Перевод диалогов по теме "Air travel. Arranging the travel", страница 4

Паспорт сотрудника. Ваши паспорта, господа все в порядке.

Г-н Льюис: Спасибо.

Г-н / Льюис и г-н Ворона пойти в магазин беспошлинной торговли ...

Магазин девушка: Я могу вам помочь, сэр?

Г-н Льюис: Да, я бы хотел бутылку White Label и 100 двуспальной сигареты.

Магазин девушка: Вы можете получить сигареты, но я боюсь, вам придется идти в контратаку более.

там виски.

Г-н Льюис: Да, я вижу. Сколько вы хотите за виски и сигареты?

Магазин Девушка: Это будет £ 2,75 во всем. Могу ли я увидеть ваш посадочный талон, пожалуйста? Спасибо.

Посадки и прибытия,

Г-н Льюис и полет г-н Ворона - XA101 - это посадки в ворота 5. Проведение свои портфели и ручной клади, они выходят из зала вылета и следуйте знаки, указывающие путь к Gate 5. Одним из земли авиакомпания хостесс проверяет их посадочные талоны у ворот. После проверки безопасности, они идут по AirBridge к открытой двери самолета, где кабине экипажа ждут, чтобы приветствовать пассажиров.

Земля хозяйки: Ваши посадочные талоны, пожалуйста, господа.

Г-н Ворона показывает свой посадочный талон.

Г-н Льюис: Минуточку. Ах, вот оно, у меня в кармане.

Земля хозяйки: Спасибо. Пожалуйста, заботиться о нем. Вы будете нуждаться в них снова на самолет. Теперь, то, пожалуйста, присоединиться к тем пассажирам очередей там?

Г-н Льюис: Почему, что случилось? Некоторые задержки?

Земля Хозяйка: Ой, не о чем беспокоиться, сэр. Это просто наша обычная проверка безопасности. Мы должны сделать

в эти дни, но это не займет более нескольких минут.

Г-н Льюис: Ну, хорошо тогда.

Земля хозяйки: Могу ли я увидеть вашу ручную кладь, пожалуйста?

Г-н Льюис: Да, но будьте осторожны. У меня есть бутылка шотландского виски в салоне сумку.

Земля хозяйка: Это все будет в порядке, сэр. Сейчас вы будете ходить между этими двумя сообщений, пожалуйста?

Г-н Ворона проходит через те же процедуры

Г-н Льюис: Что это?

Земля хозяйка: Это обнаружение устройства, которое показывает нам, если кто-то проведение любых металлов. Вот и все, сэр.

Благодарю за ваше сотрудничество. Теперь, пожалуйста, ходить туда и сесть

самолет.

Наконец Гарри Льюис и Джон Ворон находится в самолете, рейс XA 101. Они завтракают и спят мало. Mi Льюис просыпается и смотрит на часы. Самолет был убывания вот уже пятнадцать минут. PA (оповещения) система оживает и голос говорит: ". Дамы и господа, мы собираемся землю" Еще пятнадцать минут спустя, Гарри Льюис и Джон Ворон отстегивать их ремней безопасности и забрать свои портфели кабины. Перед пассажиров есть время, чтобы начать высадку, автобус уже ждет, чтобы отвезти их в здание терминала, где они должны забрать багаж и пройти таможню.

Г-н Льюис: Porter, где я могу забрать свой багаж с рейса XA101?

Porter: Это воспитываются прямо сейчас, сэр.

Г-н Льюис: Будет ли это долго?

Porter: Нет, сэр. Пять минут, может быть.

Г-н Льюис: Где он будет принесли?

Porter: Вон там, сэр. Вы видите, что знак номер рейса, XA101? Он будет ставить там.

Г-н Льюис: Верно. Спасибо.

Таможеннику: Flight XA101?

Г-н Льюис: Это верно.

Таможеннику: Это все ваши багаж?

Г-н Льюис: Да, только в одном случае, и это ручной клади.

Таможеннику: У вас есть все, чтобы объявить?

Г-н Льюис: У меня есть только обычная бутылка и 100 сигарет.

Таможеннику: Это все в порядке. Вы можете взять вашу сумку до конца.

Г-н Льюис: правый

Менеджер: Простите, сэр. Вы г-н Льюис?

Г-н Льюис: Да, это я.

Менеджер: представитель отеля «Приморская» является

Вас ждет и г-н Ворона в зале прибытия. Швейцар здесь будут принимать ваши

 и г-н Ворона случаях к машине. Пожалуйста, пойдем со мной, господа.

Г-н Льюис: Отлично.