Перевод текста "Intermodal transport" на русский язык

чтобы максимально сократить  расходы и время на доставку, без потери качества обслуживания. Только серьезные  транспортные организации способны обеспечивать интермодальные перевозки, которые имеют соответствующую базу.

Они позволяют операторам перевозки  использовать все лучшие преимущества каждого вида транспорта и предложить потребителям продукцию высокого качества и приемлемые цены. В экономически развитых странах данное направление развития транспортных систем является приоритетным, благодаря чему ежегодный рост таких перевозок составляет 3-5%.

Основными признаками интермодальных перевозок  являются:

- участие в перевозке не менее двух видов транспорта;

- наличие договора о перевозке груза, в котором прописываются сроки доставки, маршрут движения, страхование и стоимость.

В настоящее время грузовладельцы предъявляют к перевозчикам следующие требования:

- соблюдение скорости перевозки на всём маршруте следования;

- соблюдение срока доставки груза к месту назначения в установленное время;

- сохранность  перевозимого груза и его полезных свойств;

- дать информацию грузовладельцу о месте нахождения груза в любое время;

- предоставить грузовладельцу сопутствующие услуги (экспедирование, таможенные операции, фасовка, пакетирование и другие).

Преимущества интермодальных  перевозок:

- более рациональное использование имеющегося транспорта;

- более экономное расходование энергии;

- повышение надёжности перевозок;

- сокращается время необходимое для доставки груза;

- уменьшается вероятность потери, кражи, повреждения груза;

При интермодальных перевозках грузов, в основном используются контейнеры различных типов. Существует несколько разновидностей контейнеров. По вместимости наиболее распространёнными являются контейнеры на 3 или 5 тонн,  6 и 12 метров в длину. Служат такие контейнеры для перевозки крупногабаритных грузов. Для перевозки жидких грузов существуют, так называемые, танктейнеры, в которых в каркас от обычного контейнера заключена цистерна. Для перевозки скоропортящихся грузов применяются контейнеры-рефы.

Прочный металлический корпус, возможность применения системы запоров и замков, а также применение пломбирования - всё это делает контейнеры весьма надёжным оборудованием для перевозки грузов. Для перевозки грузов в контейнерах автомобильным транспортом используются специальные контейнеровозы, оснащённые платформой в виде полуприцепа.

Как же выглядит на практике интермодальная система перевозок и как ее осуществить?

Например, вам нужно доставить груз из США в Белоруссию: Все, что необходимо для надежной перевозки груза различными видами транспорта – выбрать хорошую транспортную компанию в вашем городе, заключить договор на мультимодальную  перевозку груза с его страхованием и, при необходимости, таможенным оформлением.  На практике, груз будет транспортироваться в два этапа, первый – морская перевозка в контейнере из Соединенных штатов до порта «Клайпеда», что в Литве. На 2-ом этапе ваш груз будет доставлен в Беларусь с помощью автомобильного транспорта.

Т. о., вам не нужно обращаться в две транспортные компании.  А необходимо найти грузоперевозчика, который организует интермодальные перевозки.

          Специалистов по интермодальным перевозкам готовят в Санкт-Петербургском университете гражданской авиации. Подготовку данных специалистов проводят с 1992 года.

Объектом профессиональной деятельности выпускника являются:

- государственные и негосударственные предприятия по перевозке грузов и пассажиров;

- перевозочный процесс  доставки грузов от «двери до двери» с применением различных видов транспорта (воздушного, автомобильного, водного, железнодорожного), складские комплексы, менеджмент, техническое