Лексическая система языка. Единицы языка и речи. Слово как номинативная единица языка. Лексическое значение. Семантическая структура слова, страница 3

• Лексема = звуковая оболочка слова, т.е. план выражения слова
• vs.
• Семема = единица плана содержания.
• (Т.И.Вендина)

Лексическое значение

Семантическая структура слова

Слово – минимальная относительно самостоятельная значащая единица языка

Форма слова – звучание, начертание Содержание – лексическое значение + грамматическое значение

форма содержание

слово

Отличие лексического значения от грамматического:

Лексическое значение

Обозначение денотата

денотативное коннотативное

собака

Ассоц.

лапочка

оттенки значения

кусучка

Экспрес.

Стилист.

Эмоц.

пёс

псина

Лексическое значение

денотативное

коннотативное

мамочка

созначения

родная

добрая

семы

жен. / муж.

мать - отец

прямое / непрямое родство

мать - тетя

1-е / 2-е старшее поколение

мать - бабушка

Семы = элементарные, минимальные единицы плана содержания Зять – муж дочери

брак

Муж.

Младш. покол.

ДРАНДУЛЕТ, -а, м. Разг. шутл. О старом, расхлебанном экипаже, машине и т.п.

Разг

Средство передвижения

Плохое техн. состояние

шутл.

Многозначное слово

Источник 1. естеств. выход подземных вод на поверхность земли; родник, ключ 2. то, из чего берется, черпается что-то; то, что дает начало чему-л., служит основой для чего-л. 3. письменный памятник, документ

Семанти-ческая структура слова

лексико- семантические варианты

• Лексико-семантический вариант (ЛСВ) слова – каждое отдельное значение многозначного слова.
• Совокупность ЛСВ одного слова представляет семантическую структуру слова.

Полисемия и омонимия

• Полисемия – многозначность слова.
• греч. poly «много» + sema «знак»
• Полисемия возникает из-за семантического переноса.

Пример полисемии

• Это что за ягода?
• Черная смородина.
• А почему она красная?
• Потому что зеленая.

зеленый

1. Окраска спектра – между желтым и голубым.
2. Поросший растительностью (зеленая дорожка)
3. Состоящий из свежей зелени (зеленое удобрение)
4. Недозрелый, неспелый (о плодах, злаках)
5. Очень юный, не достигший зрелости; неопытный вследствие молодости

Типы значений

свободные

связанные

первыми приходят в голову, существуют в изолированном упоминании слова

существуют только в сочетании с другими словами или в специфической ситуации

зеленый

недозрелый

цвет

неопытный

Виды значений многозначного слова

Типы переноса значений

Типы переноса значений

• Метафорический – по сходству признаков:
• лиса = хитрый человек
• окно между парами
• Метонимический – сходство по смежности или причинно-следственные связи:
• аудитория – 1. помещение для лекций: 2. слушатели
• съел тарелку
• есть с фарфора
• Синекдоха – разновидность метонимии по количественному признаку (часть от целого и наоборот):
• Все флаги в гости будут к нам.
• Эвфемизм – употребление слова вместо запрещенного или нежелательного
• Операция => хирургическое вмешательство
• Negro => Afro-American

Изменение значения

• Расширение значения:
• перо птицы
• перо стальное
• Сужение значения:
• Порошок 1. мелко размолотое вещество
• 2. лекарство

• Полисемия снимается контекстом, т. е. это явление языка, а не речи.

Омонимия - тождество звучания разных слов.

При омонимии связи между значениями разных слов немотивированы. Коса – сплетенные волосы; Коса - отмель реки.

Полисемия может перейти в омонимию = распад полисемии: худой – 1. тощий худой -- 2. лишенный достатка (уст.) 3. дырявый, с изъянами, 4. плохой.

Пути обогащения словарного состава языка

Перенос значения