Statt nach zehn Tagen zurückzukehren, Замість того щоб повернутися через
blieb er noch eine Woche in Charkiw. десять днів, він пробув у Харкові ще
тиждень.
Übung1. Доповніть речення. Використовуйте інфінітивний зворот statt...zu + Infinitiv.
1. Der Junge liest einen Roman,... (die Hausaufgabe machen). 2. Sie schicken ihm ein Telegramm,... (ihn anrufen). 3. Die Kinder schwimmen,... (in der Sonne liegen). 4. Wir flogen nach Bonn, ... (mit dem Zug fahren). 5. Sie blieb zu Hause, ... (aufs Land fahren). 6. Er arbeitete die ganze Nacht, ... (schlafen gehen). 7. DU fährst mit dem Obus, nach Hause ... (zu Fuß gehen). 8. Er besuchte das Theater,... (ins Kino gehen). 9. Sie rief ihre Eltern an, ... (einen Brief schreiben). 10. Sie studieren Französisch,... (Spanisch studieren).
Übung 2. Поставте там, де це необхідно,um, ohne абоstatt.
1. Wir mussten ein Taxi nehmen,... rechtzeitig zur Vorlesung zu kommen. 2. Ich muss viel arbeiten,... mich gut zu den Prüfungen vorzubereiten. 3. Er stört mich bei der Arbeit,... zu helfen. 4. Sie haben alles vorbereitet,...die Brücke zu sprengen. 5... viel und systematisch zu arbeiten, kann man die Sprache nicht gut erlernen. 6... große Erfolge in der Sprache zu erzielen, muss man viel und systematisch arbeiten. 7... die Richtigkeit dieser Theorie zu beweisen, musste man viele Experimente aufstellen. 8. ... rechtzeitig schlafen zu gehen, studiert er bis spät in die Nacht hinein. 9. Ich ging an ihm vorbei,... ihn zu erkennen. 10... die Gemälde dieses Malers besser kennen zu lernen, besuchte ich die Gemäldeausstellung.
Übung 3. Доповніть наступні речення.
1. In diesem Sommer will ich auf die Krim fahren, um... 2. Ich hole dich ab, um.... 3. Ich übersetze diesen schweren Text selbst, ohne.... 4. Ich ging schlafen,.... 5. Er lehnt den Vorschlag ab, ohne.... 6. Ich kam zu dir, um ... . 7. Statt... , führte er mich irre. 8. Ohne ... , antwortete er schnell, aber falsch.. 9. Um ... , nehme ich an der Arbeit des Geographiezirkels teil. 10. Statt.... saß ich gestern am Fernsehapparat. 11. Statt..., musste mein Großvater mit vierzehn Jahren im Werk arbeiten. 12. Ich bin in die Bibliothek gekommen, um...
Übung 4. Перекладіть на німецьку.
1. Щоб закінчити свою доповідь, я працював вчора до пізньої ночі. 2. Він читав лист, не розуміючи його зміст. 3. Замість того, щоб йому подзвонити, я хочу піти до нього. 4. Щоб згадати зміст цього роману, він повинен був ще раз прочитати окремі розділи. 5. Щоб замовити книгу, вона повинна перед заняттями піти в бібліотеку. 6. Доповідь студента Петренка нам не сподобалась. Замість того, щоб прочитати деякі цитати, він читав цілі сторінки. 7. Замість того, щоб вибачитись перед своїм другом, він поводився грубо. 8. Група туристів приїжджає в Київ, щоб ознайомитись з визначними місцями столиці.
ДОМАШНЄ ЧИТАННЯ
Übung1.Прочитайте і перекладіть текст.
Der bekannte Maler und Zeichner Ludwig Richter reiste durch die Schweiz. Eines Tages kam er in eine kleine Stadt. Er wollte in einem Gasthaus übernachten und bemerkte, dass er seinen Pass verloren hatte. Der Maler konnte ohne Pass nicht weiter reisen. Er ging darum ins Rathaus und ließ sich zum Bürgermeister fuhren. Dort nannte er seinen Namen und bat um die Ausstellung eines neuen Reisepasses.
Der Bürgermeister begrüßte ihn freundlich, weil er seinen Namen kannte und einige Bilder von ihm gesehen hatte. Er zweifelte nicht an der Wahrheit seiner Worte, dennoch bat er den Künstler zu beweisen, dass er wirklich ein Maler ist. Er gab ihm Papier und Bleistift und bat etwas zu zeichnen.
