Практична граматика англійської мови для першокурсників. Частина II: Навчально-методичний посібник з граматики, страница 19

Sarah:  I'd like to go to Brazil.  You _________ (to be) there?

Ivor:    Yes, I _________ (to be) there once. I visited Rio in 1981.

Sarah:  But you _________ (to sail) up the Amazon?

Ivor:    No, but I don't much like holidays on boats.  I'd prefer to go east. You _________ (to visit) Burma?

Sarah: No, I _________ (to fly) over it once or twice. But _________ (to land) there.

Ivor:    As a matter of fact, my cousin Albert _________ (to come back) from Burma. We could ask him about it.

Sarah: Mm, Burma would be lovely. But we _________ (to spend) so much on the house. I wonder if we can really afford it.

Ivor:    Perhaps you're right. Oh dear, there are so many countries we _________ (not to see).

Sarah:  Yes.  I _________ (to finish) a book about New Guinea. There are wonderful forests and mountains there and nobody _________ (to explore) them properly. I _________ (to start) to plan the journey in my mind!

***TASK 26.  Translate into English.

1.  Вы уже видели новую версию фильма «Титаник»? – Еще нет. А вы думаете, его стоит посмотреть? Конец фильма всем известен – корабль тонет и много людей погибает. Фильм очень драматичен, и его нельзя назвать развлекательным.  – В этом я с вами согласен, но все-таки я бы посоветовал вам его посмотреть. В нем играют хорошие артисты, там замечательные спецэффекты и талантливая операторская работа.

2.  Два года назад моя подруга уехала учиться в Австралию, и с тех пор я получила от нее только два письма. Мне кажется, она нашла себе новых друзей и, вероятно, не вернется обратно.

3.  Я слышал, ты собираешься стать великим художником. -  Да, я уже купил себе большую студию и отрастил длинные волосы и бороду.

4.  У меня остановились часы.  Скажите, пожалуйста, который сейчас час. -  25 минут второго.  – О, боже, я уже опоздал на занятия.

5.  Мы так рады видеть вас снова.  Мы не виделись с прошлого лета.  Вы совершенно не изменились.  В вашей жизни произошли какие-нибудь перемены? – Да, я вышла замуж.  – Поздравляем.

6.  Вы хорошо говорите по-английски.  Вы давно его учите? – Вообще-то, я учу его с детства, но в последние два года, я уделяю изучению языка все свое свободное время. 

7.  Моя тетя вегетарианка. Она совсем не ест мяса. Она не ест его уже 15 лет, с тех пор как прочла одну статью в американском журнале о вредном воздействии мяса на организм человека. А ты что думаешь о вегетарианстве? - Я об этом никогда не думал, но ведь люди всегда ели мясо… Наверное, это закон природы.

8.  Я не знала, что Дин носит очки. – Он надевает их только когда работает с компьютером или читает. Он их носит с тех пор, как у него начались сильные головные боли, и врач порекомендовал ему носить очки для работы. С того времени он ни разу не пожаловался на головную боль.

9.  Ты посолила свою рыбу и картошку? – Нет, а что, разве надо? – Ты что раньше никогда не ела рыбу и картошку? – Нет, это первый раз, когда я ем их.  И мне очень нравится даже без соли.  Мне кажется это самая вкусная рыба, которую я когда-либо ела. 

10.   Сколько раз твой брат был в Киеве в этом году. -  5 или 6 раз.  У него уже было много поездок по Украине тех пор, как он стал работать в этой международной фирме. Но он еще не разу не ездил за границу, хотя всю жизнь мечтал увидеть Лондон и Париж. – Надеюсь, его мечта сбудется.

11.   Ты уже закончила читать последнюю книгу о Гарри Потере? – Еще нет. Я думаю, я закончу ее сегодня вечером. Я уже прочла 17 глав. От нее просто невозможно оторваться. А ты что о ней думаешь? – Мне она понравилась гораздо меньше, чем все предыдущие книги, хотя все равно читать ее очень интересно.

12.   Сколько платьев твоя мама пошила с начала июня? – Трудно сказать. Все мои подруги попросили ее пошить им платья для выпускного вечера. – А твое платье она уже закончила? – Ты не поверишь, у нее не хватает на это времени!

13.   Сандра, ты уже покормила кота? – Да. – Тогда я не понимаю, почему он ходит за мной и так жалобно мяукает. – Он за тобой соскучился и хочет, чтобы ты взяла его на руки. Он тебя не видел целую неделю.