Карточки с предложениями на русском и английском языках

1.  Его острый ум и быстрая реакция привели ко всеобщему восхищению.

2.  Бесспорно, экспедиция была рискованной и опасной, но вы превосходно справились со всеми задачами.

3.  Друзья всеми возможными способами пытались убедить его выйти на свежий воздух.

4.  Энн была убеждена, что судьба приготовила для неё много приятных сюрпризов.

5.  На первом уроке профессор дал студентам план работы на весь семестр.

6.  Он совершил грубую ошибку и должен заплатить за это.

7.  Её просьба о помощи не осталась без внимания.

 

1.  His acute mind and quick reaction led to universal admiration.

2.  No doubt, the expedition was hazardous and dangerous, but you brilliantly coped with all challenges.

3.  Friends tried to persuade him to go to open air by all means.

4.  Ann was convinced that destiny had many pleasant surprises for her.

5.  In the first lesson the professor gave the students a scheme of work for the term.

6.  He committed a grave error and must pay for it.

7.  Her appeal of help was not unattended.

 

1.  Вы должны понять безнадёжность вашего плана.

2.  Я остро почувствовал, как их отношение изменилось  ко мне после этого происшествия.

3.  Руководитель проекта ознакомил нас со схемой.

4.  Бедная девушка обратилась к адвокату за помощью, он не смог отказать.

5.  Мы пытались убедить его бросить этот опасный и рискованный план.

6.  В соревнованиях он показал необычайную выносливость, и потому стал победителем.

7.  Нелегко найти человека, который мог бы держать язык за зубами.

 

1.  You have to understand the hopelessness of your scheme.

2.  I felt acutely how their attitude changed towards me after the incident.

3.  Director of the project acquainted us with the scheme.

4.  Poor girl appealed the lawyer to help her, he couldn’t refuse.

5.  We tried to persuade him to give up that dangerous plan.

6.  He showed extraordinary endurance in competitions, so he became the winner.

7.  It’s not easy to find a person, who keeps his own counsel.

 

1.  Дружба и взаимопонимание всегда помогают вынести все трудности.

2.  Если помощь не приходит, то они будут терпеть до конца.

3.  Она слегла из-за гриппа.

4.  Яркие цвета привлекают маленьких детей.

5.  Она убеждала его начать учиться, наконец.

6.  План был ясен всем участникам проекта и вопросов не возникло.

7.  Скалолазы очень часто оказываются в рискованных ситуациях

 

1.  Friendship & mutual understanding always help to endure all misfortunes.

2.  If help does not come, they will endure to the end.

3.  She took to her bed because of influenza.

4.  Bright colours appeal to small children.

5.   She was persuading him to start studying at last.

6.  The scheme was clear to every participant of a project, so there were no questions.

7.  Mountain climbers can be in hazardous situations very often.

 

1.  Если ты очень болен, тебе необходимо доверить себя докторам и  медсестрам.

2.  Эта музыка меня не привлекает.

3.  Учитель раздал каждому студенту схему для лабораторной работы.

4.  Она склонна выпивать по бокалу белого вина каждый вечер.

5.  Она нервничает, потому что не переносит этого человека.

6.  Человек с острым умом знает, что и когда сказать.

7.  Он согласился оставаться в постели только после долгих уговоров.

 

1.  If you are very ill, you have to commit yourself to doctors & nurses.

2.  This kind of music hasn’t much appeal for me.

3.  The teacher gave to every student scheme of work for the lab.

4.  She is apt to drink a glass of a white vine every evening.

5.  She is nervous, because she doesn’t endure this man.

6.  The man with an acute mind knows what & when to say.

7.  He agreed to stay in bed only after much persuasion.

 

1.  Они всё спланировали для свержения их противников.

2.  - Вам нравятся эти картины?

- Честно говоря, нет.

3.  Тело было предано огню.

4.  У собак остро развит нюх.

5.  Их план был разоблачён, и вскоре преступники были преданы суду.

6.  Человеческому терпению есть границы. Будь терпелив!

7.  Он склонен выпивать слишком много. Присматривай за ним.

 

1.  They schemed everything to overthrow their rivals.

2.  - Do these paintings appeal to you?

- Truly speaking, they don’t.

3.  The body was committed to the flames.

4.  Dogs have an acute sense of smell.

5.  Their scheme was exposed and the criminals were soon committed to trial.

6.  There are limits to human endurance. Be patient!

7.  He is apt to drink too much. Keep your eyes on him.

 

1.  Я задаюсь вопросом, что заставило его совершить это жестокое преступление.

2.  Нам не удалось уговорить его осуществить этот важный шаг.

3.  Полицейские иногда рискуют своими жизнями.

4.  Он взял на себя обязательство поддерживать старушку.

5.  Успехи в экзаменах его сына добавили ему сильное удовольствие.

6.  Меня привлекают морские плавания. Мне нравятся они с детства.

7.  Я довольна быть там, где я есть.

 

1.  I wonder what made him commit such a cruel crime.

2.  We failed to convince him to realize such a necessary step.

3.  Policemen sometimes hazard their lives.

4.  He has committed himself to support the old woman.

5.  His son’s success in examinations gave him acute pleasure.

6.  Sea voyages appeal me. I like them since my childhood.

7.  I am contended to remain where I am now.