Ludwig Richter trat ans Fenster und schaute auf den Markt hinaus. Mit wenigen und schnellen Strichen zeichnete er das bunte Marktleben in seiner meisterlichen Art auf das Papier. Als er die Zeichnung dem Bürgermeister überreichte, war der Bürgermeister überzeugt, dass vor
ihm wirklich Ludwig Richter stand. Er sagte: “Ihr Pass ist in bester Ordnung, aber viel zu schade für den täglichen Gebrauch. Darum erlauben Sie mir bitte, ihn als Andenken zu behalten und Ihnen einen anderen auszustellen.” Danach tranken die beiden ein Glas Wein auf die Kunst.
Übung2. Виберіть правильний варіантвідповіді.
l. Der Maler hieß... a — Richard Luther
b — Ludwig Richter
c — Friedrich Richter
2. Er reiste.... a — durch die Schweiz
b — durch Deutschland
c — durch Österreich
3. Er hat seinen Pass ... a — verloren
b — vergessen
c — vernichtet
4. Er bemerkte das.... a — im Zug
b — im Restaurant
c — im Gasthaus
5. Er durfte ohne Pass ... a — nicht weiter reisen
b — weiter reisen
c — nur durch Deutschland reisen
6. Er ging.... a — auf den Markt
b — ins Rathaus
c — ins Restaurant
7. Er sprach.... a — mit dem Kanzler
b — mit dem Minister
c — mit dem Bürgermeister
8. Er bat ihn um.... a —ein Visum
b — einen neuen Pass
c —Geld
9. Der Bürgermeister reagierte.... a — ruhig
b — freundlich
c — unfreundlich
10. Er hat den Namen des Malers... a – nie gehört
b - schon gehört
c – gut gekannt
11. Er hat seine Bilder.... a – schon gesehen
b – schon gehabt
c- nicht gesehen
12. Er bat den Künstler... a – ihn zu malen
b – etwas zu malen
c - wegzugehen
13. Der Maler zeichnete... a – den Bürgermeister
b - die Straße
c – den Markt
14. Der Bürgermeister wollte die Zeichnung... a – kaufen
b – behalten
c- nicht haben
15. Er ließ den neuen Reisepass für den Maler a – ausstellen
b – nicht ausstellen
c – gleich geben
16. Sie tranken ein Glas Wein... a – auf Maler
b – auf Wohl
c – auf Kunst
Übung3.Прочитайте і перекладіть текст.
An einem Nachmittag traf sich Christians Mutter mit ihrer Freundin, um einen Spaziergang durch die Stadt zu machen. Christian bat sie um Geld, weil er eine Schallplatte kaufen wollte. Doch die Mutter sagte ab, da sie keine Absicht hatte, etwas zu kaufen. Christian war enttäuscht und bezweifelte ihre Absicht. Er nahm eine Kamera und beschloss, seine Mutter heimlich während des Spaziergangs zu begleiten und alle ihre Einkäufe zu fotografieren. Schon am ersten Obststand kaufte seine Mutter Trauben. Sie wollte auch Bananen kaufen, aber ihre Freundin erinnerte sie an ihr Versprechen nichts zu kaufen. Das sah ihr Sohn und machte die erste Aufnahme. An einem Warenhaus konnte Christians Mutter auch nicht vorbei kommen. Vor dem Warenhaus verkaufte ein alter Mann Teppichgeräte. Er machte die Werbung so geschickt, dass sie nicht widerstehen konnte und ein Gerät kaufte. Christian machte seine zweite Aufnahme. Zuletzt besuchten die beiden Freundinnen ein Kleidergeschäft. Christians Mutter besorgte sich dort ein schönes Kleid, obwohl ihre Freundin sie aufzuhalten versuchte. Christian sah das und knipste auch diesen Kauf. Als die Mutter nach Hause kam, waren ihre Hände voll mit Tüten. Sie wollte heimlich alle Einkäufe in den Schrank verstecken, damit Christian ihr keine Vorwürfe macht, aber er wartete auf sie, und es gelang ihr nicht. Als Christian ihr seine Aufnahmen zeigte, musste sie gestehen, dass sie ihr Versprechen nicht gehalten hatte. Beide lachten, als Christian das Teppichgerät ausprobiert
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.