует оборот there is (there are) со значением «есть», «имеется», «находится».

На русский язык предложения с оборотом there is (there are) рекомендуется переводить, начиная с обстоятельств места:

There is a bus in the street. На улице есть автобус There is a book on the table. На столе книга. There are two pens on the desk. На парте две ручки. There is a man there. Там человек.

В вопросительной форме глагол to be ставится перед вводным словом there: Is there a pencil in your bag? В твоей сумке есть карандаш? Are there any cars in the street? Есть ли на улице машины?

Для образования отрицательной формы отрицание no ставится после оборота there is (there are): There is no book on the table. На столе нет книги. There are no buses in the street. На улице нет автобусов.

Глава 1.10. Порядок слов в английском предложении (Word Order)

В английском языке существует твердый порядок слов в предложении. Это объясняется тем, что в языке имеется очень небольшое количество грамматических окончаний и словообразовательных суффиксов и функция слова в предложении определяется его местом в предложении.

Необходимо запомнить следующий порядок слов для утвердительного предложения: на первом месте стоит подлежащее (с определяющими его словами), за ним следует сказуемое, за сказуемым - остальная часть предложения:

Kate reads English books.

Катя читает английские книги.

В вопросительном предложении обратный порядок слов: сказуемое или часть сказуемого стоит перед подлежащим. Специальный вопрос начинается с вопросительного слова, а общий вопрос - со сказуемого или части сказуемого.

When do you speak English?

Когда ты говоришь по-английски?

Where do you speak English?

Где ты говоришь по-английски?

What did your friend do yesterday?

Что твой друг делал вчера?

Отрицание not обычно ставится между вспомогательным и основным глаголом или после первого вспомогательного глагола в сложных глагольных формах, например:

I do not speak French.

Я не говорю по - французски.

They have not seen this film yet.

Они еще не видели этот фильм.

Глава 1.11. Вопросительные предложения (Interrogative Sentences)

Наиболее распространенными типами вопросов в англий«ом языке являются общие и специальные вопросы.

Общие вопросы (General Questions)

Общими вопросами называются вопросы, цель которых - получить от собеседника подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли. Эти вопросы требуют утвердительного или отрицательного ответа (например yes или no).

Общие вопросы, как правило, не содержат вопросительного слова. Они произносятся с повышающейся к концу предложения интонацией:

-  Are you a student?        - Ты студент?

-  Yes, I am.                                        - Да.

-  Have you seen the film? - Ты видел этот фильм?

-  No, I haven't.                                  - Нет.

Специальные вопросы (Special Questions)

Специальными вопросами называются такие вопросы, целью которых является не простое подтверждение или отрицание мысли, высказанной в вопросе, а получение какой - либо дополнительный информации:

-  What's your name?

-  My name is John.

-  Where are you going?

-  To the park.

Специальный вопрос ставится к какому одному члену предложения.

Он обязательно начинается с вопросительного слова, которое указывает, к какому именно члену предложения относится вопрос. Специальный вопрос произносится с понижающейся интонацией.

Рекомендуем запомнить вопросительные слова, которые употребляются в специальных вопросах:

Глава 1.12. Артикль (The Article)

В английском языке существует два артикля: неопределенный a (an) и определенный the.

Неопределенный артикль a(an) произошел от числительного one - «один» и поэтому употребляется только с исчисляемыми существительными в единственном числе.

Неопределенный артикль имеет две формы:

1.  стоящую перед существительными, начинающимися с согласного звука или имеющими впереди себя определение, начинающееся с согласного звука, например:

a book - книга,

a big apple - большое яблоко;

2.  an - стоящую перед существительными, начинающимися с гласного звука, например:

аn egg - яйцо,

an old man - старик.

Неопределенный артикль на русский язык не переводится и передает лишь указание на принадлежность предмета к какому-либо классу однородных предметов, например, a book значит какая-то, одна из, любая, какая-нибудь книга. Если мы говорим give me a book, то мы хотим подчеркнуть, что нам нужна одна из книг, а не тетрадь, ручка, карандаш и т. д.

Определенный артикль может употребляться как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными в единственном и множественном числе.

Определенный артикль употребляется, когда нужно выделить какой-либо предмет, лицо или явление из класса ему подобных, например:

Give me the book.

