Немецкий язык: Методические указания по выполнению и оформлению контрольных работ

Требования на зачете

К зачету допускаются студенты, отработавшие   материал   занятий   и   получившие   зачет   по контрольной работе №1.

Для получения зачета студент должен уметь.

1.  Прочитать,   и   пересказать   текст   объемом    1500 печатных знаков познавательного содержания и ответить на вопросы.

2.  Вести беседу по теме «Семья, работа, учеба».

Методические указания по выполнению и оформлению контрольных работ

Студенты-заочники I курса выполняют   контрольную работу, которая представлена в пяти вариантах и предназначена для письменного выполнения с последующим собеседованием.

До выполнения данной контрольной работы рекомендуется проработать по грамматическому справочнику или учебнику немецкого языка следующий грамматический материал:

1)  Порядок слов в  предложениях:  повествовательном, вопросительном, повелительном;

2)  Основные формы глагола;

3)  Глаголы с приставками;

4)  Модальные глаголы;

5)  Времена активного залога;

6)  Склонение существительных. Артикль. Склонение артиклей и других сопроводителей существительного;

7)  Сложные существительные;

8)  Местоимения. Местоимение «man», притяжательные, личные, указательные местоимения, возвратное местоимение sich;

9)  Степени сравнения прилагательных;

10)  Числительные;

11)  Отрицания  «kein», «nicht»;

12)  Предлоги;

13)  Времена страдательного залога;

14)  Местоименные наречия;

15)  Инфинитивные группы, обороты и конструкции;

Выдача   заданий проводится     преподавателем     на установочных занятиях и сопровождается индивидуальными пояснениями по их выполнению. Каждый студент выполняет только один вариант контрольной работы в соответствии с последней цифрой шифра зачетной книжки студента: студенты, шифр которых оканчивается на 1 или 2, выполняют вариант №1; на 3 или 4 - №2; на 5 или 6 - №3; на 7 или 8 - №4; на 9 или 0 -№5.

Задание выполняется письменно в отдельной тетради, аккуратно, четким почерком. При этом следует оставлять в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента. Материал располагается в тетради по следующему образцу.

____  Левая страница____ ______ Правая страница___

Поля        Немецкий текст             Русский текст        Поля

Выполненная контрольная работа сдается для проверки на кафедру иностранных языков в установленные сроки.

Проверка письменно выполненной контрольной работы проводится преподавателем, который в зависимости от степени усвоения студентом материала делает заключение: «Допущен к собеседованию» или «На доработку». В последнем случае дается письменная консультация по доработке. Проверенная контрольная работа выдается студенту.

Собеседование   по   выполненной   контрольной   работе проводится кафедрой иностранных языков на зачетной неделе в соответствии   с  рецензией   преподавателя,   которая   знакомит студента с замечаниями рецензента и ориентирует на анализ отмеченных   ошибок.    С учетом   рекомендаций   рецензента следует      проработать      указанный      материал,      исправить орфографические,  лексические  и  грамматические  ошибки,  а также неточности в переводе.

Результаты собеседования отражаются в зачетной книжке за 2-й семестр учебного года как зачет по контрольной работе №1.

При    подготовке    заданий    контрольной   работы   №1 . использовались тексты из книги «Бизнес-курс немецкого языка.» Н.Ф. Бориско, Москва, 2007.

Задания контрольной работы №1

Вариант I

1.  Поставьте отрицания к выделенным словам  и переведите полученные предложения на русский язык.

1)  Der Student führte ein Beispiel ein.

2)  Jemand will zu Hause bleiben.

3)  Dieser Artikel hat mir gefallen.

4)  Die Studenten hatten Interesse an der Vorlesung.

5)  Der Vater ist mit seinem Sohn zufrieden.

2.  Употребите прилагательные и наречия, данные в скобках, в нужной степени сравнения и переведите полученные предложения на русский язык.

1)  Mein Vater ist 52 Jahre alt, meine Mutter ist 5 Jahre … (jung).

2)  Der Pamir ist … (hoch) als der Ural. Der Himalaja ist … (hoch).

3)  Seine Erzählung war … und … (kurz, interessant).

4)  Der Nil ist der … (lang) Strom der Erde.

5)  Meine Schwester steht mir noch … (nah), als mein Bruder.

3.  Составьте предложения с данными глаголами, употребив их в указанной временной форме.

1)  stolz sein (auf Akk) – Präteritum

2)  Angst haben (vor Dat) - Präsens

3)  sich erinnern (an Akk) -  Perfekt

4)  kennen lernen (Akk) - Futurum

5)  anrufen (Akk) - Plusquamperfekt

6)  fahren (mit Dat) - Präsens

7)  träumen (von Dat) - Futurum

8)  helfen (Dat bei Dat) - Perfekt

9)  vorbeigehen (an Dat) - Präsens

10) stören (Akk) – Präteritum

4.  Измените порядок слов в следующих предложениях, переведите предложения на русский язык:

1)  Deutschland steht im Welthandel an der 1. Stelle.

2)  Viel investiert Deutschland in die Wirtschaft der Entwicklungsländer.

3)  Deutschland importiert nur Erdöl und Erdgas.

4)  Eine völlig neue Computer-Epoche eröffnet das Internet.

5)  Die Fabrik nimmt die Bestellung an und bestätigt das Angebot.

5.  Заполните пропуски подходящими по смыслу местоимениями и переведите предложения на русский язык.

1)  Wir treffen … am Hauptbahnhof.

2)  … muss Temperatur messen.

3)  Kannst … bitte das Fenster zumachen?

4)  Die Sonne geht unter, … wird feucht.

5)  Wann habt ihr … neue Wohnung bezogen?

6.  Употребите модальные глаголы  в указанной временной форме. Переведите предложения на русский язык.

1)  Ich … heute früh ins Bett gehen.(wollen –Präsens).

2)  Welchen Text … wir zu dieser Stunde übersetzen … ? (sollen – Perfekt)

3)  Es war schon 20 Uhr, er … nach Hause fahren. (müssen – Präteritum)

4)  Man … nicht im Büro rauchen. (dürfen – Präsens)

5)  Das Mädchen … tanzen. (mögen – Präsens)

6)  Er … seine Probleme nicht lösen. (können – Präteritum)

7.  Употребите глаголы, данные в скобках во всех формах повелительного