Приведу ряд наиболее интересных газетных языковых выкрутасов: “соло для веника”, “Отечество минус вся Россия”, “дружить против ОВР”, “криминальная информационная группировка” (про ОРТ), “информационное киллерство”, “киллерско-журналистская этика”, “спецоперация ОРТ”, “кремлевские чудеса”, “выпасть из родового признака элиты значит маргинализоваться”, “политический легковес/тяжеловес”, “абсолютная узколобость”, “хилая демократия”, “молодежность”ТВ” и др.
Примеры можно продолжить, но все они говорят об одном: в обращение запущены лексика и синтаксис, эксплицирующие больное языковое сознание политической “элиты”, которую смело можно назвать по манере общения друг с другом и с народом, по типу речевого поведения и по их делам политической “братвой”.
Справедливость данного заключения подтверждают и бесчисленные клички и прозвища, которыми обменивается эта “братва” через СМИ и собствено блатная лексика, которую странным образом - публично! - использует и Путин и Чубайс, и телевизионные ведущие и пресса. (Что делается-то, Господи!)
Речь российских политиков изобилует блатными словами “крыша”, “наезды”, “ксива”, “опустить”, “обуть”, “прикольный сюжет”, “мочить” (Заказной киллер Доренко, сегодня он “мочит” Лужкова), “деньги отстегнули”, “играть на лапу с Березовским”, “сила семейного хапка”, “раскрутить Аксененко”, “прикалываются”, “прикид”, “прикрывать”.
Газеты 1999 г. изобилуют свободным выражением эмоций и оценок-прозвищ по отношению политиков друг к другу: ”розовый реваншист Примаков”, “романтический либераллиссимус Лукашенко”, “отмороженный телекиллер Доренко”, “вольный стрелок Сванидзе”, “блефун Явлинский”, “запасной президент Путин” (он же “правильный престолонаследник”), “сладкоголосая морская птица - Горелов” (ведущий телепрограммы), “кремлевские небожители”, “азартный насильник на улице” (Леонтьев), “карманные масс-мидиа”, “отвязанный хам Доренко”, “ильюхинско-мизулинский импичмент”, “главный российскй манипулятор телевизионными образами” (о Березовском), “артиллерия Березовского”, “общенациональный эфир - сточная канава, выгребная яма”, “столь похабные зрелища” ( о телепрограммах с участием российских политиков) и т.д.
Такая вербализация эмоциональной атаки и даже агрессии, ниспровержение авторитетов свидетельствует об извращенном морально-психическом состоянии российских политиков, которое выдается языком через их речевое поведение - самохарактеризацию. Как заметил В. Познер, наши политики соревнуются в том, “кто больше накрутит сальто-мортале, кто хлесче скажет”.
Анализ лексики, семантики, синтаксиса и прагматики речевого поведения российских политиков- деффамацию, деэвфемизацию и т.п. - эксплицирует уровень их языкового сознания, скрытого от внешнего наблюдения. С этих позиций русский язык добросовестно выполняет свою разоблачительную функцию: реализация единства языка и мышления/сознания через вербалику языковой личности рисует ее красочный политический автопортрет. А совокупный реализованный в СМИ языковой/речевой продукт дает образное представление о новом виде языковой картины - российской политической картины действительности 1999 г., пахнущей сортиром, выгребной ямой и сточной канавой (И. Петровская).
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.