Фамилия, имя студента_______________________
Курс, группа________________________________
(в скобках указать: фак-в/спец.)
Практикум по теме «Виды и операции правки»
Задание 1. Определите, какой тип или какие типы правки необходимо использовать, чтобы подготовить материал к публикации. Проведите правку текста, используя корректурные знаки правки (не забудьте продублировать их на полях).
«Спасал» честь тёти
11 июля в ванной комнате квартиры дома 62 по улице Добровольцев был обнаружен труп молодого человека с четырнадцати ножевыми ранениями: 7 – в спину и 8 – в левое предплечие. Так как убитый был гражданином Конного, расследованием этого дела занялся 2-й отдел спецслужбы ГУВД, который занимается раскрытием преступлений, совершённых против иностранце.
Убитый закончил журналистики Санкт-Петербургского Государственного университета, учился в Институте повышения квалификации, давал частные уроки францусзского языка: его круг знакомых был чрезвычайно велик, вычислить преступника – дело очень сложное. Однако, уже 19 июля подозреваемого в убийстве схватили. Их оказался племянник близкой подруги конголезца, не давно освободившийся из тюрьмы. 8 июля он, проводив в деревню маму, пришёл вместе с другом в квартиру знакомого тёти, гражданина Конго. Гости стали требовать у хозяина денег – мол, гуляешь с тётей, значит, должен. Конголезец отказался. тогда друг племянника схватил хозяина квартиры, а сам «родственник» принялся бить его ножом. После друзья отнесли тело в ванну, переоделись в одежду убитого – своя была сильно испачкана кровью – и разошлись по домам. Через 11 дней их поймали.
Задание 2. Ваша газета «Большой бизнес» решила перепечатать статью Пола Хемпа, т.к. она представляет интерес для части ваших читателей. Однако материал слишком большой. Сократите текст на 1/3, применяя технику внутритекстовых сокращений (сокращать частями этот материал не следует – в его основе рубрикация). Сначала подсчитайте общее число строчек, потом определите, сколько строк следует сократить. Проведите сокращение.
Как улучшить освещение деловых и экономических новостей
Когда Центр для Иностранных Журналистов (ЦИЖ) направил бывшего репортёра газеты «Уолл-стрит джорнэл» Пола Хемпа в Индию и Западную Африку, тот планировал пробыть там восемь недель и провести серию семинаров по освещению деловых новостей. На самом деле он задержался на 12 месяцев и за это время поделился опытом с сотнями журналистов в этих регионах. Сейчас Хемп работает корреспондентом газеты «Бостон глобл», он написал для ЦИЖа пособие по технике освещения деловой жизни. В брошюре излагается 10 практических советов по улучшению качества статей о бизнесе. Ниже приводится изложение этих советов.
1. Избегайте жаргона экономистов. К сожалению, многие журналисты слишком часто сбиваются на с трудом воспринимаемый читателем жаргон экономистов, банкиров и правительственных чиновников, вместо того чтобы использовать простой язык, которым люди пользуются в обычной беседе. Используйте более короткие слова и предложения. Совет: попросите собеседника пересказать только что сказанное простыми словами, пусть эксперт сам сделает «перевод» собственных слов.
2. Дайте определения экономическим терминам. Некоторые экономические термины имеют столь специализированное значение, что, если их избегать, можно тем самым лишь запутать читателя. Но так как значение этих терминов неизвестно большинству людей, журналист должен давать им определения. Совет: журналисты и их издания должны составить базовый список определений, наиболее часто употребляемых – но сложных по значению – слов, который можно было бы легко использовать всякий раз, когда журналист использует включённый в список термин.
3. Не увлекайтесь статистикой и цифрами. Хотя использование цифр и придаёт статье значимость и точность, журналисты должны избегать использования статистических данных, которые не столь важны для понимания статьи
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.