Перевод предложений и упражнений. Определение в предложении переводного эквивалента подлежащего. Русский эквивалент английскому сказуемому

Страницы работы

42 страницы (Word-файл)

Фрагмент текста работы

Тексты  и  упражнения  для  студентов энергетического  и  экологического  направлений

UNIT 1

Grammar (Грамматика)

I.  Переведите предложения. Укажите номера предложений, где сказуемое выражено формой:

а – Indefinite Tense;

b – Continuous Tense;

с – Perfect Tense.           

1.  We use mathematics in all branches of science.

2.  Now this scientist is conducting a new experiment.

3.  Albert Einstein, a well-known German physicist and mathematician, put forward his “special theory of relativity” in 1905.

4.  She has found the answer to the problem.

5.  You will obtain your certificate after the final exam.

6.  At present there are being collected some data about the effects of energy on our health.

7.  The student has completed his course project.

8.  They applied scientific methods in many everyday activities.

9.  During the whole of last year these specialists were trying to increase productivity of this device.

II.  Переведите упражнения. Укажите номера предложений, где сказуемое выражено формой страдательного залога.

1.  This sort of advertisement is seen everywhere.

2.  Applying electronic devices, the engineer must have a good knowledge of their characteristics.

3.  We were shown various sorts of devices for our experiment.

4.  The control system has been provided with the most perfect automatic devices.

5.  The research into the problems of environment is being done at our University.

6.  The engineers will be asked to make an experimental model of the equipment.

7.  When the emergency had occurred, the duty operator was sent for.

8.  In the first year the students are taught many fundamental subjects.

III.  Найдите в предложении русский эквивалент английскому сказуемому и запишите ответ в виде цифра-буква (например 1-a, 2-b и т. д.).

1.  Solar energy and its application are being studied by a lot of research groups.

2.  Methods of solar application have been studied by a lot of research groups.

a) изучаются          b) изучены

3.  New equipment for purifying water was set up near our town.

4.  New equipment for purifying water are now being set up near our town.

a) устанавливаются          b) было установлено

5.  Solar cells will supply us with electric power.

6.  Electric power is being supplied by solar cells.

a) обеспечивается          b) обеспечат

IV.  Определите в предложении переводной эквивалент подлежащего английском и запишите ответ цифрой и буквой (например  1-а).

1. Students are given good opportunities for their studies.

2. Students obtained good marks for the test.

a) студентам           b) студенты

3. I told them to translate the article.

4. I was told to translate the article.

a) мне          b) я

5. The engineer was shown a new installation.

6. The engineer shows us a new installation.

a) инженер          b) инженеру

7. The problem of power engineering is very difficult for solving.

8. The problem of power engineering was discussed at the conference.

a) проблема          b) проблему

V.  Определите формы сказуемого и переведите их на русский язык.

1. They couldn’t believe that the student had constructed this device.

2. He says that he will repair the transformer in a month.

3. We did not know where he had got his car from.

4. She said that she would do the laboratory work next week.

5. We were sure that you didn’t know how it had happened.

VI.    Прочтите текст, выпишите предложения, содержащие сказуемое в страдательном залоге. Переведите их письменно на русский язык, используя вокабуляр (слова, данные после текста, и их перевод).

The industrial progress of mankind is based on power. Industrial plants, machines, heating and lighting systems, communications need power. In fact, power is required in all the spheres of life.

At present most of the power is obtained mainly from two sources. One is from the burning of coal, gas and oil. The second one is by means of generators that get their power from steam or water turbines. Electricity so produced is then run through transmission lines

Похожие материалы

Информация о работе

Тип:
Тестовые вопросы и задания
Размер файла:
199 Kb
Скачали:
0