Дайте мне эту книгу (ту, которая лежит на столе и фигурирует в разговоре).

Употребление неопределенного артикля ЗАПОМНИТЕ!

Неопределенный артикль употребляется:

1.  С существительным:

Mike is a student. Миша - студент;

2.  С существительным - подлежащим после оборота there is (there was, there will be):

There is a good library in our school.

В нашей школе есть хорошая библиотека;

3.    С дополнением после глагола to have: I have a sister. У меня есть сестра.

Отсутствие артиклей перед исчисляемыми существительными

Артикли не употребляются с исчисляемыми существительными в следующих случаях:

•  если существительное является обращением;

Children, be quiet! Дети, тише!

•  перед словами Father, Mother в высказываниях членов семьи;

John, hasn't Father come yet?

Джон, а разве папа еще не пришел?

•  перед названиями дней недели, месяцев и времен года;

Spring has come at last! Весна наконец-то пришла! July is a summer month. Июль - летний месяц.

•  перед существительными breakfast, dinner, supper lunch.

I have breakfast at seven.

Я завтракаю в семь часов вечера.

Will you stay to dinner?

Вы останетесь к ужину?

Употребление артиклей с неисчисляемыми существительными

Неисчисляемые существительные (отвлеченные и вещественные) употребляются, как правило, без артиклей:

I like music.

Я люблю музыку.

Give me a glass of water please.

Дайте мне стакан воды.

Вещественные существительные (они обозначают какую-то вещь, отсюда и название) употребляются с определенным артиклем:

Pass me the bread, please.

Передайте мне хлеб, пожалуйста.

Артикли с именами собственными

Имена собственные употребляются, как правило, без артиклей: John, Moscow, England, Africa, Gorky Street:

London is the capital of Great Britain. Лондон - столица Великобритании. С определенным артиклем употребляются следующие имена собственные:

•  названия морей, океанов, рек, природных каналов, проливов, горных цепей, пустынь, групп островов:

the Black Sea, the Atlantic Ocean, the Volga, the English Channel, the Urals, the Sahar. London stands on the Thames. Лондон стоит на Темзе.

•  названия частей света:

the North, the South, the East, the West.

He lives in the Far East.

Он живет на Дальнем Востоке.

•  фамилии во множественном числе для обозначения семьи в целом - всех членов семьи:

