Ex.7. State the function of the ins —forms and translate the sentences:
1. In kiln - seasoning, heated and humidified air circulates through the pile of timber, the degree of heating and humidification being regulated. 2. Changes in the dimensions of the wood being dried may lead to different defects in the material. 3. Before being treated with preservatives lumber is seasoned. 4. The process of air seasoning is rather slow, many species requiring from 50 to 200 days to be dried to 20 per cent moisture content. 5. The weight of lumber is greatly reduced by drying. 6. Wood containing less than 20 per cent moisture is not subjected to attack by wood destroying fungi.
7.There are three basic types of barkers in use, each employing a different means of removing bark. 8. Logs arriving at the sawmill from the forest are stored in the log pond until they can be sawn into lumber. 9. When boards dry their shape changes because of shrinkage being not the same in radial, tangential and longitudinal directions. 10. Electric current is used for measuring moisture content of wood, dry wood being more resistant to the flow of electric current.
Ex.8. State the function of the infinitives and translate the sentences:
l.To produce a particle board it is at first necessary to reduce slabs, cuttings and endings to particles of definite form and size. 2. If timber is used in damp situation it has to be treated with chemicals. 3. To reduce swelling of particle boards hydrophobic additives are to be induced. 4. To treat the wood with a preservative is to prolong its service life. 5. To be effective against insects and fungi preservatives must penetrate the surface of the wood for some depth. 6. The commercial use of wood always requires its moisture content to be reduced to certain extent. 7. The most suitable thickness for stickers depends on the thickness of timber to be seasoned. 8. The selection of trees to be felled is done by trained foresters. 9. Specialists of wood - working consider knots to be the commonest type of defect of timber. 10. In the manufacture of musical instruments the acoustic properties of wood are known to be of great importance.
|
LI Laminated - клееный Layer - слой Length - длина Log - бревно Longitudinal - продольный Lose - терять Loss - потеря Lumber - пиломатериалы Mm Mahogany - красное дерево Manufacture - производство Mix - смешивать Moisture - влага, влажность Moisture content - содержание влаги Oo Oak - дуб Outer - внешний Pp Particle board - древесно - стружечная плита Piece - кусочек Pile - пакет, штабель Plain - sawed - тангенциально - распиленный Plywood - фанера Pond - бассейн Preservative - антисептик Property - свойство Provide - снабжать, обеспечивать Pulp - древесная масса Pull apart - раздвигаться Quality - качество Quantity - количество Quarter - sawed -радиально -Распиленный Rr Ray - луч Reduce - уменьшать Remain - оставаться Remove - удалять Require - требовать Resin - смола Resinous - смоляной Resist - сопротивляться Resistant - устойчивый Rot – гниль Vocabulary. Aa Absorb - поглощать Additives - добавки Adhesive - клей Melamine formaldehyde adhesive - Меламино -формальдегидный клей Advantage - преимущество, выгода Air - drying - воздушная сушка Allow - позволять Allowable - допустимый Amount - колличество, достигать Apply - применять, наносить Artificial - искусственный ВЬ Bark - кора, скорять Barker - окорочный барабан Bay - склад, водоём Beech - бук Board - доска Brace - распорка, крепление Buck - раскряжевывать Сс Cabinet making - столярно - мебельное производство Cambium - камбий Cant - брус, горбыль Casein - казеин Cause - заставлять Cavity - полость Cell - клетка Chamber - камера Check - растрескиваться Coating - защитное покрытие Common - распространенный Conduct - проводить Contain - содержать Contract - сжиматься Cooling - охлаждение Cross - section - поперечное сечение Cut - рубить Cuttings - обрезки Dd Damage - порча Decay - гниль Defect - порок Density - плотность Deterioration - ухудшение качества древесины Differ - отличаться Dipping - погружение |
Ss Sapwood - заболонь Saw - пилить Sawdust -опилки Sawing - распиловка Sawmill - л/п завод Seasoning - сушка Shape - форма, очертание Shaping - формование Shrink - усыхать Size - размер Slab - горбыль Softwood - хвойная древесина Sort - сортировать Species - породы Splitting - раскалывание Spray - разбрызгивать Spruce - ель Stack - штабель, укладывать штабеля Staining - обесцвечивание Sticker - прокладка Strong - прочный Structure - строение Substance - вещество Swell — разбухать Tt Take into account - принимать во внимание Tangential - тангенциальный Temperate - умеренный Thick - толстый Timber - лес, пиломатериалы Treat - обрабатывать Uu Uniform - однородный, равномерный Vv Value - ценность Veneer - шпон Volume - объём Ww Waste -отходы Weight - вес Wet - мокрый, влажный Wide - широкий Width - ширина Wide - ringed - широкослойный Workability - способность к обработке Yy Yard – склад Dioxide - двуокись Direct - направлять Directly - прямо Dry - сушить, сухой Durability —прочность Ее Edgings - обрезки Evaporate - испаряться Ff Fibre - волокно Fiber - board - древесно - Волокнистая плита Figure - рисунок Finishing - отделка Fire - огонь, пожар Fire - proofing - огнестойкость Fire - resistant - огнестойкий Fire - retardant - замедляющий Распространение огня Float — сплавлять Flooring - настил полов Frame - каркас, прокладки Fungi - грибки Furniture - мебель Gg Glue - клей Grade - сорт Grain - текстура Hh Hard - твёрдый Hardness - прочность, твёрдость Hardwood - лиственные породы Heartwood - сердцевина Heavy - тяжёлый Humid - влажный Hydrophobic - гидрофобный li Inch - дюйм Influence - влиять, влияние Insect -насекомое Кк Kiln - камера Compartment kiln - камера периодического действия Progressive kiln - камера непрерывного действия Knot - сучок |
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.