Немецкий язык: Учебное пособие. Часть I, страница 10

Prasens Ich habe    wir haben du  hast     ihr  habt er               sie haben sie     hat    sie haben es	Prasens Ich bin         wir sind du bist          ihr seid er                  sie  sind sie  ist           Sie sind es	Prasens ich werde wir werden du wirst    ihr werdet er              sie  werden sie   wird   Sie  werden es
Imperfekt ich hatte     wir hatten du  hattest  ihr hattet er                sue hatten sie   hatte    sie hatten es	Imperfekt ich war          wir waren du warst        ihr wart er                    sie waren sie  war           sie waren es	Imperfekt ich wurde   wir wurden du wurdest  ihr werdet er                 sie wurden sie   wurde   Sie wurden

ИНФИНИТИВ С ЧАСТИЦЕЙ “ZU” ИЛИ БЕЗ ЧАСТИЦЫ “ZU”

с частицей zu                                  без частицы zu

1. После большинства гла-                   1. После модальных глаголов

голов                                                       Ich will meine Frundin besuchen.

a. Ich bitte dich, diese Arbeit zu

machen.

- Я прошу тебя сделать                         2. После глаголов, выражаю-

ту работу.                                                щих движение

b. Dasy Rind begann zu weinen.             - gehen, fahren, laufen, kommen

- Ребенок начал плакать                        Ich gehe in die Bebliothek                                               erbeifen

2. После некоторых отвле                     3. После глаголов, выражаю-

ченных имен существитель-                 щих чувства

ных:                                                         sehen, horen, fuhlen

                                                                 Ich fuhle mein Herz klopfen.

Moglichkeit, Lust, Zeit и др.                  4. После глаголов:

Ich habe keine Moglichkeit                     lehren, lernen helfen, bleiben

ins Theater zu gehen.                               Wir lernen deutsch sprechen.

3. После прилагательных,                     5. После глаголов:

употребляемых в качестве                    haben, sein

предикатива:

wichtig, leicht, schwer и др.

Если инфинитив имеет отделяемую приставку, то частица ZU ставится между отделяемой приставкой и глаголом.

Die Lehrerin bat Studenten, ein Beispiel anzufuhren.

Преподаватель просила студента приввести пример.

КОНСТРУКЦИИ ГЛАГОЛОВ haben (sein) + zu + Infinitiv

1. haben + zu + Infinitiv имеет значение долженстования необходимость, неизбежность, обзанность что-либо сделать).

Соответствует модальному глаголу mussen.

Die Studenten haben dieses                         Die Studenten mussen dieses

Buch zu lesen. (Prasens)                              Buch lesen. (Prasens)

Студенты должны про-                             Студенты должны прочитать

читать эту книгу.                                       эту книгу.

Die Studenten hatten dieses                         Die Studenten mubten dieses

Buch zu lesen. (Imperfekt)                          Buch lesen. (Imperfekt

Студенты должны были                            Студенты должны были прочитать эту книгу.         прочитать эту книгу.

2. sein + zu + Infinitiv имеет значение долженствования или возможности (переводится: можно, нужно, следует). Действие направлено на подлежащее.

Das Buch ist in der                                      Das Buch kann in der Bibliothek zu finden.                             Bibliothek gefunden werden.

Книгу можно найти в                                Книгу можно найти в библиотеке.                                   библиотеке.

ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ.

                                                                       Перевод

um ... zu + Infinitiv                         - 1/чтобы  2/вместо того, чтобы...

statt ... zu + Infinitiv                        - вместо того, чтобы...

ohne ... zu + Infinitiv                       - 1/без того чтобы...

                                                                 2/деепричастие с отрицанием

Er arbeitet viel, um zu                     Он много работает, чтобы больше

verdienen.                                        зарабатывать денег.

Sie ging ins kino, statt                     Она пошла в кино, вместо того,

die Arbeit zu machen.                    чтобы сделать работу.

Er horte meine Fragen, ohne           Он слушал мои вопросы, не             

seine Arbeit zu unterbrechen           прерывая свою работу.

GRAMMATISCHE UBUNGEN ZUM THEMA “PASSIV”

1. Вставьте вместо точек глагол “werden” в соответствующей временной форм. Подберите глагол по смыслу, письменно.

- Diese Hochschule ... von unseren Studenten ... (Imperfekt Passiv)

- Die Prufungen ... von meinem Freund gut. (Perfekt Passiv)

-Der Brief ... von mir ... (Plusquamperfekt Pasiv)

- Viele Kraftwerke mussen noch ... (модальный глагол + Inf.Passiv)

schreiben                                          bauen

ablegen                                            wiederaufbauen

lesen

2.Переведите на русский язык:

- In diesem Zimmer wird nicht geraucht.

- Es wurde viel uber diesen Film gesprochen.

-Es ist uns mitgeteilt worden, dab morgen eine Versammlung stattfindet.

- Sein Roman wird in diesem Jahr herausgegeben.

-Er wurde vom Arzt besucht.

-Der Arzt ist zu dem Krandin gerufen worden.

3. Переведите предложения, обратите внимание на различные функции глагола “werden”, письменно.

- Diese Zeitschrift wird mit grobem Interesse gelesen.

- Die Studenten werden diese Zeitschrift lesen.

- Uninformierte Bramten der Heidelberger Polizeidirektion werden statt

mit dem Auto mit der Strabebahn fahren.

-Damit wird die Umwelt entlastet und das Sicherheitsgefuhl der Fahrgaste festarkt.

(Die Umwelt enlasten - не загоязнять окружающую среду)

- Uniformerte Beamten werden mit der Tram fahren.

Die Tram, die Strabenbahn - трамвай

- Sxhliemann wurde weltbekannt.