Миссией Всемирного банка является предоставление странам долгосрочных валютных кредитов сроком на 20 или 30 лет для восстановления и развития экономики.
18) 世界银行就是通过提供长期资金，尽力加速这类国家的几经济发展。
Всемирный банк посредством предоставления долгосрочных валютных кредитов всячески ускоряет экономическое развитие этих стран.
19)60 年代后期以来，世界银行一直在扩大它的业务范围，包括了住房，教育，农业信贷，水利灌溉以及其他种种对个人-特别是饥寒交迫的人有更大直接效益的项目。
С конца 60-х годов, Всемирный банк расширил свои деловые сферы и включил кредиты на покупку жилья, образование, кредиты для сельского хозяйства, гидротехнику и ирригационные системы, а также другие сферы для каждого человека, в особенности для людей живущих впроголодь, у которых есть возможность использовать кредиты с большой пользой.
20)别的世界中有名的国际组织是世界贸易组织。
Другой известной в мире международной организацией является Всемирная торговая организация.
21) 世界贸易组织于1995 年在日内瓦创建，它前身是“关税及贸易总协定“。
Всемирная торговая организация была основана в 1995 году в Женеве, ее созданию предшествовало “Генеральное соглашение о тарифах и торговле”.
22) 归功于它前身是“关税及贸易总协定“所确定的三条国际贸易的基本准则：
第一，国际贸易应该秩序化，法规化；
第二，国际贸易应该是平等的，而不是歧视性的；
第三，国际贸易应该以协商一致为指导原则。
К заслугам “Генерального соглашения о тарифах и торговле” следует отнести 3 основных принципа международной торговли:
первый, обязательный порядок и законность в международной торговле;
второй, международная торговля должна быть равноправной, в ней не должно быть дискриминации;
третий, в международной торговле должен действовать принцип выработки единых взглядов.
23) 根据关贸总协定乌拉圭回合的最终协议，于1995 年一月一日成立的世界贸易组织取代关贸总协定来管理和监督多边贸易。
Согласно последнему соглашению Уругвайского раута Генерального соглашения по тарифам и торговле, образованная 1 января 1995 года ВТО заменила ГААТ в управлении и контроле за всесторонней международной торговлей.
24) 目前 世界贸易组织是世界主要贸易活动中的组织。
В настоящее время ВТО является главной организацией в международной торговой деятельности.
25) 国际组织还可分为世界性和区域性的两大类。
Международные организации еще можно разделить на 2 больших вида - это всемирные и региональные организации.
26) 区域性的组织之间最有名的是东南亚国家联盟，欧洲安全与合作会议，亚太经济合作组织，上海合作组织等。
Среди региональных организаций самыми знаменитыми являются АСЕАН, ОБСЕ, АТЭС, ШОС и д.р.
27) 现代世界的特点是全球化，所以目前国际组织世界上起重要作用。
Отличительной чертой нашего современного мира является процесс глобализации, поэтому сейчас международные организации играют важную роль в мире.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.