Переклад текстів комп'ютерної та інформаційної сфери з англійської на українську мову

Магнітні стрічки

10  Магнітна стрічка - довга пластмасова стрічка, складаєтся з магнітної субстанції, наприклад оксиду заліза, вони працюють на тих же принципах, що й  касети  у вашому плейєрі. Інформація може бути записана на стрічки голівкою читання/запису приводу стрічки, а потім зберігаются як намагнічені осередки на поверхні стрічок. Ці осередки можуть потім читатися тією ж голівкою читання/запису приводу стрічки, перетворювати інформацію на таку, що комп'ютер може розуміти і передавати до головного процесору.

Використовують три види стрічок:

•      бобіни

•      касети

•      картриджі

Бобіни

11      Звичайна бобіна має близько 800 метрів завдовшки, 1 см завширшки та намотана на бабіну приблизно 30 см в диаметрі. Ці бобіни можуть сберігати велику кількість информаціі і  зазвичай використовуються з великими комп’ютерними системами.

Касети

12       Касети -  це знайома касета, яку ми всі використовуємо, вона біля 8 мм завширшки, бувають різної довжини и знаходяться в пластиковому корпусі.

Ранні мікрокомп'ютери використовували касети для зберігання інформації.

Картридж

13      Картридж нагадує велику касету але з ширшою і довшою стрічкою. Картридж і використовуються як великими обчислювальними системами, так і мікрокомп'ютерами. Типове використання з мікрокомп'ютером: це створити копію цінної інформації, як захід безпеки у випадку, якщо данні були втрачені зі звичайної пам'яті. Ця процедура відома, як резервне копіювання і повинна проводитися регулярно в будь-яких комп'ютерних системах.

14      Магнітні стрічки страждають від одного недоліку: інформація запам'ятовується на них послідовно одна частина інформації за іншою, і якщо потрібна частина інформації, знаходиться в далеко в кінці стрічки, приводу стрічки доведеться пройти повністю через уся стрічку перед тим, як необхідна інформація зможе бути прочитана. Це уповільнює процес пошуку інформації, але цей недолік був подоланий з винаходом магнітних дисків. Стрічки використовувалися, щоб запам'ятати інформацію задовго до виникнення комп'ютерів, наприклад для телеграфу та диктофонів.

Магнітний диск

15      Магнітний диск - круговий лист пластику, складається з того ж  магнітного матеріалу, що й магнітна стрічка. Його перевагами над іншими формами зовнішньої пам'яті є: 

•         доступ до інформації;

•         швидкість передачі інформації;

•         кількість інформації, що запам'ятовується. 

Доступ до інформації

16       Інформація  міститься  на поверхні диска  в серіях концентричних, кругових доріжок. Голівка читання/запису може рухатися назад і вперед уздовж радіусу диска, таким чином роблячи можливим звертання безпосередньо до потрібної  інформації.

Швидкість передачі  інформації

17      Оскільки диск може обертатися набагато швидше, ніж рухаються голівки читання/запису приводу стрічки, інформація, що запам'ятала на диску, може бути доступна  набагато швидше.  

Кількість інформації що зберігається

18      Швидкість, з якою диск обертається також, дозволяє інформації бути більше щільно впакованою на поверхні диска. Таким чином диск може зберігати значно більше інформації, ніж стрічка. З'ясуйте, скільки інформації може запам'ятати  диски, які ви використовуєте з вашим комп'ютером?

Є три різні види дисків:

•         Дискети

•         Жорсткі Диски

•         Набір дисків

Дискети

19      Дискети можуть бути 8, 5.25 або 3.5 дюймів в діаметрі і містяться усередині жорсткої пластикової оболонки. Вони можуть бути однобічні, коли використовується тільки одна сторона, та двобічні, коли використовуються обидві сторони. Магнітний матеріал на поверхні диска, може бути простої, подвійну або х4 щільності. Чим щільніший  матеріал, тим більше інформації може бути запам'ятовано на диску. Дискета використовується з дисководом, в який дискета вставляється. Дисковод  може мати одну або дві голівки читання/запису. Дисковод  з двома голівками може читати і записувати  на обидві сторони дискети без необхідності витягати та перегортати дискету. Дискети - стандартний засіб зберігання інформації, що використовується з мікрокомп'ютером.

Жорсткі диски