Деловой разговорный немецкий язык, учебно-практическое пособие, страница 9

Herr Wagner                   Der Einkaufspreis für die Entsafter beträgt 72 Euro, für die

                                        Espresso-Automaten 74 Euro.

Frau Böhme                    Wie sieht es aus mit einem Mengenrabatt?

Herr Wagner                   Hm, ja also bei den Espresso-Automaten könnte ich Ihnen

                                        drei  Prozent Rabatt geben, ab 100 Stück

Frau Böhme                    Und bei 100 Entsaftern? Auch drei Prozent?

Herr Wagner                   O.K. – auch drei Prozent, aber mehr ist nicht drin.

УПРАЖНЕНИЕ  2.

Составьте подобный диалог со своим деловым партнером, используйте

другие названия товаров, цены и скидки.

Ключевые слова

bestellen                                          заказывать

zum 1.Dezember                             к 1-му декабря

Lieferung frei Haus                         пересылка бесплатно

der Auftrag, die Bestellung             заказ

können Sie den Auftrag noch          вы можете подтвердить заказ

schriftlich bestätigen?                      письменно?

selbstverständlich                             само собой разумеется

ich bedanke mich für Ihren              благодарю вас за заказ

Auftrag

gern geschehen                                 не стоит благодарности

DIALOG 4.

Frau Böhme                         Gut, dann möchte ich für nächste Woche 150 Espresso-

                                            Automaten bestellen. Und zum 1.Dezember 100 Entsafter.

                                            Alles Lieferung frei Haus mit drei Prozent Rabatt.

Herr Wagner                        Das geht in Ordnung. Können Sie den Auftrag noch

                                             schriftlich bestätigen?

Frau Böhme                         Selbstverständlich.

Herr Wagner                        Dann bedanke ich mich für Ihren Auftrag.

Frau Böhme                         Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Herr Wagner                        Auf Wiederhören, Frau Böhme.

ТЕМА 3.