Иностранные языки \ Английский язык

Present Simple and Present Continuous, страница 2

„ Обратите внимание на маркер ‘always’ (он присутствует в обеих частях таблицы). Раздражение или удивление говорящего требует смены формы глагола:

Том всегда (= каждый раз) на 5 минут опаздывает на совещание.

Tom always comes 5 minutes late for the meeting.

Том, вы всегда (= все время, постоянно) опаздываете на совещание!

Tom, you are always (= constantly, continually) coming late for the meeting!

… Часто мы допускаем ошибки в предложениях с использованием ‘never’ или ‘hardly ever’, которые сами несут в себе отрицание и соответствуют в русском языке ‘никогда не’, ‘почти никогда не’:

Я почти никогда не провожу совещания.

I hardly ever hold meetings.

I don’t hardly ever hold meetings.

Наш руководитель никогда не разговаривает с нами.

Our boss never talks to us.

Our boss doesn’t never talks to us.

Совсем другое значение несет ‘never again’ = никогда больше и, таким образом, требует другой формы глагола:

Они больше  никогда не будут обсуждать с нами детали.

They are never discussing details with us again.

† Рассмотрим еще одну типичную ошибку:

Мой коллега сам пишет отчет, пока не приедет его помощник.

My colleague is writing a report on his own until his assistant comes.

My colleague is writing a report on his own until his assistant doesn’t come.

J + be  ====ing

until

J + ==1==

Мы разрабатываем новую модель,

пока не

удовлетворим потребностям клиентов.

We are designing a new model

until

we meet the clients’ needs.

Русский язык

English

1. будущее время

1. всегда настоящее время

2. J (подлежащее может отсутствовать)

2. J (обязательно наличие подлежащего)

3. Q (предложение отрицательное)

3. R (предложение утвердительное)

 Read the sentences and translate into English only the verb forms:

0. Компания становится все боле и более успешной.

is getting

1.  Послушайте, наш коллега отвечает на звонок.

2.  Мы ежегодно тратим большие деньги на рекламу.

3.  Что вы сегодня знаете о компании – производителе автомобилей?

4.  Они, как правило, допускают ошибки в отчете.

5.  Все больше и больше сотрудников работает в нашей компании.

6.  В какое время вы встречаетесь с партнерами?

7.  Я все время говорю вам о важности этого вопроса.

8.  Он почти никогда не проводит исследования сам.

9.  Время от времени я приглашаю своих сотрудников и выслушиваю внимательно их вопросы.

10.  Эта компания занимает только 5-е место в мире.

11.  Почему вы не работаете по выходным?

12.  Шеф никогда не объясняет нам свои действия.

13.  Два раза в год компания проводит семинары.

14.  Обычно мы оставляем машины здесь, но на этой неделе я паркую ее на стоянке для гостей.

15.  Мы открываем 2 филиал на следующей неделе.

16.  Наши гости все еще в главном офисе, они обсуждают продукцию компании.

17.  Я просматриваю ответы респондентов, пока мы не начнем детальный анализ.

18.  Если вы не разговариваете по телефону, разрешите мне позвонить?

19.  Три раза в год наш менеджер ездит на семинар.

20.  Я не могу принять заказ, т.к. пишу отчет.

21.  Что вы  пишете в своем отчете?

22.  Наши клиенты терпеливо ждут новые товары.

23.  Сейчас я хочу рассказать об автомобиле-гибриде.

24.  Менеджер делает презентацию, я – рисую график.

25.  Что делает компанию такой успешной на рынке?

26.  Как раз сейчас мы обедаем с партнерами.

27.  У нас в отделе есть замечательные дизайнеры.

28.  Компания предоставляет много рабочих мест.

29.  Судя по результатам, прибыль увеличивается.

30.  Руководитель фирмы тратит много на обучение.
Скачать файл