8.7 (I=Interviewer, DC = David Chen)
I-Could you please tell us why you want to leave your present job, Mr Chen?
DC-Right. I suppose, basically, I need a new motivation. I've achieved everything I can in my present job. The work's no longer challenging. I'm not stimulated any more. I'm a member of Slim Gyms; I've been going to your club for several years? I really like the one in my area, but i feel it could be better manager. So, I like the idea of working for you - it's a very attractive job.
I-OK.You' ve told us about your experience and qualities, what would you say is your main weakness?
DC-That's a difficult question. I probably have many weaknesses. I try to be polite and helpful at all tims, but maybe sometimes I should be more forceful, more assertive when i give my opinions. I try to be pleasant with everyone; I don't like having arguments with people, even if i'm right. Maybe this is my weakness, I don't know.
I-Finally, could you summarise why we should offer you this job?
DC-I'd say I have a good combination of business and sports experience - that'd be useful for Slim Gyms. And my knowledge of Chinese culture, and the language, would be a big advantage. There are a lot of Chinese people in this city who would join the clubs if I were in charge, I think people like me and respect me. I'm a very fair and honest person.
( Я = Интервьюер, DC = Дэвид Чен )
Я - Не могли бы вы рассказать нам, почему вы хотите оставить свою нынешнюю работу, мистер Чен ?
DC- Конечно . Я полагаю , в основном, мне нужна новая мотивация. Я достиг всего, чего мог достичь на своей нынешней работе . Работа больше не бросает вызов. Я не стимулировали больше. Я являюсь членом SlimGyms , я находился в вашем клубе в течение нескольких лет. Мне очень нравится один в моем районе, но я чувствую, что управление может быть лучше. Так, мне нравится идея работать на вас - это очень привлекательная работа .
Я - ОК. Вы рассказали о своем опыте и качествах, что бы вы сказали о вашей главной слабости?
DC- Это сложный вопрос. У меня ,вероятно, есть много недостатков. Я стараюсь быть вежливым и предупредительным все время , но , может быть, иногда я должен быть более сильным, более напористым, когда я даю(высказываю) свое мнение . Я стараюсь быть приятным со всеми, я не люблю спорить с людьми, даже если я прав . Может быть, это моя слабость , я не знаю.
Я - Наконец, не могли бы вы подвести итог, почему мы должны предложить вам эту работу?
DC- Я бы сказал, у меня есть хорошее сочетание бизнеса и спортивной опыт - это было бы полезно для SlimGyms . И мои знания китайской культуры и языка, было бы большим преимуществом. Есть много китайцев в этом городе, которые бы присоединились в клуб, если бы я был у власти, я думаю, что я понравлюсь людям, и они будут уважать меня. Я очень справедливый и честный человек.
8.8 (1 = Interviewer, GD = Gloria Daniels)
И. Could you please tell me why you want to leave your present job, Mrs Daniels?
GD Why? Well quite frankly, I'm tired of all the travelling. It's such a stressful job, the money's pretty good but I need to spend more time at home, more time with my family. I think it's important to get the balance right between work and your personal life. I'm not sure I've got that right at the moment. So I think it's time to change my job.
И. OK, you've told us about your experience and qualities, what would you say is your main weakness?
GD Oh dear, I've got so many! I am very competitive, I know. Too competitive. If I don't get what I want, I can get a little upset. I need to accept that you can't always win in life, but it's hard for me to do this. I think that's definitely my main weakness.
И. Finally, could you summarise why we should offer you this job?
GD That's easy. I'm a people person; I'm a really good communicator. I love all sports. When I do a job, I give a hundred and ten percent. I'm a winner, and that's what you need now to turn Slim Gyms around. I can promise you, I'd do a really good job.
( Я = Интервьюер, GD = Gloria Daniels)
И . Не могли бы вы сказать мне, почему вы хотите оставить свою нынешнюю работу , миссис Дэниэлс ?
GD Почему ? Ну , откровенно говоря , я устал от всего путешествия . Это такая напряженная работа , деньги это очень хорошо , но мне нужно , чтобы провести больше времени дома , больше времени со своей семьей. Я думаю, это важно, чтобы получить правильный баланс между работой и личной жизни . Я не уверен, у меня есть это право в настоящее время. Так что я думаю, пришло время сменить работу .
И . Хорошо, что вы сказали о своем опыте и качеств , что бы вы сказали ваша главная слабость?
GD Ах, боже мой , у меня так много! Я очень конкурентоспособны , я знаю. Слишком конкурентоспособными. Если я не получаю то, что хочу , я могу получить немного расстроен . Мне нужно признать, что вы не всегда можете выиграть в жизни, но это трудно для меня, чтобы сделать это . Я думаю, что это , безусловно, моя главная слабость.
И . Наконец, не могли бы вы подвести итог , почему мы должны предложить вам эту работу?
GD Это легко. Я люди ; я действительно хороший коммуникатор . Я люблю все виды спорта . Когда я делаю работу , я даю сто десять процентов . Я победитель, и это то, что вам сейчас нужно , чтобы превратить Тонкий тренажеры вокруг. Я могу обещать вам , что я сделаю очень хорошую работу .
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.