Deutschland braucht Unternehmer. Von der Information zur Innovation. Eine Vision nimmt Gestalt an

НЕМЕЦКИЙ  ДЛЯ  ПРОФЕССИИ

Учебное пособие по немецкому языку

 для студентов заочного отделения

Для неязыковых вузов

Под общей редакцией

Минск БГЭУ 2006

·  ПРЕДИСЛОВИЕ

·             Настоящее учебно-методическое пособие рекомендуется  студентам экономических специальностей заочной формы обучения, а также  всем желающим самостоятельно  совершенствовать знания немецкого языка в области экономики.

Пособие ставит своей  целью обеспечить развитие умений и навыков,  необходимых для чтения и понимания экономической литературы на немецком языке, развитие навыков устной речи, согласно программным требованиям.

Пособие состоит из 2 разделов.  Первый раздел включает 15 блоков, построенных на основе частично адаптированных оригинальных немецких текстов и имеющих однотипную структуру.  К каждому блоку предлагаются слова, а также разработана система лексико-грамматических упражнений и упражнений на понимание содержания текста, которые служат  закреплению экономической лексики, развитию грамматических навыков, совершенствованию сформированных ранее умений разных видов чтения. Поскольку возможно и выборочное использование блоков,  то в них встречаются повторения отдельных грамматических тем и лексических единиц.

Второй раздел содержит  2 комплекса заданий для самоконтроля (в каждом комплексе по 5 вариантов)  и краткий грамматический комментарий.  В задания для самоконтроля  включены, главным образом, те грамматические явления, которые наиболее часто встречаются в текстах, предложенных в разделе I.  Второй раздел служит для контроля степени усвоения данного в пособии лексического и грамматического материала.  Краткий грамматический комментарий подготовлен на основе существующих учебников по грамматике немецкого языка Грамматические темы подаются как практические указания, таблицы и являются составной частью учебного материала, необходимого для самостоятельной работы с текстами и практическими заданиями.

INHALTSVERZEICHNIS

Предисловие …………………………………………………………………………………..

TEIL I

Einheit 1     Deutschland braucht Unternehmer…………………………………………….

Einheit 2     Von der Information zur Innovation……………………………………………

Einheit 3     Eine Vision nimmt Gestalt an…………………………………………………...

Einheit 4     Leipzig—Wirtschaftsort mit Traditionen, Charme und Zukunft…………….

Einheit 5     Wirtschaftsstandort Berlin………………………………………………………

Einheit 6     Notwendigkeit des Wirtschaftens……………………………………………….

Einheit 7     Die Bedarfsdeckung durch die Wirtschaft……………………………………..

Einheit 8     Das ökonomische Prinzip ……………………………………………………….

Einheit 9     Funktion der Märkte im Wirtschaftskreislauf ……………………………….

Einheit 10   Die Produktionsfaktoren ………………………………………………………..

Einheit 11   Arbeitsteilung in der Wirtschaft ………………………………………………..

Einheit 12   Markt und Preis. Begriff des Marktes …………………………………………

Einheit 13   Funktionen des Marktes ………………………………………………………..

Einheit 14   Preisbildung ……………………………………………………………………...

Einheit 15   Marktformen  ……………………………………………………………………

TEIL II

Aufgaben zur Selbstkontrolle …………………………………………………………………..

Grammatischer Komplex 1…………………………………………………………………….

Grammatischer Komplex 2 …………………………………………………………………….

Grammatischer Kommentar ……………………………………………………………………

Verwendete Literatur ………………………………………………………………………….

EINHEIT 1:   DEUTSCHLAND BRAUCHT UNTERNEHMER

Тематический словарь

der Standort -es, -e                                        местоположение, местонахождение

zusammenführen                                           сводить,соединять

erzwingen (a, u)                                             вынуждать

die Anpassung =                                            приспособление

die Anpassungsfähigkeit, -en                        способность приспосабливаться

der Wettbewerb -es, -e                                   конкуренция

der Wettbewerber -s, =                                  конкурент

im Wettbewerb bestehen                               выдержать конкуренцию

bedürfen (u, u)  Gen.                                    требоваться, нуждаться

das Unternehmen -s, =                                  предприятие

der Unternehmer -s, =                                   предприниматель

das Engagement -s, -s                                   здесь: увлеченность (своей работой)

erfordern                                                       требовать

das Klima -s, ..mata                                      климат, атмосфера

schaffen (u, a)                                               создавать, творить

entfalten                                                        проявлять, раскрывать

ausgestalten                                                   углублять, раскрывать, развивать

attraktiv                                                        привлекательный

fördern                                                         содействовать, способствовать

die Selbständigkeit, =                                  самостоятельность

die Selbständigen (Pl.)                                 лица, не работающие по найму