On my word of honour. Честное слово.
Take my word for it. Уверяю Вас /тебя
Have it your own way. Пусть будет по-Вашему.
Nothing venture, nothing gain. Попытка не пытка.
Yes, much about the same.Да, почти одно и то же.
Talk of a devil and he's sure to
appear.Легок на помине.
Expressing one's satisfaction
I'mveryglad. Я очень рад(а).
That'swonderful. Это прекрасно.
All's well that ends well. Все хорошо, что хорошо кончается.
Excellent/wonderful/ splendid. Отлично /чудесно/ замечательно.
It goes without saying. Само собой разумеется.
What luck! Какая удача!
What a great piece of luck!Какое счастье! /Какая редкая
удача!
Couldn't be better! Как нельзя лучше?
Just as I thought. Как я и думал.
It serves him right! Поделом ему!
Good riddance! С плеч долой!
So far, so good. Пока все хорошо!
Gotyou! Ага, попался!
That'sgothim! Это до него дошло! /Это его задело.
Consolation, sympathy
Easiersaidthandone. Легче сказать, чем сделать.
Easycome, easygo. Дешево досталось, легко потерялось.
Calm down! Успокойся/успокойтесь!
Take it easy. Не волнуйся/не волнуйтесь.
Не принимайте близко к сердцу.
Rome was not built in a day. Москва не сразу строилась.
Don't rack your brains over that. Не ломай /не ломайте себе голову над этим
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.