1. Feuer und Flamme!
Das ist die Geschichte von Sascha und Anna.
Sie wohnen zusammen in Berlin.
Sie haben einen Nachbarn: Nic.
Und Besuch aus Amerika – Sam. Die Girls mögen ihn, weil er … mmh … Und Nic mag Sam, weil er reich ist.
Sam findet es super in Deutschland.
Und hier ist die nächste Folge von Extra!
MAN: |
Ich kann nicht ohne dich leben - ich liebe dich! |
LADY: |
Ich liebe dich auch - aber es muss sein! Es ist vorbei! |
MAN: |
Oh, Darling! Nein! Mein Herz wird zerbrechen! |
LADY: |
Es tut mir leid … es tut mir so leid. |
ANNA: |
Das darf sie nicht … |
SASCHA: |
Nein! Das darf sie nicht - er ist so toll … |
ANNA: |
Und ihr Mann ist so ein Ekel … Du bist dran … |
SASCHA: |
Ja, hallo? … Kurt Knall?… ob ich seine was bin? |
Seine Agentin? Nein, tut mir Leid … den gibt es hier nicht ... |
|
„Kurt Knall“ - so ein doofer Name! |
|
ANNA: |
Wer würde sich so nennen! |
SASCHA: |
Ha! Alle Männer sind wie kleine Jungs - spielen immer nur dumme |
Spielchen … |
|
COP1/NIC: |
Razzia! |
COP 2/SAM: |
FBI! Keine Bewegung … Beine hoch! |
COP 1/NIC: |
Hände hoch … Hände hoch, nicht Beine hoch! |
COP 2: |
Ah, Hände hoch |
ANNA: |
Hallo Nic, hallo Sam … |
COP 1: |
Das sind wir nicht …! |
COP2: |
Yeah! |
SASCHA: |
Toll! Das ist ja wie Berlin Mitte hier, am Freitag Abend! |
SAM: |
Häh? |
SASCHA: |
In dieser Wohnung ist sehr viel los … Verrückte Anrufe … verrückte Namen |
und jetzt das FBI! |
NIC: |
Sascha, Schätzchen - hat jemand für mich angerufen? |
SASCHA: |
Hat jemand für dich angerufen? Wer bin ich denn? Deine Sekretärin? |
NIC: |
Nein! |
SASCHA: |
Du wohnst nicht einmal hier … diese Wohnung ist nicht deine Wohnung … |
Nie habe ich meine Ruhe hier … |
|
NIC: |
Aber mein Telefon ist kaputt! |
SASCHA: |
Das ist nicht mein Problem - du solltest deine Rechnungen bezahlen! |
SAM: |
Hey, Entschuldigung, Sascha … |
SASCHA: |
Und Sam - du wohnst jetzt bei Nic … also klopf' bitte an … Und jetzt … will |
ich allein sein! |
|
NIC: |
Autsch … was ist denn mit der los? |
ANNA: |
Nic - welcher Tag ist heute? |
NIC: |
Mittwoch … |
ANNA: |
Und wieviel Uhr ist es? |
SAM: |
Ah! Ich weiß es … es ist halb sieben … |
ANNA: |
Genau! Also … |
SAM/NIC: |
Also … was … |
ANNA: |
Also was kommt im Fernsehen? |
NIC: |
Ach so – „Der wahre Traum der Liebe“. |
SAM: |
„Der wahre Traum der Liebe“ - was ist das? |
NIC: |
„Oh, Troy! Troy! Ich liebe dich!“ |
„Und ich liebe dich auch, Erika!“ |
|
Saschas Lieblingssendung … |
|
ANNA: |
Ja … meine auch … |
SAM: |
Ja wirklich, Anna? Und warum? |
ANNA: |
Es geht um die Liebe zwischen einem Jungen aus Amerika und einem |
Mädchen aus Deutschland. |
|
SAM: |
Häh? |
ANNA: |
Die Liebe zwischen einem Jungen aus Amerika und einem Mädchen aus |
Deutschland. |
|
SAM: |
Ah … wie schön … |
NIC: |
Sascha! ... Bitte sei nicht böse: ich hoffe doch nur, dass jemand angerufen |
hat … Hey…ich muss meine E-Mails checken! Moment mal, Anna … |
|
SEXY VOICE: |
Ah, komm herein, setz dich hin und schließ die Augen … |
ANNA: |
Oh, Sam! Ich liebe diese Werbung. |
|
SAM: |
Wofür ist das? |
|
SEXY VOICE: |
Nun … willst du ein Stück vom Paradies probieren? |
|
ANNA: |
Die Werbung ist für Schoko-Eisbombe Schokolade so seidig, da schmilzt |
|
das Herz jeder schönen Frau. Schoko-Eisbombe: die Schokolade für |
||
Liebende! Hmm - Ich liebe Schoko-Eisbombe! Hey - die Werbung ist auch |
||
2: Popcorn |
gut! |
|
V/O: |
Popcorn in der Mikrowelle, Popcorn in Sekundenschnelle, Und dann auch - |
|
Popcorn im Bauch, Es ist Poptastisch! |
||
SAM: |
Und, Anna, magst du Popcorn? |
|
ANNA: |
Ja, besonders Poptastisch Popcorn! |
|
SAM: |
Wir haben kein Poptastisch Popcorn in the USA, but we make great |
|
popcorn … |
||
ANNA: |
Ehrlich? |
|
SAM: |
Keine Mikrowelle … just corn in a pan … |
|
NIC: |
Ich hab die Rolle! Ich hab die Rolle! |
|
SAM: |
Hey! Toll, Mann! Ist ja super … |
|
ANNA: |
Was ist? Was ist los? |
|
NIC: |
Sagen wir einfach - dass du dieses Gesicht … |
|
… in deinem Fernseher sehen wirst … |
||
… und zwar jeden Abend … um Punkt sechs, vor einem riesigen Publikum! |
||
SAM: |
Ladies and Gentleman - A Star is born … |
|
ANNA: |
Oh, Nic! Das ist ja fantastisch! |
|
SAM: |
Nic, du hast es geschafft! Heute Berlin … morgen Hollywood! |
|
Alle Frauen der Welt … |
||
Dein Name in großen Neonlettern … Wow! |
||
NIC: |
Tara! „Und ich möchte meinen Eltern danken … meinen Brüdern … meinen |
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.