По предложению ЦК КПК третья сессия ВСНП пятого созыва приняла решение о создании комиссии по пересмотру конституции

成文宪法又可分为刚性宪法和柔性宪法。

Писанные же конституции в свою очередь могут подразделятся на жесткие и гибкие.

根据中国中央的建议，五届人大第三次会议决定成立宪法修改委员会。

По предложению ЦК КПК третья сессия ВСНП пятого созыва приняла решение о создании комиссии по пересмотру конституции

柔性宪法是可接普通法律程序进行修改的宪法。

Гибкая конституция – это конституция, процедура внесения изменений в которую такая же, как для обычных законов.

保证宪法实施

Обеспечивать претворение в жизнь конституции

国家推行计划生育。

Государство осуществляет планирование рождаемости

通信自由受法律保护。

Свобода переписки защищена законом

宪法本身也需要向前发展，必要时也要对其进行修改

Конституция сама по себе тоже нуждается в поступательном развитии, и в случае необходимости в нее должны вносится изменения.

国际法的主本是国家而不是个人

Субъектом международного права является государство, а не личность.

如果宪法不稳定，不仅会破坏宪法的权威，而且不利于国家与社会的稳定。

Если конституция не стабильна, то это не только подрывает ее собственный авторитет, но и не благоприятствует стабильности в государстве и обществе.

这些原则和行为准则通过国际关系住本问的协议而建立。

Эти принципы и нормы деятельности  устанавливаются путем соглашений между субъектами международных отношений.

有关国际关系问题的国内法律的部分。

Часть внутреннего законодательства, связанная с проблемами международных отношений.

有关经济，技术和行政方面的协议。

Соглашения касающиеся экономической, технической и административной сфер

各国应该相互合作

Все страны должны сотрудничать друг с другом.

缔约各方彼此同意废约时，国际条约则停止生效。

Действие международного договора прекращается в том случае, когда все договаривающиеся стороны пришли к взаимному согласию об аннулировании договора.

国际公约是国际间关于经济，技术或法律等方面专门问题的多边条约。

Международная конвенция – это многосторонний международный договор по специальным вопросам в таких сферах как экономика, техника или законодательство

两国政府就会谈的问题发表了联合宣言。

Правительства двух стран опубликовали совместную декларацию по вопросам переговоров.

两国政府代表共同发表的关于会谈进展，经过或就某些问题达成协议的正式文件，称为联合公报。

Совместный публикуемый представителями правительств двух стран официальный документ о развитии и ходе переговоров или достигнутых по некоторым вопросам договоренностях называется совместным коммюнике.