Языковая проблема в Украине и отношение харьковчан к путям ее разрешения (Аналитическая работа), страница 3

2). Языковая практика (вопрос №4) представителей разных возрастных групп (вопрос №64)

Табл.8 Уровень языковой практики (в % к ответившим по возрастам)

возраст	На украинском	На русском	На украинском и русском	На своем
До 20 лет	5,9%	70,6%	23,5%	0,0%
21-30 лет	8,4%	65%	16,8%	9,8%
31-40 лет	12,2%	67,3%	12,2%	8,2%
41-50 лет	5,2%	68%	20,9%	5,9%
51-60 лет	8,7%	75,3%	12%	4%
Свыше 60 лет	13,1%	62%	21,2%	3,6%

Больше всего в семье на украинском разговаривают жители в возрасте 31-40 лет (12,2%), а на русском в 51-60 лет.

3). Языковая практика (вопрос №4) представителей различных уровней образования (вопрос №65)

Табл.9 Уровень языковой практики (в % к ответившим по образванию)

Образование	На украинском	На русском	На украинском и на русском	На своем национальном
Неполное среднее	17,1%	56,1%	22%	4,9
Общее среднее	11,2%	65,9%	19,4%	3,4%
Среднее специальное	7,7%	73,2%	16,4%	2,7%
Незаконченное высшее	7,5%	62,7%	19,4%	10,4%
высшее	6,0%	71,4%	11,6%	11,1%

Больше в семье разговаривают на украинском языке жители с неполным средним образованием, а на русском – со средним специальным (73,2%)

4). Языковая компетентность(вопрос №11) представителей различных возрастных групп г.Харькова .

Возраст	свободно	С некоторыми затруднениями	С существенными затруднениями	Вообще нет
До 20 лет	41,2%	26,5%	23,5%	8,8%
21-30лет	30,5%	43,3%	17,7%	8,5%
31-40лет	39,7%	40,4%	12,3%	7,5%
41-50лет	42,1%	31,6%	17,1%	9,2%
51-60лет	36,9%	43%	13,4%	6,7%
свыше 60	47,4%	29,2%	13,1%	10,2%

Наиболее свободно разговаривают на украинском жители в возрасте старше 60 лет.

5). Языковая компетентность (вопрос №11) представителей групп, имеющих различный уровень образования.

Табл.11 степень языковой компетентности (в % к ответившим по образванию)

Образование	свободно	С некоторыми затруднениями	С существенными затруднениями	Вообще нет
Неполное среднее	37,8%	40,2%	8,5%	13,4%
Общее среднее	40,4%	37,8%	17,0%	4,8%
Среднее специальное	39,6%	34,6%	15,9%	9,9%
Незаконченное высшее	34,3%	37,3%	16,4%	11,9%
высшее	40,4%	36,9%	14,6%	8,1%

Наилучше на украинском языке разговаривают жители с высшим и общим средним образованием.

  Теперь приступаем к следующему разделу аналитической работы. Для более глубокого изучения существующих позиций по способам разрешения языковой проблемы в Украине путем построения фильтра отделяем 2 группы, являющиеся принципиально полярными (вопрос №13 п.1 и4) и анализируем

их этнический состав.

табл.12

национальность	Радикальные меры по превращению украинского языка в основной	Введение русского языка в качестве второго в русскоязычных регионах
Украинская/русская	2,9%	29,4%
Одновременно украинская и русская		37,9%
Другая	2,4%	32,3%
Русская	1,1%	26,2%
украинская	3,5%	22%

Хи-квадрат равен 94,307 при 4 степенях свободы, т.е. значим, но не надёжен.

Здесь видим, что большинство неукраинцев выбирают более мягкие либо способствующие внедрению русского языка меры. Это можно объяснить эхом эпохи Советского союза: поощрение русского языка там привело к распространению использования этого языка в национальных государствах, вследствие чего, вероятно, владеющие им представляют наиболее многочисленную группу по странам СНГ. Знание этого языка параллельно с национальным, привычка к его использованию в речи и мышлению на нём – вот основные факторы, приведшие к современному соотношению языковой принадлежности жителей Харьковщины.

Выводы

По итогам анализа можно заключить, что подавляющее большинство жителей Харькова предпочитают общаться на русском языке где бы то ни было, предпочитают видеть его в качестве второго государственного или регионального. Вместе с тем, харьковчане демонстрируют также довольно высокий уровень билингвизма, владение обоими языками на различных уровнях. Желательность русскоязычного образования для своих детей показывает ориентированность населения Харькова и в будущем придерживаться этой позиции в своеобразном лингвистическом

противостоянии между украиноязычными и русскоязычными гражданами, русскими и украинцами, Востоком и Западом.

  Обе наши гипотезы подтвердились – первая – это то, что на самом деле в Харькове, как городе, находящемся в восточном регионе Украине и граничащем с Россией, жители предпочитают общаться на русском языке.

Вторая – такова, что на предпочтительный способ разрешения языковой проблемы в Украине зависит национальность самого человека. Пример тому приведен в табл.12, где украинцев больше всего среди тех, кто предпочли радикальный способ (3,5%), а те, кто хотел бы видеть русский язык в качестве второго основного языка в некоторых регионах – это русские (26,2%) и одновременно украинцы и русские (37,9%).

Такова была ситуация в 2000 году в Харькове.

Приложения

Рис.1

Рис.2

Рис.3