	ЯЗЫК. LANGUAGE.
Вы говорите по-... русски, английски,	Do you speak...?	ду ю спи:к ...?
немецки, французски, испански	Russian,    English,   German, French,	рашн, иннглиш, дже:мэн, фрэнч,
	Spanish	спэниш
Я (не) говорю по-английски	I (don't) speak English»	ай (доунт) спи:к иннглиш
Я понимаю по-английски, но не могу	I understand English, but cannot	ай  андэстэнд иннглиш,  бат кеннот
говорить	speak it	спи:к ит
Я немного говорю по-французски	I speak a little French	ай спи:к э литл фрэнч
Вы меня понимаете?	Do you understand me?	ду ю андэстэнд ми?
Я вас (не) понимаю. Говорите, пожа-	I (don't) understand you. Speak more	ай (доунт) андэстэнд ю. спи:к мо: сло-
луйста, медленнее	slowly, please	ули, пли:з
Как это называется...? по-русски по-	How do you call it in...? Russian English	Хау дую кол ит ин...? рашн иннглиш
английски
Повторите, пожалуйста	Repeat it please	Рипит ит плиз
Напишите, пожалуйста	Write it down, please	райт ит даун, пли:з
ЗНАКОМСТВО. ВСТРЕЧИ. ОБЩЕНИЕ. GETTING ACQUAINTED. М		EETINGS. COMMUNICATION
Как это сказать по-английски?	How do you say that in English?	хау ду ю сэй Зэт ин иннглиш?
Как это перевести?	How can that be translated?	хау кэн Зэт би: транслэйтид?
Я учу... язык английский, французский	I am learning... English, French	ай эм лёнин... иннглиш, фрэнч
Нам (не) нужен переводчик	We (don't) need an interpreter	ви: (доунт), ни:д эн интёприта
	РОД ЗАНЯТИЙ. PROFESSION
Чем вы занимаетесь?	What is your job?	вот из ё: джоб?
Вы работаете(учитесь)?	Do you work (study)?	ду ю уэ:к (стада)?
Я (не) работаю	I (don't) work	ай (доунт) уэ:к
Какая у вас специальность?	What is your profession?	уот из ё: профэшн?
Я [по специальности]...	I am a...	ай зм э...
историк	historian	хисто:риэн
химик	chemist	кемист
физик	physicist	физисист
Кем вы работаете?	What sort of work do you do?	уот со:т ов уэ:к ду ю ду:?
Я...	I am...	ай эм...
учитель (-ница)	a teacher	э ти:ча
шофер	a driver	э драйвер
Мы коллеги	We are colleagues	уи а: коли:гз
Где вы работаете?	Where do you work?	уэа ду ю уэ:к?
Я работаю...	I work...	ай уэ:к...
на заводе (фабрике)	at a plant (factory)	эт э пла:нт (фэктэри)
в банке	in a bank	ин э бэннк
Я студент (-ка)	I am a student	ай эм э стъюднт
Где вы учитесь?	Where do you study?	уэа ду ю стада?
Я учусь в...	I study...	ай стади...
университете	at a university	эт э юнивё:сти
колледже	in a college	ин э колидж
В каком университете (колледже) вы	What university (college) do you	уот юнивё:сти (колидж) ду ю
учитесь?	study at?	стади эт?
(Я учусь] в... университете (колледже)	(I study] at a... institute (college)	[ай стади] эт э... инститьют (колидж)
автодорожном	road-building	роудбилдинн
строительном	construction	констракшн
педагогическом	teachers' training	тичес трейнин
город	city	сити
дружба	friendship	фрэндшип
завод	factory, plant	фэктэри, пла:нт
институт	institute	инститьют
коллега (-и)	colleague (-s)	мэли:г (мэли:гз)
компания	company	кампэни
РАЗДЕЛ 1		13

место рождения	place of birth	плэйс ов бё:С
мир	peace	пи:с
мир (вселенная)	world	у^:лд
молодежь	youth	ю:С
национальность	nationality	нэшнэлити
образование	education	эдьюкейшн
организация	organization	о:гэнайзэйшн
пожалуйста (просьба)	Please	юа: уэлкэм
пожалуйста (ответ на «спасибо»)	You're welcome	юа: уэлкэм
приглашение	invitation	инвитэйшн
произношение	pronunciation	пронансиэйшн
профессия	profession	профэшн
работа	work, job	уэ:к, джоб
религия	religion	рилиджн
слово	word	уэ:д
страна	country	кантри
турист (-ка)	tourist	туэрист
университет	university	юнивё: сти
фабрика	plant, factory	пла:нт, фэктэри
фамилия	family name, last name	фэмили нэйм, ла:ст нэйм
фирма	firm	фё:м
школа	school	ску:л
школьник (-ца)	schoolboy (schoolgirl)	ску:лбой, (ску:л гё:л)
язык	language	лэнгуидж
молодежный	youth	ю:С
молодой	young	янн
общественный	social, public	соушл, паблик
пожилой	elderly	элдэли
политический	political	политикл
старый	old	оулд
студенческий	student	стьюднт
встречать (-ся)	meet	ми:т
вступить в брак	marry	мэри
говорить (на языке)	speak	спи:к
здороваться	say hello	сэй хэллоу
знакомить (-ся)	introduce	интродьюс
писать	write	райт
повторять	repeat	рипи:т
понимать	understand	андэстэнд
представлять (кого-то кому-то)	introduce	интродьюс
работать	work	уэ:к
учить(-ся)	study	стади
читать	read	ри:д
вовремя	in time	ин тайм
	РОДСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ. R	DELATIONS
брат	brother	браЗа
вдова	widow	уидоу
вдовец	widower	уидоуа
дети	children	чилдрн
дочь	daughter	до:та
жена	wife	уайф
жених	bridegroom	брайдгрум
мать	mother	маЗа
муж	husband	хазбэнд
невеста	bride	брайд
отец	father	фа:3а
родители	parents	пэарэнтс
сестра	sister	сйста

