Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Департамент научно-технологической политики и образования
ФГБОУ ВО «Красноярский государственный аграрный университет»
Институт международного менеджмента и образования
Кафедра делового иностранного языка
Контрольная работа по дисциплине «Английский для делового общения»
Выполнил:
Направление:
38.03.03 "Управление персоналом" курс 2, группа УПЗ -22-14
Подпись __________Дата_________
Проверил:
Оценка:
Красноярск – 2016
Контрольная работа по дисциплине «Английский язык для делового общения»
"I'd like to speak to ..."
Exercise 1.Выучите слова и выражения.
1. to call (ring) - звонить
2. to speak on the phone - говорить по телефону
3. to put through - соединять по телефону
4. to be in - быть в офисе
5. to be out - выйти, быть вне офиса
6. to be away - уехать
7. to reach somebody - дозвонится до кого либо
8. to be busy (engaged) - быть занятым
9. to hold on - быть на линии, не отпускать трубку
10. to leave the message - оставить сообщение
11. to contact somebody - связаться с кем-то
12. to trouble (bother) somebody - беспокоить кого-либо
13. to get the wrong number – неправильно набрать номер. Exercise 2. Переведите предложения на русский язык.
1. This is Sue, Sue James.
1.Это - Сью, Сью Джеймс.
2. Jack Bild here.
2.Джек Билд здесь
3. Who is calling, please?
3.Кто звонит, пожалуйста?
4. Could you put me through to ...
4.Не могли бы вы соединить меня с ...
5. I'd like to speak to your computer manager.
5.Я хотел бы говорить с Вашим менеджером по компьютеру..
6. Can I speak to Mr. Brown, please?
6.Могу ли я поговорить с мистером Брауном, пожалуйста?
7. Could I take a message?
7.Могу ли я принять сообщение?
8. What time could I reach him?
8.Во сколько я мог бы связаться с ним?
9. Hold the line, please.
9.Пожалуйста, не кладите трубку.
10. I am sorry, he is not in at the moment.
10.Извините, его нет в настоящий момент
11. Can I call back later?
11.Могу ли я перезвонить позже?
12. I am sorry, the line is engaged (busy).
12.Я сожалею, линия занята (занятая).
13.He is out for a few days. Can I give him a massag? 13.Он отсутствует в течение нескольких дней. Я могу оставить ему сообщение?
Exercise 3. Расскажите о себе, используя вопросы.
Do you have to have a a mobile phone?
Yes, I have a cell phone.
What is your telephone number?
My phone number 5670414.
How long have you been using your telephone?
This phone I began to use with the advent of mobile communications.
Is your telephone of the latest model?
Yes, my phone is the latest model of the company LENOVO.
What services does your telephone provide?
My phone supports telecommunications services and Internet access.
How often do you speak on business?
During the day I speak on business everyday.
How often do you talk to your friends?
Every day I communicate with them.
Do you often get the wrong number?
I Occasionally get .
Exercise 4. Прочтите текст и расскажите о телефонных групповых переговорах, используя вопросы.
1. When are multiple calls required?
When multiple people in different locations need to discuss anything used a conference call.
Когда требуются селекторные совещания?
Когда несколько человек в разных местах, нужно обсудить что-нибудь использовали телефонную конференцию.
2. When is a conference or laud speaking needed?
When there is a group of people in one location, they can use a loud speaking telephone or a conference telephone with headsets.
Когда конференция или громкоговорящей нужен?
Когда есть группа людей в одном месте, они могут использовать громкоговорящей телефон или конференц-телефон с гарнитурами.
3. What is the aim of the telephone meetings?
They help save money and time.
Что является целью телефонных совещаний?
Они помогают сэкономить деньги и время.
4. Is it cheaper or more expensive to use telephone conference instead of travel?
Telephone conference is more cheap instead of travel.
Это дешевле или дороже в использовании телефонную конференцию вместо поездки?
Tелефонная конференция является более дешевым вместо путешествия.
5. What are disadvantages of the telephone conferences?
The disadvantages of such meetings are that you can neither see the participants nor demonstrate any visual materials.
Каковы недостатки телефонных конференций?
Недостаткам таких встреч является то, что вы не можете ни увидеть, ни участников демонстрации каких-либо визуальных материалов.
Text
In the 1970s a number of telecommunication companies introduced a very interesting idea. They suggested organizing telephone meetings or conferences by telephone. The form of the conference depends of the number of people participating in the conference and where they are located. When a number of people from different locations take part, a multiple or conference call is needed. When there is a group of people in one location, they can use a loud speaking telephone or a conference telephone with headsets.
The idea of telephone instead of personal meetings is very important today for multinational companies because they help save money and time. The disadvantages of such meetings are that you can neither see the participants nor demonstrate any visual materials. But you can overcome these drawbacks when you use a conference TV service.
В 1970-х годах ряд телекоммуникационных компаний представил очень интересную идею. Они предположили, телефон организации встреч или конференций по телефону. Форма проведения конференции зависит от количества человек, участвующих в конференции, и где они расположены. Когда несколько человек из разных мест принять участие, необходимо многократное или конференц-вызов. Когда есть группа людей в одном месте, они могут использовать громкоговорящей конференц-телефон или телефон с наушниками.
Идея телефон вместо личных встреч сегодня очень важно для транснациональных компаний, потому что они помогают экономить деньги и время. Недостатки такие встречи, которые нельзя ни увидеть, ни участники демонстрации визуальных материалов. Но вы можете преодолеть эти недостатки при использовании конференц
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.