Иван Франко
Франко вошел в историю мировой литературы не только как выдающийся писатель, поэт, прозаик и драматург, но и как ученый-публицист, литературный критик, переводчик и издатель, организатор передового литературного движения в Украине конца XIX-начала XX вв.
Франко был оригинальным украинским писателем, совершенно своеобразным, с ярко выраженной национальной индивидуальностью. Его произведения, прежде всего, связаны с творчеством украинского народа, с жизнью его страны.
Ставя перед собой просветительские цели, Франко стремился повысить культурный уровень народа. Он был уверен того, что действительно великие произведения, особенно те, которые верно изображают жизнь простых людей, будут доступны народу.
Франко был поэтом большой эмоциональной силы. Холодная объективность там, где речь идет о человеческих судьбах, всегда была для него чувством странным и непонятным.
Как каждый великий писатель, Франко жил в мире разных образов, и ему было близко поэтическое творчество народов мира. Часто, используя тот или иной поэтический образ, Франко придавал ему такую своеобразную окраску, наполнял его таким самобытным содержанием, делал столь народным, поэтому трудно было говорить о каких-либо влияниях и взаимодействиях. Франко, сам писал о том, что сокровища мировой литературы, сокровища мировой поэзии принадлежат всем.
Своим художественным творчеством, научными публицистическими работами, переводами Франко боролся за расцвет реалистической народной украинской литературы и не только украинской, поскольку Франко принимал деятельное участие в литературном процессе славянских стран, особенно Польши и Чехословакии. На передовые явления в украинской, чешской и польской культуре, Франко постоянно обращается к вопросу о связи с передовой русской культурой. Франко понимал, что в условиях классового общества к культуре каждой страны нельзя подходить как к единой культуре, и четко разграничивал ее прогрессивные и реакционные направления.
Различные стороны его деятельности всегда имели единое направление и единые задачи. Преследуя часто просветительские цели, стремясь сделать достоянием народа достижения мировой культуры, Франко продолжал определенный отбор, руководствуясь принципами, о которых он не раз упоминал в своих литературоведческих статьях и предисловиях к изданиям мировых писателей на украинском языке.
Сегодня Франко ценится как национальный деятель, когда-то — как пролетарский и социалистический писатель. Ничего не изменилось: Франко остается символом писателя-борца и работника на поле продвижения, и эстеты, любители формы, равнодушно обходят его стороной.
Огромная деятельность Франко в области переводов и литературной критики также свидетельствует об огромных культурных связях, которые существовали и существуют между украинским народом и народами мира. Великий украинский писатель не только был популярным во всемирной культуре на Украине, но и сделал достоянием украинской культуры лучшие произведения мировой классики, но и продолжал упорную борьбу за развитие передовой литературы в славянских и западноевропейских странах. Его статьи печатались не только на украинском языке, но и польском, чешском и немецком и сыграли огромную роль в развитии передовой литературы в Польше и Чехии.
Деятельность Франка является ценным вкладом в дело объединения народов мира, в дело создания культурных ценностей, близких всему прогрессивному человечеству.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.