сын	son	сан
холостяк	bachelor	бэчла
женатый	married	Мэрид
замужняя	married	Мэрид
холостой	single	синнгл
	ПРОФЕССИЯ. OCCUPATION.
адвокат	lawyer	лойэ
актер	actor	экта
архитектор	architect	а:китэкт
биолог	biologist	байолэджист
ветеринар	veterinary	вэтринэри
врач	doctor, physician	докта, физишн
дипломат	diplomat	диплэмэт
домохозяйка	housewife	хаусуайф
железнодорожник	railway man	рэилуэймэн
журналист	journalist	джё:нэлист
инженер	engineer	энджиниа
корреспондент	correspondent	кориспондэнт
машинист (ж.д.)	engine-driver	энджиндрайва
машинистка	typist	тайпист
музыкант	musician	мьюзйшн
дамский парикмахер	hairdresser	хэадрзса
мужской парикмахер	barber	ба:ба
пенсионер (-ка)	pensioner	пэншэна
переводчик (-ца)	translator (письменный)	транслэйта
преподаватель(-ница)	instructor	инстракта
продавец	salesman,	сэйлзмэн
профессор	professor	профэса
рабочий	worker	уэ:ка
редактор	editor	эдита
служащий	employer	имполйе
стажер	intern	интён
судья (юрид.)	judge	джадж
техник	technician	тэкнишн
учитель (-ница)	school teacher	ску:л ти:ча
физик	physicist	физисист
химик	chemist	кёмист
художник	artist	а:тист
шахтер	miner	майна
шофер	driver	драйва
экономист	economist	иконэмист
юрист	lawyer	ла:йэ
зубной врач	dentist	дэнтист

Глава 2.1. Австралия

Австралия (Australia), Австралийский Союз (Commonwealth of Australia), государство в Южном полушарии, на материке Австралия, о. Тасмания и прилегающих островах. 7,7 млн. км . Население 17,6 млн. человек (1993), в основном потомки переселенцев из Великобритании и Ирландии. Коренных жителей 1,5%, в основном в глубинных районах. Городское население 85,4% (1986). Официальный язык английский. Большинство верующих - христиане. Австралия конституционная монархия. Входит в Содружество. По форме государственного устройства федерация в составе 6 штатов и 2 территорий. Столица Канберра. Глава государства - королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный двухпалатный парламент.

До сер. 19 в. Австралия использовалась Великобританией как место ссылки. С сер. 19 в. (с открытием золота, развитием овцеводства) возрос поток переселенцев из Великобритании, добившихся самоуправления для отдельных районов страны. 1 января 1901 создана федерация 6 бывших английских колоний, получившая права доминиона. После 2-й мировой войны усилилась экономическая и политическая роль Австралии в азиатско-тихоокеанском регионе.

Основные порты: Сидней, Мельбурн, Фримантл, Ньюкасл. Экспорт: сельскохозяйственная продукция (шерсть, пшеница, мясо, масло, сыр), минеральное сырье (руды цветных металлов, каменный уголь, железная руда, бокситы). Основные внешне торговые партнеры:

Япония, США, страны ЕЭС, Нов. Зеландия. Денежная единица - австралийский доллар.

Глава 2.2. Исторический очерк

До 17 в. до европейцев доходили разрозненные сведения об Австралии и Новой Гвинее от португальских мореплавателей. Годом открытия Австралии считается 1606, когда голландский мореплаватель В. Янсзон обследовал участок западного берега полуострова Кейп-Йорк на севере континента. В течение 17 в. основные открытия были сделаны голландскими путешественниками, за исключением испанской экспедиции 1606, в которой Л. Торрес открыл пролив между Новой Гвинеей и Австралией (впоследствии названный его именем). Вследствие приоритета голландцев первоначально Австралия получила название Новая Голландия. В 1616 Д. Хартог, направляясь к острову Ява, открыл участок западного берега континента, обследование которого было практически полностью завершено в 1618-22. Южное побережье (его западную часть) исследовали в 1627 Ф. Тейсен и П. Нейтс. Два путешествия к Австралии совершил А. Тасман, первым обогнувший Австралию с юга и доказавший, что она представляет собой отдельный материк. В 1642 его экспедиция открыла остров, названный им в честь голландского губернатора Ост-Индии землей Ван-Димена (затем этот остров был переименован в

Тасманию), и остров «Земля штатов» (нынешняя Новая Зеландия). Во время второго путешествия в 1644 он изучил северный и северо-западный берега Австралии.

