中国国家机关
1)中国的政体属于共和制。
Политическим строем Китая является республика.
2)共和国是一种国家的政权组织形式，它实行共和体制。
Республика-это один из видов формы организации политической власти в государстве.
3)共和体制的基本特征是：国家的代表机关和国家元首由选举产生，并规定相应的任期。
Основной особенностью республиканского строя является то, что представительные органы и глава государства избираются, к тому же устанавливается соответствующий срок их полномочий.
4）中华人民共和国的国家机关包括：国家权力机关- 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会；国家主席；国家行政机关-国务院和地方各级人民政府；中央军事委员会；国家审判-人民法院；国家法律监督机构-人民检察院。
Государственный аппарат КНР состоит из: высшие гос органы- ВСНП и местные народные представителя всех уровней, председатель КНР; гос административные органы- Гос совет и местные правительства всех уровней, Центральный военный комитет; гос судебный орган- народный суд; гос орган по контролю за правопорядком- народная прокуратура.
5）全国人民代表大会（人代会）由省，自治区，直辖市的人民代表会和军队选出代表组成。
ВСНП формируется из народных представителей и избираемых военных представителей провинций, автономных округов и городов центрального подчинения.
6）代表包括各民主党派，各人民 团体，各阶级和阶层的代表人物。
Представителями являются члены каждой демократической партии, члены каждого демократического союза, члены каждой социально-политической группы и каждой социально-политической прослойки.
7）全国人民代表大会每届任期五年，会议每年举行一次。
Срок полномочий ВСНП каждого созыва составляет 5 лет, собрания проводятся 1 раз в год.
8）全国人民代表大会主要职权是：修改宪法，监督宪法的实施; 选举和罢免国家机关主要成员；批准和决定国家一切重大问题，如国家的预算和预算执行情况的报告，决定特别行政区的设立，决定战争和和平问题等。
Главными служебными полномочиями ВСНП являются: внесение поправок в конституцию, контроль за реализацией конституции; избирать и смещать главных членов гос органов; ратифицировать и определять все важные вопросы государства, такие как государственный бюджет и исполнение гос бюджета, решения об учреждении специальных административных районах, решения вопросов войны и мира и т.д.
9) 中华人民共和国主度为国家元首。
Председатель КНР является главой государства.
10）中华人民共和国主席，副主席由全国人民代表大会选举，他们的每届任期同人代会届任期相同，连续任期不得超过两届。
Председатель КНР и его заместитель избираются ВСНП, их срок полномочий такой же как у ВСНП, они не могут непрерывно состоять на службе более 2 созывов.
11）中华人民共和国主席根据全国人民代表大会的决定公布法律，任免国家机关工作人员，授予国家的勋章和荣誉称号，发布特赦令，戒严令，动员令，宣布战争状态，接受外国使节派遣和召回驻外全权代表。
Председатель КНР на основании решений ВСНП обнародывает законопроекты, назначает и увольняет членов государственных органов, вручает государственные награды и почетные звания, издает приказы о частичной амнистии, особые приказы, приказы о мобилизации, объявляет состояние войны, принимает иностранных дип представителей и отзывает, аккредитованных за границей полномочных представителей.
12）国务院即中央人民政府是最高行政机关，它由总理，副总理若干人，国务院委员若干人，各部部长，各委员会主任，审计长，秘书长组成，每届任期五年。
Госсовет, а также Центральный военный комитет-это высший гос административный орган, он состоит из премьер министра, нескольких замов премьер министра, членов Госсовета, министров всех министерств, председателей всех комитетов, ревизоров и секретаря, срок его полномочий каждого созыва составляет 5 лет.
13）国务院主要职权是：规定行政措施，制定行政法规，规定各部门，各委员会的任务和职责，改变或者撤销各部，各委员会和地方各级国家行政机关发布的不适当的命令。
Главными служебными полномочиями Госсовета являются: устанавливать административные мероприятия, разрабатывать административные законы, определять задачи и обязанности всех ведомств и комитетов, изменять или аннулировать неподходящие указы, изданные ведомствами, комитетами, административными местными и государственными органами.
14）中央军事委员会领导全国武装力量，它每届任期五年。
Центральный военный комитет командует всеми вооруженными силами государства, срок его полномочий каждого созыва составляет 5лет.
15）中央军事委员会实行主席负责制，主席对人代会和全国人民代表大会常务委员会负责。
Центральный военный комитет ответственен перед председателем КНР, а председатель ответственен перед ВСНП и постоянно действующим комитетом ВСНП.
16)人民法院是国家审判机关。
Народный суд-это государственный судебный орган.
17)它的 任务是审判刑事案件和民事案件。
Его задачей является рассмотрение уголовных и гражданских дел.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.