Перевод предложений экономической тематики с русского на английский язык (Banks give to the clients credits for the certain period. Inflation is an overall increase in prices in the economy)

number of indicators and indicies is used to measure the level of inflation. The most popular is the retail price index.

3 Среди основных причин инфляции экономисты выделяют инфляцию издержек, инфляции спроса и чрезмерное количество денег в обращении.

Economists define cost push inflation, demand-pull inflation and excessive amounts of money in circulation as the main causes if inflation

1.Безработица – ситуация, при которой часть населения, состоящая из людей трудоспособного возраста, не имеет работы и находится в поиске работы в течение определенного законодательством периода времени.

Unemployment is the situation when a part of the population, which is capable of working, doesn’t have a job or is looking for one during a period of time defined by the government.

2.Экономика в силу различных причин характеризуется безработицей того или иного рода: циклическая безработица, которая растет или снижается в зависимости от стадии экономического цикла; структурная безработица связана с изменениями структуры экономики и следовательно структуры спроса на рабочую силу; фрикционная безработица носит добровольный характер, например, смена профессии, изменение места жительства.

For many different reasons the economy is characterized by several types of unemployment: cyclical unemployment, which grows or decreases depending on the business cycle stage; structural unemployment, connected with changes in economic structure and therefore structure of workforce demand; frictional unemployment, which occurs voluntarily, for example when changing careers or when changing the place of residence.

Юнит 17

17.1.

1Экономический рост – долгосрочная тенденция в развитии экономики, при которой увеличивается реальный объем производства, соответствующий уровню полной занятости.

Economic growth is a long-term tendency in economic development which includes an increase in real output, which corresponds to a level of full employment. ?

2Возможным экономический рост делают различные факторы, такие как ресурсы, технологии, состояние кредитно - денежной системы и налогово-бюджетной системы.

Economic growth is possible because of several aspects of the economy, such as resources, technology, fiscal and monetary policy.

17.2.

1 Экономический цикл – регулярные изменения основных макроэкономических показателей: уровня производства, занятости, цен, со средней продолжительностью 8-10 лет.

Business or trade cycle is the constant changing ? of the main macroeconomic indexes: level of production, employment, prices in every 8-10 years