Контракт на импорт., страница 7

9.7. Настоящий контракт составлен на русском и … языках в двух идентичных экземплярах, по одному экземпляру для каждой стороны. В случае разночтений принимается во внимание текст контракта на русском языке.

10.   Адреса и банковские реквизиты сторон.

10.1.  Продавец:

10.2.  Покупатель:

Продавец                                                 Покупатель

_______________                                          _____________

Типовой контракт – CIP, аккредитив.

Контракт № ____

г. Кириши                                                             «___» ________ 20__ г.

Фирма (наименование фирмы), являющаяся юридическим лицом по законодательству (страна регистрации), именуемая в дальнейшем «Продавец», в лице (должность, ФИО лица, подписывающего контракт), действующего на основании (документ, которым лицо уполномочено на подписание контракта), с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Производственное объединение «Киришинефтеоргсинтез», являющееся юридическим лицом по законодательству Российской Федерации, именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице генерального директора В.Е. Сомова, действующего на основании Устава, с другой стороны заключили настоящий контракт о нижеследующем.

1. Предмет контракта.

1.1.  Продавец     продал,    а    Покупатель    купил    на    условиях CIP Кириши СВХ Покупателя (ИНКОТЕРМС 2000) оборудование, именуемое в дальнейшем «Товар», в комплекте в соответствии со спецификацией (приложение № 1), подписанной обеими сторонами и являющейся неотъемлемой частью настоящего контракта.

1.2. Качество    Товара    должно     соответствовать     условиям настоящего контракта, …(указываются национальные или международные стандарты  качества) и подтверждаться сертификатом качества.

1.3. Продавец оказывает Покупателю услуги  по обучению персонала и шеф-монтажу товара в порядке и на условиях, установленных в приложении № 2 к настоящему контракту.

2. Цена товара и общая сумма контракта.

2.1. Цены на товар установлены в (указывается валюта цены), указаны в приложении № 1 к настоящему контракту, являются твёрдыми и не подлежат изменению на весь срок действия контракта.

2.2. Цены по настоящему контракту понимаются на условиях CIP Кириши СВХ покупателя (Инкотермс 2000) и включают в себя стоимость упаковки, маркировки,  транспортировки и страхования товара.

2.3. Общая сумма настоящего контракта составляет … (сумма прописью).

3. Условия платежа.

3.1. На … % от общей суммы контракта, что составляет … (сумма прописью), покупатель в течение … дней с момента подписания настоящего контракта обеими сторонами открывает в пользу продавца документарный, безотзывный, неделимый, подтверждённый аккредитив со сроком действия … .

3.2. Оплата с аккредитива производится при предоставлении в банк продавца надлежащим образом оформленных оригиналов следующих документов:

-  коммерческий счёт (инвойс);

-  упаковочный лист;

-  товаротранспортная накладная, выписанная на имя и в адрес покупателя или иной равнозначный документ;

-  сертификат качества завода-изготовителя;

-  сертификат происхождения товара;

-  сертификат страхования;

-  иные документы, в зависимости от особенностей сделки.

3.3. Все банковские расходы в банке покупателя, несёт покупатель, вне банка покупателя – продавец. В случае внесения каких-либо изменений в аккредитив все банковские расходы, связанные с таким  изменением несёт сторона, инициировавшая такие изменения.

3.4. Оставшиеся … % от общей суммы настоящего контракта покупатель оплачивает путём банковского перевода в течение … с даты поставки товара в соответствии с пунктом 4.2. настоящего контракта.

3.5. Валютой платежа по настоящему контракту является….

3.6. Частичная поставка разрешена. Товар отгружается из … Товар подлежит ввозу на территорию Российской Федерации.

4. Условия поставки.