Робота з текстами "Type and click", "Point and click!" (Контрольне завдання № 3)

VII.    Прочитайте поданий текст; з'ясуйте, про що йде мова.

POINT AND CLICK!

Typically, a mouse is a palm-sized device, slightly smaller than a pack of cards. On top of the mouse there are one or more buttons for communicating with the computer. A "tail" or wire extends from the mouse to a connection on the back of the computer.

The mouse is designed to slide around on your desktop. As it moves, it moves an image on the screen called a pointer or mouse cursor. The pointer usually looks like an arrow or I-bar, and it mimics the movements of the mouse on your desktop.

What makes the mouse especially useful is that it is a very quick way to move around on a screen. Move the desktop mouse half an inch and the screen cursor will leap four inches. Making the same movements with the arrow keys takes much longer. The mouse also issues instructions to the computer very quickly. Point to an available option with the cursor, click on the mouse, and the option has been chosen. Mice are so widely used in graphics applications because they can do things that are difficult, if not impossible, to do with keyboard keys. For example, the way you move an image with a mouse is to put the pointer on the object you want to move, press the mouse button and drag the image from one place on the screen to another. When you have the image where you want it, you release the mouse button and the image stays there. Similarly, the mouse is used to grab one corner of the image (say a square) and stretch it into another shape (say a rectangle). Both of these actions are so much more difficult to perform with a keyboard that most graphics programs require a mouse.

The buttons on the mouse are used to select items at which the mouse points. You position the pointer on an object on the screen, for example, on a menu or a tool in a paint program, and then you press the mouse button to "select" it. Mice are also used to load documents into a program: you put the pointer on the file name and double-click on the name - that is, you press a mouse button twice in rapid succession.

Translation of information

НАВЕСТИ И  ЩЕЛКНУТЬ!

Обычно, мышь - это меленькое устройство, немного меньше, чем колода карт. Сверху на мышке имеется одна или больше кнопок для общения с компьютером. "Хвост" или провод, который тянется от, мыши присоединяясь к задней панели компьютера.

Мышь предназначена, для того чтобы плавно перемещаться по вашему рабочему столу. Когда она перемещается, то перемещается нечто похожее на экране называемое указатель или курсор мыши. Указатель обычно напоминает стрелу или двутавровый профиль, имитирующий движения мыши на вашем рабочем столе.

Что делает мышь особенно полезной это то, что она - самый быстрый способ, перемещения по экрану. Переместите настольную мышь на пол дюйма, а курсор на экране переместится на четыре дюйма. Осуществление таких же движений клавишами с изображением стрелок будет намного дольше. Также мышь очень быстро передаёт команды компьютеру. Наведите курсором на имеющийся предмет, щелкните помышке, и предмет будет выделен. Мышки настолько широко используются в графических приложениях, потому что они могут делать чрезвычайно сложные вещи, если их не невозможно, выполнить с помощью  клавиш клавиатуры. Например, способ, которым вы перемещаете мышкой изображение, состоит в том, чтобы поместить указатель на объект, вы должны сделать следующее, нажать кнопку мыши и перетащить изображение из одного места на экране