Глава 2.3. О Канберре

Канберра - искусственно созданный город, расположившийся на берегах искусственного озера. Назван по имени своего создателя Берли Гриффина. Она была построена ради примирения Мельбурна и Сиднея, безуспешно конкурировавших за право быть столицей Австралии. Чтобы прекратить все споры и раздоры, правительство приняло смелое решение построить новый город на пустом месте на пути между этими двумя городами. Рассмотрев огромное число проектов, правительство отобрало один самый оригинальный и гармоничный проект Берли Гриффина. Благодаря удивительно правильной планировке, учитывающей все особенности ландшафта, в которой он был вписан, город стал непременным образцом во всех учебниках по градостроительству. Этот стильный современный город поражает всех своей продуманностью. Кажется, что каждый камень положен с предварительным расчетом того, какое место он будет занимать в общей картине городской планировки.

Сейчас Канберра - столица Австралии, город, выполняющий одну единственную функцию -управление. Здесь расположился Дом Парламента, резиденции посольств, штаб-квартиры общественных, государственных и политических организаций. Однако, головные конторы крупнейших промышленных компаний по-прежнему располагаются не в Канберре, а в главных индустриальных центрах, таких как Сидней, Мельбурн или Перт.

Канберру многие называют «Истинно Природной Столицей» за то, что она окружена со всех сторон австралийским бушем (кустарником) и выглядит как небольшой городок посреди обширных деревенских пространств. Недалеко к югу от Канберры в Снежных Горах расположен главный и единственный горнолыжный курорт Австралии - Тредбо.

Канберра - миниатюрный городок, поэтому его можно осмотреть практически за один день, поэтому мало кто останавливается здесь на ночь. В основном это делают те, кто путешествует на машине или автобусах из Мельбурна в Сидней. Самый рациональный способ побывать в Канберре - это совершить однодневную автобусную экскурсию продолжительностью 14 часов из Сиднея. Автобус идет из Сиднея до Канберры 4 с половиной часа, поэтому даже делегации, которые встречаются со своими коллегами в Канберре, обычно живут в Сиднее.

Глава 2.4. О Сиднее

Сидней, по праву признанный одним из красивейших городов мира, неповторим и своеобразен. Самый главный, самый веселый, самый красивый город страны. Нельзя побывать в Австралии и не побывать в Сиднее.

Начните с обзорной экскурсии по городу. Вас удивит уникальный контраст небоскребов Сити и огромных зеленых пространств парков, скверов, за 200 с небольшим лет он превратился из маленького поселка каторжан в огромный ультрасовременный город, бережно хранящий памятники своей короткой истории. Воздух здесь насыщен ароматом тропических цветов, бугенвиллей, жакаранд и вечнозеленых эвкалиптов, а по улицам ходят ибисы и опоссумы. Во время обеда на Сиднейской Башне, на высоте 300 м, Вы не только ознакомитесь с планировкой города, но и отведаете множество австралийских и азиатских блюд, морепродуктов, мясо кенгуру и эму.

На следующий день приглашаем Вас в Парк Диких Животных Австралии, где Вы сможете покормить кенгуру, погладить коал, сфотографировать ехидну, эму, кукабару и других представителей австралийской фауны. А в Сиднейском Аквариуме, Вы познакомитесь с обитателями австралийских морей, озер и рек -скатами, акулами, черепахами, электрическими угрями, легендарной барраманди, и гребнистыми крокодилами. Во время круиза по Сиднейскому Заливу с обедом на борту Вы увидите город с воды совсем не таким, каким он представлялся Вам из автобуса.

Любителей природы приглашаем в полет на вертолете в Голубые горы с Джип-Сафари по эвкалиптовым лесам и на барбекю.

Глава 2.5. Нормы этикета

Форма общения, нормы этикета довольно упрощены в Австралии. Обращаться в Австралии принято по именам. Рукопожатие довольно энергичное. Здесь мало внимания обращают на титулы и звания и не особо любят подчеркивать