Перевод текста "Lewis & Son Company"

Unit 11

Text

LEWIS & SON

Not far from Manchester, there is a small plant owned by Mr. Lewis. This plant is the main asset of the

"LEWIS & SON COMPANY", a well-known manufacturer of valves used in different drive systems. Since these valves are indispensable for a great variety of machines and devices one can find them in different industries. It explains why the market of these valves represents in fact an area of great competition. As a successful entrepreneur, Mr. Lewis knows how to run a business to  withstand this competition. He understands basic economics and knows that a product of high quality available at lower prices is all he needs to stimulate demand for his company's product. And he has done a lot to achieve it. To begin with, "LEWIS & SON COMPANY" employs excellent top managers. Its engineers and workers ara the specialists of the highest professional standards. And the company provides them with a good sallary and growth possibilities which are a common practice a reputable company. On top of that, the company production facilities have modern equipment. But Mr. Lewis wishes the valves of his company were even more attractive for the customers. To win customers loyalty and run a business, Mr. Lewis is going to put into industrial production a product- a valve with  increased guarantee period. The best way of achieving it is to install a reliable quality control system to check up every item of the production line. That's why he was a bit exited when came across a site belonging to a Russian company. The site looked like as follows:

PARMA CONTROLS SERVICES

Parma Controls consulting and production company, deals with industrial valves and their accessories.

Parma Controls concentrates on systems providing valve control and produces related diagnostic tools.

Total package of services.

Parma Controls Services provides industries with a total package of services: valve performance analysis,

installation of different valve control systems and technical support in their using.  Potential

customers rnay visit our plant to get expertise about our valve control system. They can also get access to all documents proving that the system has become commercially feasible. The purpose of these services is to ensure the best performance of valves and extend their lifetime. Customers can purchase the services one by one depending on what is needed most of all.

Valve performance analysis

The purpose for valve performance analysis, service is to ensure better of the valves performance which last much longer than an average guarantee allows to. This way the focus, in the valve production may be directed towards prevention instead of correction. The capability of the checked by visual and instrumental inspections, testing and calibration. With Parma Control valve performance analysis equipment the needed tests can be carried out within a few minutes.

Parma Control Service info

PO 195299 St.-Pctersburg,

Russian Federation

Tel. +7 812 358-0204

Fax. +7 812 358-0205

Перевод

 Недалеко от Манчестера есть небольшой завод, принадлежавший г-ну Льюису. Этот завод - главный актив

"LEWIS & SON COMPANY", известный изготовитель клапанов используется в различных системах приводов. Так как эти клапаны обязательны для большого разнообразия машин и устройств, можно найти их в различных отраслях промышленности. Это объясняет, почему рынок этих клапанов представляет фактически область большого соревнования. Как успешный предприниматель, г-н Льюис знает, как управлять бизнесом, чтобы противостоять этому соревнованию. Он понимает основную экономику и знает, что продукт высокого качества, доступного по более низким ценам, является всем, что он должен стимулировать спрос на продукт своей компании. И он сделал много, чтобы достигнуть этого. Для начала "LEWIS & SON COMPANY" нанимает превосходных топ-менеджеров. Его инженеры и рабочие Ара специалисты самых высоких профессиональных стандартов. И компания предоставляет им хороший sallary и возможности роста, которые являются обычной практикой уважаемая компания. Вдобавок ко всему, у производственного оборудования компании есть современное оборудование. Но Г-н. Льюису жаль, что клапаны его компании не были еще более привлекательными для клиентов. Чтобы выиграть потребительскую лояльность и управлять бизнесом, г-н Льюис собирается поместить в промышленное производство продукт - клапан с увеличенным гарантийным сроком. Лучший способ достигнуть этого состоит в том, чтобы установить надежную систему контроля качества, чтобы проверить каждый пункт поточной линии. Именно поэтому из него немного вышли, когда сталкивался с местом, принадлежащим российской компании. Место было похоже следующим образом:

ПАРМА УПРАВЛЯЕТ УСЛУГАМИ

Пармская консультация Средств управления и производственная компания, соглашения с индустриальными клапанами и их принадлежностями.

Пармские Средства управления концентрируются на системах, обеспечивающих контроль за клапаном, и производят связанные диагностические инструменты.

Единый пакет предложений услуг.

Пармские Услуги Средств управления предоставляют отраслям промышленности единый пакет предложений услуг: исполнительный анализ клапана,

установка различных систем управления клапана и технической поддержки в их использовании. Потенциал

клиенты rnay посещают наш завод, чтобы получить экспертизу о нашей системе управления клапана. Они могут также получить доступ ко всем документам, доказывающим, что система стала коммерчески выполнимой. Цель этих услуг состоит в том, чтобы гарантировать лучшее исполнение клапанов и расширить их целую жизнь. Клиенты могут купить услуги один за другим в зависимости от того, что необходимо больше всего.

Исполнительный анализ клапана

Цель для исполнительного анализа клапана, обслуживание состоит в том, чтобы убедиться лучше работы клапанов, которые длятся намного дольше, чем средняя гарантия позволяет. Этим путем центр, в производстве клапана может быть направлен к предотвращению вместо исправления. Способность проверенных визуальных и инструментальных осмотров, тестирования и калибровки. С Пармским исполнительным аналитическим оборудованием Распределительного клапана необходимые тесты могут быть выполнены в течение нескольких минут.