Деловой разговорный немецкий язык, учебно-практическое пособие, страница 4

Sekretärin                                        Gut, das ist möglich.

Sie                                                    Поблагодарите и попрощайтесь.

Sekretärin                                         Auf Wiederhören.

Ключеваялексика

ich hatte einen Termin für…            у меня была договоренность на …

das stimmt                                        да, это верно

leider muss ich den Termin              к сожалению, я должен отказаться от

absagen                                             встречи (отменить встречу)

Donnerstag ist nicht möglich                      четверг не подходит

leider ist etwas dazwischengekommen      können wir einen neuen Termin     vereinbaren?

к сожалению, появились    непредвиденные                                             обстоятельства (что-то произошло) мы могли бы договориться о новой встрече?

DIALOG 3.

Sekretärin                                                    Berger & Kluge, guten Tag.

Frau Sanders                                                Guten Tag, Sanders, VEM Dresden.

                                                                     Ich hatte einen Termin mit Herrn Kluge

                                                                     für Donnerstag um 10.30 Uhr.

Sekretärin                                                     Ja, das stimmt.

Frau Sanders                                                Leider muss ich den Termin absagen.

Sekretärin                                                     Donnerstag ist nicht möglich?

Frau Sanders                                                 Nein, leider ist etwas   dazwischengekommen.

                                                                      Können wir einen neuen Termin

                                                                      vereinbaren?

Sekretärin                                                      Moment, ich schaue mal nach. Passt es