История и теория письма. Предыстория письма. Основные этапы истории письма. Алфавит и графика. Орфография. Принципы орфографии

История и теория письма

План

1. Предыстория письма.
2. Основные этапы истории письма.
3. Алфавит и графика.
4. Орфография. Принципы орфографии.
5. Специализированные системы письма.

Литература

• Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2002. - Глава 6
• Реформатский А.А. Введение в языковедение. – М.: Аспект-Пресс, 2001. - Гл. 5
• Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 1975. - Гл.7
• Введение в языкознание: Хрестоматия. / Сост. А.В.Блинов, И.И.Богатырева, В.П.Мурат, Г.И.Рапова. – м.: Аспект-Пресс, 2001. – С.250-268 (Гельб), 269-279 (Вахек)

Предыстория письма

• Письмо – знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять ее во времени. (аккумулятивная функция языка).

Где изучается письмо?

греч. grapho «пишу, черчу, рисую»

• Графика – раздел языкознания, исследующий соотношение между начертаниями, употребляемыми в письме, и звуками.

• Грамматология - область языкознания, которая устанавливает и изучает соотношения между буквами алфавита и звуками речи

греч. palaios «древний» + grapho «пишу»

• Палеография - научная дисциплина, изучающая памятники древней письменности

Почерк русских рукописей

• устав (до н. 15 в.) – письмо медленное, выполненное геометрически правильными линиями, прямыми и округлыми; индивидуальные особенности почерков значения не имели. Буквы размещались всегда на равном расстоянии друг от друга. Нет интервала между словами.

Почерк русских рукописей

• полуустав (с сер. 16 в. до к.17 в.) – некоторая кривизна прямых линий, варианты одной и той же буквы; наклон к концу строки.
• – скоропись (с сер. 14 в.), курсив: связные написания строчных букв между собой

Когда?

• Письмо гораздо моложе звукового языка.
• Его возникновение относят к 2 тыс. до н.э.

Как?

• Развитие письма шло от наглядно-зрительных знаков к условным, абстрактным знакам.

Основные этапы истории письма

Основные типы письма

лат. pictus «рисованный» + греч. grapho «пишу»

• Пиктография - письмо рисунками - древнейший вид письма.
• Передает лишь конкретное, вещное. Нельзя обозначить абстрактные явления.
• Возможны инотолкования.
• В н.в. пиктография используется на вывесках

греч. idea «понятие» + grapho «пишу»

• Идеография– письмо, при котором единицей графического обозначения является слово (или морфема) в любой грамматической форме.
• Идеографический знак вызывает либо ассоциации, либо непосредственно благодаря схожести знака с предметом, либо условно.
• Трудности – при обозначении абстрактных понятий.

• Идеограмма – письменный знак, передающий значащие единицы языка не через передачу их звучания:
• 5 – five, fǘnf, пять, cinq, cinco
• 5 Х 4 = 20

• Иероглифы объединяют многочисленные китайские диалекты,
• приспособлены для письма на японском, корейском и (ранее) вьетнамском языках.

• Древнейшие идеографические письменности:
• – древнеегипетская
• – майя, ацтекская
• – хеттская
• – шумерская (рисуночная)
• – китайская (сохранилась до н.в.)

Виды идеографического письма

Иероглифическое письмо (китайское)

. Отдельный знак = иероглиф – единица плана содержания (> слово, морфему)

Сколько морфем, столько и иероглифов?

• Этому требованию не удовлетворяет ни одна из известных письменностей мира.
• В китайском письме общее число знаков – ок. 50 тыс.
• В совр. кит. яз. используется 4-7 тыс. иероглифов.

Образование сложных идеограмм

• описание значения с помощью элементарных графических единиц:
• Кит. хао «любить» =
• знак «женщина» + «ребенок».
• редупликация (повторение) элементарного графического элемента:
• линь «лес» = му + му «дерево»
• указание на произношение соответствующего слова:
• кит. kekou-kele «вкусный+приятный»
• = Coca-Cola

• В Древнем Египте, где были распространены многосложные слова, омонимия привела к тому, что фонограммы представляли собой знаки-ребусы.
• Письменные знаки для коротких слов можно было использовать для обозначения частей более длинных.

• В др-кит., где преобладали односложные слова, для распознания омонимов использовали ключи (детерминативы), уточнители смысла, приклеиваемые к иероглифам.
• В современном кит. ключи дают намек на значение слова, а т.наз. фонетики – на приблизительное звучание знака.

Идеографическое письмо

Кит.

Слоговое письмо

Яп.

Кор.

Буквенное письмо

Англ. Рус. Нем. Фран. Исп.

Слоговое (силлабическое) письмо

• состоит из знаков, соответствующих целому слогу
• Графические знаки силлабического письма называются силлабемами.
• e.g., японское письмо кана (< кит. иероглифики + спец. знаки)

Первые слоговые знаки возникают в рамках идеографического письма: утрата связи со значением слова сохранение лишь звучание знака превращение начертания в фонетический знак = сокращение количества письменных знаков (слогов в языке гораздо меньше, чем слов )

Основные черты слогового письма:

• каждый письменный знак соответствует слогу
• основу слогового знака составляет графический элемент, обозначающий согласный звук
• гласные обозначаются графическими элементами, добавляемыми к основе слогового знака

Слоговое письмо

Консонантное письмо

В кнсннтнм псм нт глснх.

В консонантом письме используются только согласные буквы.

• Консонантное письмо возникло во II тысячелетии до н.э. у семитских народов: финикийцев и др., населявших вост. побережье Средиземного моря и Аравийский п-в.
• В н.в. ок. 10% населения Земли пользуются консонантным письмом (арабы, израильтяне)

+ — консонантного письма

• меньшее число знаков
• точнее отражает фонетическую сторону языка

• громоздкость и трудность в выборе правильного чтения

Консонантное письмо

Консонантно-вокалическое письмо

Буквенное / фонемаграфическое письмо

• В буквенном /алфавитном письме графический знак передает отдельный звук, т.е. единицу плана выражения.
• Финикийское письмо = консонантное – родоначальник буквенного письма.

Развитие финикийского письма

Европейские алфавиты

• Финикийцы писали справа налево.
• С V в. до н.э. в греческом письме принято направление слева направо.

• Палиндром (греч. palindromeo – «бегу назад) – слово, фраза, имеющая одинаковый смысл при чтении слева направо и справа налево («перевертень»)
• хорош – шорох
• Бел хлеб.
• А роза упала на лапу Азора (Фет)

Алфавит и графика

греч. alpha и нгреч. vita= beta – первые буквы азбуки

• Алфавит – строго упорядоченный перечень букв, соответствующих звукам