Английские согласные и их сочетания. Чтение ударных сочетаний гласных, сочетания гласных и согласных букв, страница 4

by   Seymour  Cray  at  Control     Data    Corporation    (CDC),

     Seymour  Cray  в   Control     Data    Corporation    (CDC),

СеймуромКреемвкорпорацииControl Data Corporation (CDC),

Энд  лэйтә   Эт        ры`сә:ч

and  later   at  Cray  Research.

ипозжев   Cray  Research.

и позже в центре CrayResearch.

Вайл             Зә   ,сйу:пәкәм`пйу:тәз  @в  Зә   найнти:н севнтыз

While            the   supercomputers     of  the  1970s

В то время, как        суперкомпьютеры             1970-ых

В то время как суперкомпьютеры 1970-ых

йу:зд        `әунлы   ә  фйу:      `прәусэсәз

used          only    a  few        processors,

использовали  только     несколько  процессоров,

использовали только несколько процессоров,

ын  Зә   найнти:н найнтыз   мә`ши:нз   ВыЗ   `Саузәндз    @в  `прәусэсәз

in  the  1990s,             machines   with   thousands   of   processors

в        1990-ых,           машины     с      тысячами         процессоров

в 1990-ых машины с тысячами процессоров

бы`гЭн  ту   ә`пыә

began   to   appear

начали       появляться

начали появляться,

Энд  бай  Зы   энд    @в  Зә   твентиәС `сэнчуры

and  by   the  end    of  the  20th      century,

и    при       конце           20-ого  столетия,

а в конце 20-ого столетия,

`мЭсывлы   `пЭрәлэл       ,сйу:пәкәм`пйу:тәз

massivelyparallelsupercomputers

 массово    параллельные   суперкомпьютеры

массово параллельные суперкомпьютеры

ВыЗ   тэнз       @в `Саузәнд

with  tens       of  thousands

с     десятками      тысяч

с десятками тысяч

@в   @ф  Зә  шэлф    `прәусэсәз     Вә:   Зә   н0:м

of  "off-the-shelf"   processors    were  the  norm.

"готовых"         процессоров   была       норма.

"готовых" процессоров стали нормой.

ын`джэнәрәл   Зә   спи:д     @в  ,сйу:пәкәм`пйу:тәз

In general,   the  speed     of   supercomputers

Вообще,            скорость       суперкомпьютеров

В общем, скорость суперкомпьютеров

ыз    `мэжәд      Энд  бэнч`мα:кт

ismeasuredandbenchmarked

есть  измеряемой   и   эталоноанализируемой

измеряется и оценивается

ын   ……………      фләутыН    п@йнт  ,@пә`рэйшәнз  пә: `сэкәнд

in  "FLOPS"    (Floating   Point   Operations   Per  Second).

в   "ФЛОПСах"  (плавающей  точки   операций     в    секунду.

в "ФЛОПСах" (операций с плавающей точкой в секунду).

Зи:з   `мэжәмәнтс      α:   `к@мәнлы   йу:зд

Thesemeasurementsarecommonlyused

Эти     измерения      есть  обычно    используемыми

Эти единицы измерения обычно используют

ВыЗ   Эн  си: `при:фыкс    сÅч    Эз   ……………

with  an  SI   prefix      such   as   tera-,

с         СИ   приставкой  такой  как  тера-,

с приставками из системы единиц СИ,  такими, как тера-,

`к@мбайн       `ынту   Зә   `ш0:тХЭнд     ……………

combined       into   the   shorthand   "TFLOPS"

объединенной   в            скорописи   "TФЛОПС"

(аббревиатура "TФЛОПС")

прә`наунсыд         ……………………

(10¹²  FLOPS,  pronounced          teraflops),

(10¹²  ФЛОПС,  произносимой (как)  терафлопс),

(10¹² ФЛОПС, произносится « терафлопс»),

0:           `к@мбайн       `ынту   Зә   `ш0:тХЭнд    ……………

or   peta-,   combined       into   the   shorthand  "PFLOPS"

или  пета-,   объединенный   в            скорописи  "ПФЛОПС"

или пета-, (аббревиатура "ПФЛОПС")

прә`наунсыд         ……………………

(10¹⁵  FLOPS,  pronounced          petaflops.)

(10¹⁵  ФЛОПС,  произносимой (как)  петафлопс.)

(10¹⁵ ФЛОПС, произносится «петафлопс».)

скэйл      ,сйу:пәкәм`пйу:тәз   кЭн    `прәусэс

"Petascale"      supercomputerscanprocess

"Петашкальные"   суперкомпьютеры     могут   обрабатывать

суперкомпьютеры с вычичислениями в петафлопсах могут обрабатывать