Пособие по техническому переводу, страница 27

Abr.

a. h.

a. m.

at. wt.

Br. P.

b. s.

C.

cap.

c. c.

c. c. w.

cf.

c. f. m.

cw.

d.

d. c.

deg.

dwg.

e. g.

E. M. F.

etc.

F.

f.

fig.

f. p. m.

f/s

GAT

gr.

hf. h.

Hi-FI, hi-fi

h. p.

i. e.

I. E. C.

Kg

Km.

Kwhr

I. h.

I.  h

m.

mi.

mm.

m. p. h.

N

No.

o. d.

oz.

P.

p. m.

p. s.

psi.

R. f.

r. p. m.

sec.

s/n.

sp. Gr.

Sq.

Sq. ft.

T. W.

tn.

vol., v.

yd.

Abridgment

Ampere-hour

Ante-meridian

Atomic weight

British Patent

Both sides

Сentigrade

Capacitance

Cubic centimeter

Сounterclockwise

Confer

Cubic feet per minute

Clockwise

Density

Direct current

Degree

Drawing

Exempli gratid (лат)

Electromotive force

Et cetera (лат)

Fahrenheit

foot

Figure

Feet per minute

Factor of safety

Greenwich Apparent    Time

Gram

Half-hard

High fidelity

Horse power

Id est (лат)

 International Electrotechnical

Commission

Kilogram

Kilometer

Kilowatt-hour

Left-hand

Metre

Mile

Millimeter

Miles per hour

Normal

Number

Outer diameter

Ounce

Power

Post meridiem (лат)

Per second

Pounds per square inch

Radio frequency

Revolutions per minute

Second

Signal to noise

Specific gravity

Square

Square foot

Total weight

Ton

Volume

Yard

Краткое изложение

Ампер-час

До полуночи

Атомный вес

Британский патент

1) обе стороны,

двухсторонний;

2) смотри на обороте

Стоградусная

температурная шкала (Цельсия)

1) емкость

2 ) емкостное сопротивление

Кубический сантиметр

Против часовой стрелки

Сравни

Кубических фунтов в минуту

По часовой стрелке

Плотность

Постоянный ток

1) степень  2) градус

Чертеж, рисунок

Например

Электродвижущая сила

И так далее

Температурная шкала Рентгена

Фут

Рисунок, чертеж

Фунтов в минуту

Коэффициент безопасности

Запас прочности

Истинное время по

Гринвичскому меридиану

Грамм

Средней твердости

Высокая точность

Лошадиная сила

То есть

Международная

электротехническая комиссия

Килограмм

Километр

Киловатт-час

Левый, левосторонний,

с левым ходом

Метр

Миля

Миллиметр

Миль в час

Нормальный

Номер

Внешний диаметр

Унция (28, 35 г)

Мощность

(во столько-то) часов

 пополудни

В секунду

Фунтов на квадратный дюйм

Высокая частота

Оборотов в минуту

Секунда

Отношение «сигнал-шум»

Удельный вес

Квадратный

Квадратный фунт

Общий вес

Тонна

Том, т

Ярд

Предисловие……………………………………………………………........................

3

Урок 1…………………………………………………………………………………..

4

Урок 2…………………………………………………………………………………..

24

Урок 3…………………………………………………………………………………..

50

Дополнительные тексты для тренировки и закрепления терминологии и лексики…

69

Список сокращений, часто встречающихся в научно-технической литературе Англии и США……………………………………………...........................................

73